《铃芽之旅》中关门咒语的深层含义
在新海诚的动画作品《铃芽之旅》（すずめの戸缔まり，直译为《铃芽的关门之旅》）中，主角铃芽需要完成一项特殊的使命——关闭各地废墟的“门”。这不仅仅是一个物理动作，而是象征着消除灾难的精神仪式。关闭门的过程涉及到一个神秘的咒语，看似复杂，其实蕴含着深刻的文化内涵。
这个咒文，实际上是对古代日本信仰的致敬。在绳纹时代，日本的神祇众多，村落边界的小佛像象征着“门”。当佛教传入后，这些土地神被赋予了新的使命，守护着村庄的安宁。然而，失去信仰的神明沉入了“常世”，它们的怨念可能导致灾难。因此，关门咒语不仅是关闭物理之门，更是安抚这些失落的神灵，防止灾祸发生。
念诵咒语时，体现了日本人对神圣力量的敬畏。他们认为直接呼唤神明名讳不敬，会先念诵“かけまくもかしこき”（悬けまくも畏き），以表示尊敬。这种仪式感反映了日本文化中对沟通与尊重的重视。
“门”在《铃芽之旅》中也象征着回忆与过去。正如铃芽通过回忆和回忆中的钥匙修复心灵，关闭的门也是对过去和记忆的告别，让生活回归平静。通过这一过程，观众体验到了日语文化中的深刻哲学和情感表达。
下期节目，我们将继续与外教学习更多有趣的日语知识，敬请期待。感谢大家的关注，我们下次再见~