此为横梁木柱结构 填土 地面处理 防水性都与第一段里描述的城墙一样 除了清真寺那些....(en dalle pleine du aux portées élancées.这个写错了)建筑木板 其他所有的木板成中空样 里面是压缩石板 地板的防水性是符合规定的防水指标的 后面的看不明白那两个是什么建筑 反正意思是说那两个建筑用木制屋架铺上点下面那些点的瓦片....
我看着这文章怪怪的
建筑质量用Qualité de construction没有问题
等级的说法一般是très bonne，bonne， moyenne et mauvaise
请高手翻译一下这段法文--建筑专业
结构是在台架岗位-射线外面; 土壤土堤和安定，以及海豹捕猎与在N°1段引述的块是相同的。 地板的整体在与压缩石板的空心身体除了在石板充分被想象与微小的范围大厦清真寺的地板的。 地板大阳台是不能进入的与根据征兆被执行的海豹捕猎提及在批海豹捕猎。 块主要卫兵室的屋顶有，并且卫兵室B将是出于与...
请把这关于洛可可建筑的一小段文字翻译成法文,可追加十分
Il est dit qu'une partie de la construction en Chine du Palais d'Eté est typique du style rococo.
请高手翻译一下,都不知道什么文
是法文，但是很多单词不完整。。。
请法语高手帮忙!急!急!急!
（翻译为法文):Paris pour sa renommée mondiale, la mode et la beauté. Même si Milan et voulez partager le monde de la mode du capital du titre, mais seulement à Paris, vous trouverez la mode tout simplement pour le bien-connu rues. Il ya longtemps, Paris a une rue comme...
一个法律专业词汇的英语翻译问题?
因此,笔者建议应当将翻译кондоминиум为“区分所有、区分所有权或者建筑物区分所有权、区分建筑物所有权”,而不是所谓的不动产综合体,这个让即使是从事民法学研究的人也一下子无法明白地知晓其中含义的译法,才能符合已经约定俗成的术语的通常意义,才不至于因词害义,疑云丛生。 【注释】 1版第212-213...
【法语翻译】法译汉,小短文一篇
法文译文：八月间的早晨，巴黎街头突然变得有点...冷清。在巴黎，我们却找不到太多的巴黎人！我们感觉所有的法国人在同一时间都出发去度假了！我们到处可见“休年假中”的字样，这意味着商店、酒吧与餐馆都为了这个盛大的假日而关闭了。有的人出国度假，但是大部分人还是留在法国，他们去到海边或者赶往...
请法文翻译高手帮忙一下...急着用,谢谢!
L'attente le plus douloureuse ce que tu me manques.简短精炼，意思突出，法国人绝对看得懂 楼上翻译的那句“A des usines pense à...”我完全看不懂是什么意思
法文翻译
J’ai plusieurs riders à qui j’ai filé des rallonges X6 avec adaptateur déjà intégré et qui ont eu le bout qui a pété au premier étarquage.我有几个riders我纱线已经增加X6综合与改编者末端发生但pété了第一étarquage。Je n’ai pas réagis tous de suite car je pensais...
谁能将这段话翻译成法文?
Si vous achetez plusieurs objets, nou allons attendre votre paiement sur l'ensemble de vos articles. Vous pouvez enchérir sur les articles à l'intérieur d'une période de 7 jours pour économiser avec l'expédition combinée. Le paiement doit être combinée à bénéficier la ...
潘玮柏《高手》法文RAP的翻译
我也无能为力...