名字：在线文言文翻译
网址：wyw.5156edu.com
古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意
译。
所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一
丝不苟，确切表达原意。
所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方
法。这种方法多用来翻译诗歌。
需要看它在文中的语法功能才能判断它的语法意义。
如：“吾作此书时，尚是世中一人。”我写这封信时，还是世上的活人。这里属于表判断的关系词，与现代汉语用法相同。它在句子中充当谓语中心词：什么是什么。
再如：“是说也，人常疑之。”这种说法，人们常常怀疑它。这里属于代词，这、这种。它在句子中充当主语或宾语的定语。
文言文中是翻译为动词表判断的文言文语句
这是常用义项之一，与现代汉语的判断动词相同，文言文这种用法很普遍。如：《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》：“汝是大家子，仕宦于台阁。”清· 林觉民《与妻书》：“吾作此书时，尚是世中一人。”《诗·曹风·鸤鸠》：“正是四国。”...
文言文的理解
文言文的翻译,是指把用文言写成的文章,译成现代汉语。文言文的翻译,是训练和提高古文阅读能力、检查和考核古汉语水平的重要手段。 文言文的翻译有两种:直译和意译。 所谓直译,是指基本上按照原文的字句来翻译,努力使原文中的每个词都能在译文中得到反映。例如: 原文:今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕,为天下唱...
文言文以翻译成才是什么用法
我把 翻译成文言文是吾使之~· 文言文翻译的方法: 文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力。 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅。要尽量保持原文的语言风格。 文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来...
文言文中翻译成"是"的有什么?
乃：我乃常山赵子龙！系：例如：“此诚系我国千秋之患，不可不时时警醒，防其觊觎侵略之举 ...”然：确实也有是的意思，比如：公见其妻曰:“此子之内子邪?”晏子对曰:“然,是也。”——《晏子春秋》实在想不到别的了，哈哈！
文言文句式的翻译应注意的几点
②用副词“乃”“则”“即”“皆”“耳”表示判断;③用“为”“是”表示判断;④用否定词“非”莫”无”等表示否定的判断;⑤直接表示判断。须在具体翻译此类题时,判断句一定要翻译成判断句的格式,这往往是该类句的一个赋分点。2.找出省略成分 成分省略是文言文中的一种常见现象,省略的成分通常:...
文言文判断句翻译
5. 【文言文的特殊句式以及相关例子和翻译.】 文言文主谓倒装 宾语前置 状语后置 定语后置 被动句 例句 (一)判断句判断句,就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式.文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词“是”来表示.常见判断句式主要有以下几种表示法: 1、“……者,……也.” 例...
高中文言文翻译指导
导语:文言文翻译是指将文言文等古代语言翻译成现代常用语。其中文言文翻译分为直译和意译。下面是由我整理的关于高中文言文翻译指导。欢迎阅读! 篇一:高中文言文翻译误区解析 误区一:混淆古今异义 例1、时既与梁通好,行李往来,公私赠遗,一无所受。 【误译】当时已经与梁国互通友好,背着行囊送礼的,官方赠送的、...
是表判断文言文
4. 为,是在古文中是否表判断 【为】（一）动词。1.有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义，翻译比较灵活。①斩木为兵，揭竿为旗。（《过秦论》）②然后以六合为家，崤函为宫。（《过秦论》）③卒相与欢，为刎颈之交。（《廉颇蔺相如列传》）④冰，水为之，而寒于水。（《劝学...
区分各类事物的标准文言文
(《寡人之于国也》) 句中“是”“非”,和现代汉语判断词“是”“非”同义。 但是,这种用法不大常见。文言文往往用别的词或结构方式来表示判断。 (一)用其他判断词表示判断 例如:此则寡人之罪也。(《勾践灭吴》)翻译:这是我的罪过啊。 句中“则”译为“是”,即相当于现代汉语中的判断词。 此外还有:...
文言文中的“判断句”是什么意思?
尤其是用“为”构成的句子有时与判断句十分相似。例如：“颍考叔为颍谷封人。”“夫执舆者为谁？”这两句中的“为”似乎都可以译成“是”，因此有人把这样的句子理解成判断句。这是一种误解。需要指出的是，在古代汉语里，“为”是一个意义十分广泛的及物动词，对它的解释应该根据文意而定。用...