兴业银行的工商业信贷服务
CREDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL 指的是信贷服务，服务没有写，但是翻译必须提及，法语的逻辑和中文的抽象是应该注意的。
你好，
我已经把钱过户到你的帐上，并且希望你已经拿到了来自我方银行的付款确认回执单。
现在我方银行正在因为考虑到安全因素的需要，等待你方特快专递的发货确认回执单。
请通过EMS（邮件特快专递）来发送货物，并且向我方银行提供EMS的回执单以便他们核查。
所以请尽快办理好有关货物条款的事项。
希望尽快能得到你的答复。
谢谢
法文高手帮忙翻译一下,谢谢!在线等!
Pour l'amour d'une femme 为了一个女人的爱情 Je tombe à genoux
法语高手请帮忙翻译一下!!!
你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯了~~~）...
法语高手帮忙翻译一下,谢谢了!
首先帮你规范书写：Les français sortent d'une dure période de repas de fêtes.翻译：法国人摆脱了一顿痛苦的节日餐。sortir de 的意思很多，比如：从…出来，离开，度过，摆脱等。dur（e）坚硬的，困难的，痛苦的，费劲的，严酷的……période是时期，周期，阶段的意思，这里我们没有必要...
请法文高手帮忙翻译一段法文!
很爱钱说的基本是对的，但是最后一句时态翻译得太生硬了。应该是：您好，我是Sylvia，很荣幸认识您。称呼你好也不准确，后面用vous了表示二人还是有一定社会距离，所以要说您好。
潘玮柏《高手》法文RAP的翻译
我也无能为力...
请法文翻译高手帮忙一下...谢谢
comme le tourisme.我非常向往法国，也对法语很敢兴趣，我有信心可以学好法语，谢谢！Je long pour la France, les Français osent également très intéressés, j'ai la confiance nécessaire pour apprendre le français, je vous remercie!只能帮到你这样，注音就不高兴滴咧！
急求高手翻译一句法文~!!
应该不是句子吧。。。没动词的。。。Levres=伤口的边缘 temps=四季 vie=生活，生命 amour=爱情 生命的四季中的挫折（伤痛），生命的四季中的爱恋 希望可以帮助你
请高手翻译一下这段法文--建筑专业
结构是在台架岗位-射线外面; 土壤土堤和安定，以及海豹捕猎与在N°1段引述的块是相同的。 地板的整体在与压缩石板的空心身体除了在石板充分被想象与微小的范围大厦清真寺的地板的。 地板大阳台是不能进入的与根据征兆被执行的海豹捕猎提及在批海豹捕猎。 块主要卫兵室的屋顶有，并且卫兵室B将是出于与...
求高手帮翻译一段很简单的法语短文
译文 :la vacance d'hiver est bientot commencée , nous sommes très contents . d'abord je vais voir beaucoup de mes amis , pour discuter ce qu'on va faire en vacance d'hiver .il ya une fete très importante dans la vacance d'hiver , cette fete est la fete du printemps...
法语高手帮忙翻译一段话,谢谢!
J'ai déjà pris sur l'internet un rendez-vous au 11 juillet , mais je ne suis pas en france en ce moment , est-ce que je peux envoyer mon camarade à ma place ? Quelles sont les pieces à fournir au moment du rendez-vous? Est-ce que je peux vous rendre le dossier...