Je n'ai pas envie de dire adieu au passé,
J'espère que la joie continuera.
Que nous nous souvenions de ces beaux souvenirs pour toujours,
En cet hiver-là inoubliable.
De la joie pour toi,
Du bonheur pour toi,
J'espère que tu pourras réussir,
En priant qu'il y ait un jour,
Où nous puissions continuer cette rencontre-là,
Je ne veux que dire:Je t'aime.
谢谢二位朋友的指点！
henry was in a fever of impatience亨利正处于痛苦的发烧状态中
求法语翻译,帮我翻译几个句子
1、他看上去很健康，其实不然 Il apparaît qu'il est en bonne santé, mais la verité est le contraire.2、不要一边看书，一边看电视 Ne lis pas en regardant la télevison.3、那一年他16岁，爸爸在一家工厂上班（用未完成过去式或复合过去式）cette an nee-la,...Cette année...
请求法语高手来帮助我翻译一小段文字
Je soussigné JIN Ruoyi, diplômé universitaire du droit, voudrais approfondir mes études en France. Très jeune, je me passionnait déjà dans l'étude du droit. Mis au courant de l'influence qu'a exercée le droit français sur le droit chinois, je me suis ...
请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
C：你好 B bonjour B B：你好,A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C：你好，A bonjour A A：你好，C，你们都是上海人吗？bonjour C,vous etre tous de ...
请帮我翻译两句法语歌词
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m' aimes aussi：我爱你很多，正如你爱我一样。“re tai m the buku ，ai s ge dv mai m ou si”Personne ne peut venir entre nous：任何人没有可能来到我们之间。“bai he so ne ne be ve ni he ang the nu”优美点说：我爱你至深，正如...
请懂法语的好心人帮我翻译一句话,不要翻译软件翻译的, 拜托了,很...
elle m'a demandé de retrouver la beauté, permettez - moi de plus positive face à la vie!~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~~手机提问者在客户端上评价点“满意”即可~~~你的采纳是我前进的动力~~~如还有新的问题，请另外向我求助，答题不易，敬请谅解~~...
请法语大神帮忙翻译一下,谢谢 1.我是一名来自英语专业的大学二年级学...
1 Je suis une étudiante en deuxième année à la fac et je suis en anglais 2 J'ai commencé apprendre le français depuis les vacances d'hiver dernières 3 Maintenant je peux parler un peu de français 4 J'aime les films de France，mon film de prédilection est...
请帮忙翻译几个法语句子,感激不尽!
哇，你是学画画的啊？ 我现在也在学，不过还是初学者。1. Ces oeuvres sont seulement des exercices de la peinture.2. Je trouve que le desin abstrait est très intéressant puisqu'il me permet d'utiliser pleinement mon imagination.3.Cet oeuvre exprime le danger de la pollution pour...
...会法语的朋友或者在法国生活的朋友,麻烦帮忙翻译以下文字,万分...
Dans le comté de nimba, plus de 600 GouQi dans l’histoire, depuis de nombreuses années en Chine de l’empereur sont classés dans la catégorie des nombreuses hommage.Dans le comté de nimba, RouZhi dans GouQi grégaire largement empreint de sa démission GanTian américaines...
请帮我翻译一段法语
(2)法:我让你帮我，老兄这很重 我让你喊出来，老兄你这聋子 我让你给我解释，老兄你这傻子 我让你参与，老兄你拒绝了 我让你去喜欢它，老兄你老了 我让你去问问，老兄你是神 熄灭了灯，老兄睡觉去吧 怎么说，这是一首法文的现代诗，用于教材是很合适。不过我知道得也就这么多了，不知阁下...
麻烦帮我把这句话翻译成法语 谢谢~
你说 Vous avez dit 在我身边你迷失了 Vous avez perdu dans mon côté 你现在离开了我 Vous m'avez laissé maintenant 为什么还迷失了自己？A perdu pourquoi possédez également ?在我身边你迷失了 Vous avez perdu dans mon côté 你现在离开了我 Vous m'avez laissé ...