使风吹汝之忧 以雨洗汝之烦恼，使光与汝暖令月与汝馨，使情与汝福令交与你开心
使我与汝分后君每一节，岁有今日，岁岁有今，生辰乐，人间最贵者情，至漫者情，最动人者恋情，最难得者真，最易者为，最思君心。时能冲别之酒，不能冲淡友谊之情，距张友之手，而引不闭爱之心，变也者容，不变者心
吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。
——————————————————————————
一旬就是10天
戌时是19-21点，加半刻就是晚上八点
另外，最后的贱字不太好听，改成卑
希望LZ喜欢
——————————
我没懂LZ的意思，是说要把“最后的爱情，只求乞返回，我知道不可能，但我只贱这一次`10日为期`”翻译了然后加上吗
——————————
好了，我把最后那句加上了，
吾今立约，若旬内君语之一言，或传之一讯，吾将覆这世间，飞而赴之，娶君为妻。
自戌时半刻，若旬内君曰：失之无回，回之无复尽美。如一字，吾将覆此言。
斯终之情，但祈回返，知其不能，吾唯卑今次，十日为期。
明夕何夕，君已陌路。
——————————
我觉得LZ到了这个时候，古文今文都是无关紧的了，最主要的是对她表达清楚你还爱她希望她回头的心思，什么言辞都不重要，重要的是心意
是的,翻译成文言文?
是的，翻译成文言文有好多种答语，要考虑具体的语境，有遵命. 诺，然等等
是文言文翻译
1. “是”在文言文中的翻译 是 shì 〔代〕 (1) 此,这 [this;that] 是谓伐德。——《诗·小雅·宾之初筵》 天将降大任于是人也,必先苦其心志。——《孟子·告子下》 安有为天下阽危者若是而上不惊者。——汉·贾谊《论积贮疏》 (2) 又如:是日(此日,这一天);是夕(这天晚上);是处(这里;此...
有是字的文言文翻译
这个“是”字兼有名词“是”的本意“正、则”,可以解为“规律、事实”,同时有动词“是”的本意“以……为是,以……为准”,可以解为“判定、判别、判断”。 19句“是”更为典型,连词“而”字连接的后文是谓词性质的成份,那么“是”必为谓词,只是又有名词本意“正、则”之意罢了。 三、区别“是”字兼词...
文言文中 “是”作代词只能翻译成这吗?
是的。“是”做代词，只表示近指，相当于“这”、“此”。远指的，用“彼”、“其”、“夫”等。
文言文中翻译成"是"的有什么?
乃：我乃常山赵子龙！系：例如：“此诚系我国千秋之患，不可不时时警醒，防其觊觎侵略之举 ...”然：确实也有是的意思，比如：公见其妻曰:“此子之内子邪?”晏子对曰:“然,是也。”——《晏子春秋》实在想不到别的了，哈哈！
怎么判断文言文中的“是”是翻译成现代汉语中的“此、这”还是“是...
“是”翻译成现代汉语中的“此、这”时，一般是在句首，跟“以、故”连用，组成“是以”“以是”“是故”。“是”翻译成“是”，应该是在主语后面、宾语之前。
是怎么翻译为文言文
1. “为”:怎么翻译(文言文) (1) 「为」字从「爪」役「象」,象形。 下部的「象」因为地方太小,写得和「象」不太像。为(2) 假借为“伪”。 做,作,干,搞 [do;act;make]我生之初,尚无为。——《诗·王风·兔爰》子为不知,我将不坠。 ——《左传·定公十二年》为善者,非善也,故善无以为也...
是故是以文言文翻译
只不过成为固定搭配，才笼统译为“所以”。2. 是故圣人作文言文翻译 译文：因此圣人兴起时，才制定礼教化人们，使人们有礼，从而懂得把自己与禽兽区别开来。上古时，人们崇尚“德”，后来却讲求施报。礼崇尚往来。施人恩惠却收不到回报，是不合礼的；别人施恩惠于已，却没有报答，也不合礼。人们...
是翻译成这的文言文
我把 翻译成文言文是吾使之~· 文言文翻译的方法: 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来...