日语戸缔是什么意思?
戸缔是一个日本汉字词，由两个汉字组成。其意思是“门を缔める”。“门”是指门，“缔める”是指关闭。因此，“戸缔”的意思是关闭门。在日常生活中，经常可以听到人们说“戸缔一下”或“记得戸缔门”，意思就是让人关上门。这也是一种礼貌和仪式，以确保安全和保护隐私。戸缔在日本文化中有着...
《铃的户缔》是什么意思?
铃芽是人名,日语中【戸】是门,【缔まり】是关上的意思。结合剧情(铃芽需要关上全国各地的厄运之门)我翻译成了《铃芽的关门之旅》。虽然「铃芽来锁门」「铃芽的门锁」未必是最合适的译名，但至少算是翻译了。而「铃芽户缔」的「户缔」压根就只是抄汉字。所以虽然日语的意思的有时候与中文相似，...
请问《铃芽之旅》的日语名是什么?
すずめの戸缔まり中的“戸缔まり”意为“关门”。众所周知，日本人在出门前总会说一句“行ってきます”，然后再关上门，像是一种仪式。不过“行ってきます”不仅有“出去（行って）”的含义，还饱含着“归来（きます）”的愿望。电影中的铃芽便是不断重复着“关门、归还然后再出发”的循环，...
日语单词,戸缔り,是自动还是他动???
戸缔り是名词和サ变自他动词 名词时表示关门窗这个行为 动词时表示（为防范而）关门窗
铃芽户缔怎么读
铃芽户缔读作língyáhùdì。《铃芽户缔》是新海诚执导和编剧、ComixWaveFilms制作的一部动画电影，将于2022年11月11日在日本上映。并有小说等衍生作品。《铃芽户缔》是一部以日本各地的废墟为舞台的公路电影。描写了在关上一扇扇“灾祸之门”的旅途中，少女铃芽的解放和成长。
日语 戸缔まりしっかりしとけよ这句话中的しとけ是什么意思?
しておく →（口语化）しとく →（命令形）しとけ ＋助词よ 翻译：要把门锁好啊。请参考！
跟外教学日语 | 《铃芽之旅》关门咒语解读
《铃芽之旅》中关门咒语的深层含义 在新海诚的动画作品《铃芽之旅》（すずめの戸缔まり，直译为《铃芽的关门之旅》）中，主角铃芽需要完成一项特殊的使命——关闭各地废墟的“门”。这不仅仅是一个物理动作，而是象征着消除灾难的精神仪式。关闭门的过程涉及到一个神秘的咒语，看似复杂，其实蕴含着...
铃芽之旅日语怎么写
《铃芽之旅》（すずめの戸缔まり）是日本摇滚乐队拉德温普斯的第十五张录音室专辑，也是同名动画电影的原声带专辑，由野田洋次郎和阵内一真担任制作人，共收录29首歌曲，于2022年11月11日通过Muzinto Records和百代唱片发行 《铃芽之旅》是由新海诚执导和编剧，CoMix Wave Films负责制作的动画电影，于...
好好关门 日语
戸缔り（とじまり）をキッチリしてください。
日语中什么时候用“怠ける”什么时候用“怠る”?
1 「怠る」是「该做的事情没做」，有两种可能 1 故意的 2 不是故意的 故意的时候等价于 怠ける。如：「今朝、戸缔りを怠ったまま、家を出てしまった。」（该关窗户，但没关）2「怠ける」是懒得做，不想做，滑头，具有以上的心态下没有做。如：「その男子生徒は、すっかり学业を怠け...