会法语的来帮忙翻译一下

语法错误真多——

Je vous aime toujours,même si vous ne m’aimez plus(我永远爱你，尽管你不再爱我)
Même si vous avez oublié moi（这句话正确说法是Même si vous m'avez oublié，尽管你把我忘记了）, et je vous aime toujours（我还是一直爱着你）
Même si j'ai un monde loin de vous（正确说法应是Même si je suis dans un monde loin de chez vous, 尽管我在一个离你遥远的世界）il y aura un ange（将会有一个天使）Elle Permettez-moi de vous à l'amour （晕，这句话语法完全不通，不知道要表达什么意思，我猜他是想说 Elle me permet de vous aimer,不过这样还是不通啊）
如果想表达“会有天使替我爱你”这个意思的话，应将最后一句改为 Il y aura un ange qui t'aimera à ma place.

我一直爱着你，即使你不再爱我
哪怕你忘了我，我也一直爱你
就算我们相隔了一个实际，也会有一个天使
把我的爱带给你

（最后一句我意译的，直译恐怕是“她允许我爱你”或“她使我对你的爱成为可能”）

vide adj. 空的；空虚的，空洞的；空闲的
n.m.(阳性名词) 真空；空间；空隙；空白，空缺

楼上译的很不错，太绝了
Je vous aime toujours,même si vous ne m’aimez plus 我会永远爱你，即使你不再爱我
Même si vous avez oublié moi, et je vous aime toujours 即使你已把我忘记，我依然会爱你到永远
Même si j'ai un monde loin de vous, il y aura un ange 即使我在的世界离你很远，这里将会有个天使
Elle Permettez-moi de vous à l'amour 她会使我爱你

我永远爱您（或你们，下面一样），即使您不再爱我了。
就算您忘记了我，我依然爱您
就算我的世界远离您，会有一个天使
她 请允许我的爱
（最后一句不是很确定）

vide 形容词 空的

我仍然爱你，即使你爱我更多
即使你已经忘记我，我还是爱你
即使我的世界远离了你，总会有一个天使
它让我的爱...

vide 意思是 “空的"

会法语的来帮忙翻译一下

VIIe foire internationale d'engrenage 2011 à Beijing, Chine

应该用命令的语气说这句话∶不要忘记你的任务！

会法语的来帮忙翻译一下
Même si j'ai un monde loin de vous（正确说法应是Même si je suis dans un monde loin de chez vous, 尽管我在一个离你遥远的世界）il y aura un ange（将会有一个天使）Elle Permettez-moi de vous à l'amour （晕，这句话语法完全不通，不知道要表达什么意思，我猜他是想说 Elle...

真正懂法语的人帮忙来翻译下
Qui est dans votre rêve bleu?3. 明天醒来,你依旧是王子,而我,不再是你的骑士.Demain, dès votre réveil, vous serez encore le prince, mais moi, je ne serai plus votre chevalier 4. 骑士说,我会守护你,我的王子,即使你不是王子的那一天.Le chevalier dit, je vous protège, mon p...

请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。
为了表示歉意，就让我的特助今晚好好款待二位：Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。OK还用翻译吗？

法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 ：Je t'aime 汉译音（热带莫）你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯...

请懂法语的帮忙翻译一下,谢谢了
应翻译成法语应该是：cité communale, ilot 555 N°23 tebessa,12000 其中cité communale直接翻译过来就是市级小区，这儿应该指的是一个住宅区 ILOT 555 相当于咱这边的单元的意思。NO 23就是门牌号吧。至于tebessa就是阿尔及利亚的一个省（wilaya)而12000就是这个地方的邮政编码 全部翻译过来就是：阿...

请会法语的朋友帮忙翻译一下印章的内容。
这句话没有说完啊！J'ai alors beaucoup réfléchi sur les aventures de la jungle et, à mon tour, j'ai réussi, avec un crayon de coulelur,之后我好好思考了一下森林的奇遇经历，然后轮到我的时候，我成功地，用一支彩色笔，

懂法语的朋友帮忙翻译下!谢谢
peu cher,mais par rapport aux autres fournisseurs,le prix total de nos machantises est surement le plus bas, vous pouvez toujours verifier en comparant avec les autres magazins,en plus,tous nos produits sont sous la garantie de bonne qualité.括号里的e如果写信人是女生就加上 ...

法语翻译请会法语的朋友帮帮忙帮我翻译一下”请记住 我爱你“和”对不 ...
Retiens bien que je t'aime.Désolé(e), oublie-moi.如果你是女生，Désolé后就要再加个e.没用ls的 N'oublie pas 主要是因为是“请记住”，不是“别忘了”，还有为了避免重复

有哪位会法语的朋友可以帮我翻译句话吗,在线等,十分感谢!
En Chine, si l'on veut obtenir la bourse qui est offerte par CSC,on doit d'abord demander à l'université le certificat d'admission ou la lettre d'invitation,ce sont les choses nécessaires pour demander une bourse d'études.Comme la demande de bourse commence au début de...

“能遇见你真好!”那位会法语的大大, 帮忙翻一下谢谢咯。100分_百度知 ...
来句地道一些的吧，分就免了，祝你愉快！Enchanté de vous rencontrer.--与你相遇，十分荣幸！（相当于英语的Glad to meet you.)或者说：Je suis très heureux de faire votre connaissance.--能够认识你，我真是太幸福了！(译为英语就是 I am very happy to be with you!)...