法语法语~~~~~~~大家来帮我翻译几句法语，急~~~~~~~~

尽量直译，部分意译，便于楼主理解：

1.Voulez-vous vivre,avec un groupe de jeunes bénévoles de toute la France, sympas,dynamiques,enthousiastes,dans le cadre magnifique de parc d'un château du XIIIe siècle?
您愿意与一群来自法国全国各地的年轻的志愿者们，（他们）令人喜悦、朝气蓬勃、充满热情，一起生活在宏伟壮丽的十三世纪城堡的花园里吗？

2、Dans le cadre des activités de l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Boutiérois,nous avons organisé,les étés passés des chantiers de jeunes qui ont permis de dégager une magnifique salle voûtée du XIIIe siècle et de consolider une tour d'angle.
在保护B遗产的联合行动中，我们组织有序并得到许可的年轻人，清理打扫了壮丽的十三世纪建筑的室内的穹顶，并且加固了一个城楼的拐角。

3、Nous sommes hébergés sous tente,dans le parcs du château(le climat méridional s'y prête).
我们留宿在城堡花园的（自建的）帐篷里。（适合于法国南部的气候）

4、Monsieur Stéphane,Flandrin,qui arrivait au même moment et roulait en sens inverse au volant de sa Renault n'a pu éviter la Mercedes de Mme qui lui coupait la route.
Stéphane Flandrin先生驾车（与前面的车）同时迎面驶来，他往相反方向转方向盘，可他的雷诺车没能躲开此时正驾驶梅赛德斯（奔驰车）横穿马路的的Bonnefoy女士。
（意思是雷诺撞了奔驰）

5、Sous la violence du choc, le jeune Hervé Charrier a été grièvement blessé légèrement M.Flandrin et le petit Guillaume Bonnefoy,contusionnés,ont pu quitter l'hôpital.
在这次剧烈的撞击事故中，年轻的Hervé Charrier严重受伤，而Flandrin先生和小Guillaume Bonnefoy只受了轻微的挫伤，他们可以出院。

注释：4和5里面的人名我没有翻译，人名译音为中文可以有很多，楼主自己掌握。

1.voulez你住与一群年轻的志愿者来自全国各地的法国，有趣，充满活力，热情，在一个13世纪的城堡的宏伟公园呢？

2.in 的活动，该协会的倾诉香格里拉sauvegarde遗产boutiérois ，我们举办了萨默斯的过去，网站的年轻人们谁提供了一个宏伟的拱形第十三世纪室大楼。

1.voulez你住与一群年轻的志愿者来自全国各地的法国，有趣，充满活力，热情，在一个13世纪的城堡的宏伟公园呢？

2.in的活动，该协会的倾诉香格里拉sauvegarde遗产boutiérois ，我们举办了萨默斯的过去，网站的年轻人们谁提供了一个宏伟的拱形第十三世纪室大楼。

3.nous住在帐篷里，在城堡公园（南部气候条件已经成熟） 。

4.monsieur斯特凡弗朗德兰，谁抵达在同一时间和在行驶的相反方向在他的雷诺是无法避免太bonnefoy梅赛德斯其中削减的道路。

5.sous的暴力事件的冲击，年轻的赫尔维charrier严重受伤，略有米弗朗德兰和小纪尧姆bonnefoy ， contusionnés ，能够离开医院。

求翻译几句法语

1。您（女士）多么美丽啊！

2。我是与太阳同一时刻诞生的。

3。我的小王子，我爱你。

1pour cela,melangez un quart d‘oignon emince,du sel ,dupoivre,duvinaigre et de l`huile
首先 ，四分之一个洋葱片，盐，胡椒粉，些许醋 和食用油
2 ajoutez 2 bols de riz froid,une boite de thon,latomate et le concombre
加入两碗剩饭(冷米饭)，一盒金枪鱼，西红柿和黄瓜
3 saupoudrez le tout d`une cuillere a soupe de persil hache
散入一整勺的西芹碎末
4 on peut aussi decorer cette salade avec des oeufs durs,du fromage et des olives
也或者放些水煮破壳鸡蛋，奶酪，和橄榄作为点缀

仅供参考

祝好

法语法语~~~大家来帮我翻译几句法语,急~~~
1.Voulez-vous vivre,avec un groupe de jeunes bénévoles de toute la France, sympas,dynamiques,enthousiastes,dans le cadre magnifique de parc d'un château du XIIIe siècle?您愿意与一群来自法国全国各地的年轻的志愿者们，（他们）令人喜悦、朝气蓬勃、充满热情，一起生活在宏伟壮丽...

法语法语~~~采纳给分~~~
如，前半句句为，on ne savait pas ,还原成，on ne sait pas ,这时后半句句可以想象为，est-ce que le professeur veut nous re recevour .而句子合并是，est-ce que 由si来引导。主句用过去时，故而用imparfait 2 sinon的意思是“不然...”而这句话的意思是 我不知道国庆节时她在北京，...

几个非常简单的法语句子不太懂,各位法语达人帮帮忙吧~
1.causaient是causer变位 是交谈的意思 bas 形容词 低的 tout作为副词修饰bas 表示非常 连起来就是低声交谈 2. Il songea à l'impression que leur ferait Rose就是 Il songea à l'impression que Rose leur ferait.leur是作为间接宾语代词代替a ils,a elles,而elles是重读人称代词，你应该好好...

法语的一到十怎么说?
10 dix 音标：\/dis\/ 发音接近拼音：di si 法语数字歌谣 Combien y a-t-il de tortues? 3.有几个乌龟啊？ 3个。Compte avec moi! Un deux trois.和我一起数一数！ 一二三。Combien y a-t-il de coccinelles? 4.有几个瓢虫啊？4个。Compte avec moi! Un deux trois quatre.和我...

法文‘我爱你’怎么写
我爱你的法语写法是 Je t'aime、Je t'adore ，代表法语的我爱你。1、Je t'aime 是通用说法的《我爱你》2、J'adore 有崇敬 ，敬爱的意思 ；对事物来说，有喜爱，喜欢的意思 。如 Il'adore la musique。

法语谢谢怎么念
我用汉字加拼音给你写。谢谢 merci （买喝sei）---发“喝”的时候一带而过就可以，没必要发的太 清楚，甚至是只送气不发音都可以。你好 bonjour \/ salut （bong入喝\/萨驴） ---同样，bonjour的“喝”的发音和上面的要求是一样的，而且这个“喝”在词尾，完全没必要发出来，这样听上去比较...

我要几句简单的法语,就是关于问好之类的!高手进
1 bonjour monsieur!~ madame你好先生 ， 女士 ( 笨猪 ！卖血 ，嘛打么）2 Qu'est-ce que vous voulez manger?你想吃点什么（盖斯个 无猎物 忙学？）3 j'aimerais un##。我想要一份## (雪爱么啦 恩##）steak牛排（斯嘚克）poisson 鱼 (bua送）poulet鸡肉（不来的）mouton羊（木东）...

求法语好的帮助做题,法语翻译,急!!!
1、à le-au ，考冠词缩合，我们一起去办公室。2、du-de l'，考省音，如果同时有省音和缩合，先省音。即：de le appartement-de l'appartement公寓房间很大。3、viens-vient，考三人称单数动词变位，他刚刚把钢笔给Marie。4、retarde-retarde de，考动词搭配，钟表走得慢retarder de+时间。我...

大家帮我用法语翻译以下"我一直等你"吧
Je t'attends de toute ma vie,我今生等你 Je t'attends pour toujours.我一直\/永远等你

大家好法文怎么说
问题一：“大家好”用法语怎么说 bonjour a tous!bonjour tout le monde 问题二：大家好 我是……用法语怎么说 大家好 我是……Bonjour, Je suis..问题三：hello法语怎么说？ Bonjour 你好，（谐音：不如喝）（较正式）salut 你好，（谐音：撒驴）（跟hi差不多，比较随意）merci 谢谢！（...