文言文中“是故”的“是” 是什么意思？
一种合理的理解：
“是故”中的“是”意为“这，这样”，代指上文中提到的原因或情况，和文言文中常见的代词“是”没什么区别。“故”译为“所以”。所以“是故”可以翻译为“（因为）这样，所以”“（因为）这个原因，所以”。因为前文的原因或情况，才会导致后面的结论或结果。文言文中的词以单音节为主，这里的“是故”亦如此，这是两个词，每个字需要单独翻译。只不过成为固定搭配，才笼统译为“所以”。
译文：因此圣人兴起时，才制定礼教化人们，使人们有礼，从而懂得把自己与禽兽区别开来。上古时，人们崇尚“德”，后来却讲求施报。礼崇尚往来。
施人恩惠却收不到回报，是不合礼的；别人施恩惠于已，却没有报答，也不合礼。人们有了礼的规范，社会便得以安定，少了礼社会便会倾危，所以说：“礼，不能不学啊！
出处：西汉·戴圣《礼记·曲礼上》
原文：是故圣人作，为礼以教人，使人以有礼，知自别于禽兽。太上贵德，其次务施报。礼尚往来，往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。人有礼则安，无礼则危。故曰：“礼者，不可不学也。”
扩展资料
一、成书过程
孔子的七十二弟子及其学生们所作，西汉礼学家戴圣所编，秦始皇焚书坑儒后后，西汉能见到的用先秦古文撰写的“记”依然不少，《汉书·艺文志》所载就有“百三十一篇”。
到了东汉，社会上出现了两种选辑本，一是戴德的八十五篇本，习称《大戴礼记》；二是戴德的侄子戴圣的四十九篇本，习称《小戴礼记》。《小戴礼记》由于郑玄为之作了出色的注，而风光无限，畅行于世，故后人径称之为“《礼记》”。
二、赏析
《礼记》的内容主要是记载和论述先秦的礼制、礼意，解释仪礼，记录孔子和弟子等的问答，记述修身作人的准则。实际上，这部九万字左右的著作内容广博，门类杂多，乎包罗万象，集中体现了先秦儒家的政治、哲学和伦理思想，是研究先秦社会的重要资料。
《礼记》全书用散文写成，一些篇章具有相当的文学价值。有的用短小的生动故事阐明某一道理，有的气势磅礴、结构谨严，有的言简意赅、意味隽永，有的擅长心理描写和刻划，书中还收有大量富有哲理的格言、警句，精辟而深刻。
文言文故的例句
何,何故公将有行,故不送公?——《管子·侈靡》◎故 gù 因此,所以——表示因果关系夫秦无道,故 沛公得至此。——《史记·留侯世家》故审堂下之阴,而知日月之行,阴阳之变。 ——《吕氏春秋·察今》时恐急,剑坚,故不可立拔。——《战国策·燕策》。 2. 故字文言文翻译和例句 常用的意思是“因此,...
文言文翻译 子曰.君子不以辞尽人.故天下有道.则行有枝叶.天下无道.则...
孔子说：‘君子不用言辞送人做人情。所以，天下社会秩序正常时，人们的行为就细致周到；天下社会秩序混乱时，人们的言辞就华而不实。因此，君子在有丧事的人身旁时，如果没有能力资助，就不问他花费钱财的事；在生病的人身旁时，如果没有能力馈赠，就不问他想要什么；有客人术而无法留宿时，就不问他...
有是字的文言文翻译
4、故:(1)原因;(2)事故、变故;(3)旧;(4)故意;(5)死亡。 5、知:(1)知道;(2)知识;(3)交好;(4)执掌、负责。 3. 现在的“是”字怎么翻译成古文 “是”在现代文中一般作为作谓语动词出现,表达存在或状态,构成判断句式在古文中相应的常用词有“为”,“乃”等。 判断句 对客观事物表示肯定或否定,...
管子治国文言文翻译
《管子·治国》是春秋时期军事家管仲创作的一篇散文。以下是我为大家整理的管子治国文言文翻译，希望能帮到大家！原文：凡治国之道，必先富民。民富则易治也，民贫则难治也。奚以知其然也？民富则安乡重家，安乡重家则敬上畏罪，敬上畏罪则易治也。民贫则危乡轻家，危乡轻家则敢凌上犯禁，凌上...
故因为所以文言文
1. 故字所有文言文翻译和例句 谢谢谢谢 故: ①事故;变故。《孟子·滕文公》:“今也不幸至于大故。”《报刘一丈书》:“乡园多故,不能不动客子之愁。” ②缘故;原因。《廉颇蔺相如列传》:“赵王岂以一璧之故欺秦邪?” ③旧;旧的;原来的。《墨池记》:“此为其故迹,岂信然邪?” ④旧时;从前。《项...
鲍宣妻文言文翻译
1. 后汉书 列女传 鲍宣妻 文言文翻译 勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰:“大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。即奉承君子,唯命是从。”宣笑曰:“能如是,是吾志也。”...
文言文以翻译成才是什么用法
1. 文言文翻译 以的用法 以有3种用法,具体如下: 1.用作介词,表示动作、行为所用或所凭借的工具、方法及其他,可视情况译为"用"、"拿"、"凭借"、"依据"、"按照"、"用(凭)什么身份"。 2.用作连词,表示并列或递进关系,常用来连接动词、形容词(包括以动词、形容词为中心的短语),可译为"而"、"又"、"...
在古文言文中,“所以”一词,一般怎么翻译?为什么有的时候用“所以”而...
2、依然，顺，按照：以时启闭。物以类聚。3、因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。4、在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。5、目的在于：以待时机。以儆效尤。6、文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。7、用在方位词前，表明时间、方位、...
是故聪与敏,可恃而不可恃也, 自恃其聪与敏而不学者,自败者也。翻译
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉?是故聪与敏，可恃而不可恃也；自恃其聪与敏而不学者，自败者也。昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。4、翻译：天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，那么困难的事情也...
如何翻译文言文中的“所以”,“之所以”
表达的是原因的意思。翻译为“什么„„的凭借”和“什么„„的方式”。高考试卷中的文言文翻译，凡是原文中有“所以”“之所以”的，相应的译文中都不能出现“所以”“之所以”。文言文中的“所以”是古汉语“所”字结构的一个表现形式，是一个名词性短语，而现代汉语中的“...