借代的翻译、夸张的翻译、互文的翻译、委婉的翻译、用典的翻译。借代的翻译。古代汉语与现代汉语在借代的使用上差别很大，在古代汉语中，如果把借代直译过来，会让人很困惑，无法理解，所以借代应该意译，译为它所代指的人或物。夸张的翻译。状态、程度方面的夸张，在翻译时前面加上“像要”或“快要”。互文的翻译。互文又称为“互辞”，前后两句或两个短语意义相互交叉，互为补充，翻译时要把两部分合起来翻译。委婉的翻译。古人为了避粗俗、避忌讳、图吉利或出于外交的需要等等，有时故意不直陈其事，而把话说得很含蓄，很委婉。我们在翻译时应还原其本来的意思。用典的翻译。古人为了使文章典雅，言简意丰，常常会引用典故。翻译典故常采用点义法，即不照抄典故，只点明典故的内涵。
“是”在文言文中的翻译
是 shì 〔代〕(1) 此,这 [this;that]是谓伐德。——《诗·小雅·宾之初筵》天将降大任于是人也,必先苦其心志。——《孟子·告子下》安有为天下阽危者若是而上不惊者。——汉·贾谊《论积贮疏》(2) 又如:是日(此日,这一天);是夕(这天晚上);是处(这里;此处);是长是短(这样长这样...
文言文翻译中关于是的翻译和例句
①<形>对；正确。《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”【又】<形意动>认为……正确；肯定。《问说》：“是己而非人，俗之同病。”②<代>这；这个；这样。《石钟山记》：“是说也，人常疑之。”③<形>凡是；所有的。《游园》：“是花都放了，那牡丹还早。”④<动>表判...
“是”文言文翻译?
“是”在文言文中主要有以下用法：1、形容词，正确、对。如：虽不谓吾言为是，而亦无词相答。2、概括之辞，凡是、所有的。如：是人皆恶之。3、形容词用为动词，表示赞同、肯定。如：是己而非人，俗之同病。4、代词，这、这个、这样。如：“是说也，人常疑之。”（这种用法最频繁）5、与...
是文言文翻译
译文:有一次,曹操率领部队行军时一时没有找到水源,士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说:“前面有一篇大梅林,梅子结满枝头,既甜又酸,可以解渴。” 士兵们听了这话,。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询 ...
文言文中 “是”作代词只能翻译成这吗?
是的。“是”做代词，只表示近指，相当于“这”、“此”。远指的，用“彼”、“其”、“夫”等。
有是字的文言文翻译
4. 文言文的‘于’字有哪些翻译 一、介词 “于”与名词、代词或名词性词组结合起来组成介宾结构,在句中充当状语或补语。 1.引进与动作行为有关的处所。 ⑴表示动作行为在何处发生、出现或进行。 A.“于”所在的介宾结构用于动词或谓语之后,作补语。可译为“在”,或仍作“于”。 例:身直为闺合之臣,宁...
是的,翻译成文言文?
是的，翻译成文言文有好多种答语，要考虑具体的语境，有遵命. 诺，然等等
文言文是的翻译
孔子说:"可以同这个人讲的话,你却没有讲,这是失掉朋友;不可以同这个人讲的话,你却告诉他了,这是说错话.所以有智慧的人在与别人交谈中,能够做到既不失去朋友,又不说错话"
是故是以文言文翻译
只不过成为固定搭配，才笼统译为“所以”。2. 是故圣人作文言文翻译 译文：因此圣人兴起时，才制定礼教化人们，使人们有礼，从而懂得把自己与禽兽区别开来。上古时，人们崇尚“德”，后来却讲求施报。礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报，是不合礼的；别人施恩惠于已，却没有报答，也不合礼。人们...
怎么判断文言文中的“是”是翻译成现代汉语中的“此、这”还是“是...
“是”翻译成现代汉语中的“此、这”时，一般是在句首，跟“以、故”连用，组成“是以”“以是”“是故”。“是”翻译成“是”，应该是在主语后面、宾语之前。