第一个：鹰嘴豆古斯古斯沙拉（六人份）
简介：这道菜是中东地区的特色菜，特别是将鹰嘴豆最为蔬菜国王的黎巴嫩。在黎巴嫩，鹰嘴豆被视作是肉类的替代品，因为它富含铁和蛋白质。
主要材料：600g 古斯古斯粗面粉，300g罐装天然鹰嘴豆，6汤匙油，25g黄油，盐。
配料：两瓣蒜，100ml柠檬汁，300g罐装天然鹰嘴豆，一小束新鲜香菜，3汤匙橄榄油，盐，胡椒粉。
做法：1，按照第七页的说明准备古斯古斯粗面粉。在第二次蒸之前将沥干水的鹰嘴豆加入到粗面粉中。然后放在大盘子中冷却。
2，沥干剩余的鹰嘴豆。倒入搅拌器中。加少量的盐和胡椒粉。加入蒜瓣、柠檬汁、橄榄油和几片香菜，搅拌至泥状。
3，将粗面粉放到一个大餐盘里，然后在中间挖洞，将鹰嘴豆泥放入洞中。然后撒上香菜碎。常温或冷藏后食用。
一楼，他应该是因为没去过法国所以不太懂。我来解释清楚点吧。
它大概来说就是，你发给"Evian“这公司一封信里面写着你对”Evian“的水不太喜欢。他们现在回你说，他们看见你那封信了，他们会调查你的事情，但是没查到什么问题。然后他们希望你再信任他们一次，为了你的信任他们送了你一些Bon-achat也就是减价单，你可以使用他们随便那个公司，是要是他们的公司里的。你没使用的话你还可以到他们的网站上看看。最后就一句要你信任他就没写什么了。
希望帮到你
法语,不懂,帮忙翻译一下
1. "Merci les bleus" 是法语，中文意思是“感谢你们，蓝色的人们”，这通常是对法国国家足球队的支持表达。不过，“斗祥毁”似乎是一个打字错误，正确的可能是“法国队”。2. "Allez les bleus!!" 是法语，中文翻译为“加油，蓝色的人们！”这是法国球迷常对国家队喊的口号，表达对他们比赛的支...
帮忙翻译几句法语小句子
1 仍然感谢 merci encore 另一层意思 Merci quand même 表示没帮上忙 仍然感谢，当然LZ的意思也没错 2 我可以坐在这里吗？est ce-que je peut asseoir ici?需要 加一个 自反， je peux m`asseoir ici 或者 se mettre \/placer 都可以 3 这是上节课的笔记吗？ce sont les notes le c...
请法语高手帮忙翻译一段汉译法,谢绝机译,谢谢。
l'être humain est vaiment une espèce dotée d'une complexité entre la cause et le résultat. Par exemple, une personne se battant pour la justice, finit par vaincre son ennemi, mais par conséquent attire la haine de ses camarades. Malgrè cela, je dois me charger de ce q...
法语高手来帮我翻译几句话~有加分哦
晕...“长相比较爱国”翻译的东西，纯粹是在骗分的,明显机译...还是我来帮你翻译吧,同时还有个建议,就是在百度知道上尽量不要发长的文章,要把文章分成小段发,就会有很多人翻译了,即使是不加分也有人做的,这篇虽然不长,但是懒人还是会跳过,要不就拿去机译，如果分成三段发出去的话，无论是速度...
法语法语~~~大家来帮我翻译几句法语,急~~~
尽量直译，部分意译，便于楼主理解：1.Voulez-vous vivre,avec un groupe de jeunes bénévoles de toute la France, sympas,dynamiques,enthousiastes,dans le cadre magnifique de parc d'un château du XIIIe siècle?您愿意与一群来自法国全国各地的年轻的志愿者们，（他们）令人喜悦、朝气...
帮忙翻译一下 法语 谢谢
Comment allez-vous?您好吗？Trés bien, merci. Et vous?很好，你呢？（此处vous是礼貌的称呼）Je vais bien, et toi?我很好，你呢？Bonsoir, Sophie! Ca va bien?晚上好，索菲，你好吗？Non, ca va mal.不，我不好。Bonjour! Madame! Comment vous applez-vous?你好，女士，您好吗？Je m...
帮忙用法语翻译一段话!很急!
Jean a été un honnête héros des travailleurs, les pauvres soeur a été d'aider les pauvres de maintenance de sept enfants, l'hiver ne peut pas trouver un emploi depuis de nombreuses années, afin d'empêcher leurs enfants mourir de faim et a volé un morceau de pain, ...
帮忙翻译一个法语自我介绍,谢谢
亲，法语翻译如下：大家好【Bonjour à tous! 】请允许我做一个自我介绍。【Permettez-moi de me presenter.】我是XX，我的法文名字是XX。【J'appelle XX, mon nom francais est XX.】我今年21岁。【J'ai vingt et un ans.】我是XX大学二年级的学生生。【 Je suis étudiant de deuxième ...
请求法语高手来帮助我翻译一小段文字
du droit, voudrais approfondir mes études en France. Très jeune, je me passionnait déjà dans l'étude du droit. Mis au courant de l'influence qu'a exercée le droit français sur le droit chinois, je me suis décidé à poursuivre mes études en France....
一小段文字请帮忙翻译成法文,顺便改一下英文吧,我英文和法文都很烂...
nous la solitude, le sentiment d’impuissance, voire à renoncer, mais à l’heure où nous continuons de lutter pour certaines choses, non?英——中：每个人来到这个世界只是为了改变,但是自从我来到这里我基金,并不是一件容易处理,因为我不能理解我几乎所有专业courses.Even我们有不同的颜色...