铃芽是人名,日语中【戸】是门,【缔まり】是关上的意思。结合剧情(铃芽需要关上全国各地的厄运之门)我翻译成了《铃芽的关门之旅》。
虽然「铃芽来锁门」「铃芽的门锁」未必是最合适的译名，但至少算是翻译了。而「铃芽户缔」的「户缔」压根就只是抄汉字。
所以虽然日语的意思的有时候与中文相似，但我们不能忘了中国话才是我们的母语。所以，我们要传承和发扬中华优秀传统文化，努力学习文化知识，中华文化瑰宝来源于对自身文化的充分肯定，是对自身文化生命力的坚定信念，是一个国家，一个名族发展中，更基本，更深沉，更持久的力量。
《铃芽之旅》中文名为什么叫《铃芽之旅》?
2022年12 月 6 日消息，据新海诚公式官微消息，新海诚导演最新作「すずめの戸缔まり」中文名正式决定为《铃芽之旅》，此前的译名有《铃芽户缔》《铃芽的门锁》《铃芽小姐来关门》等。《铃芽之旅》剧情 铃芽是一位生活在九州的一个宁静小镇上的17岁少女，某天她遇到了“正在找门”的旅行青年草...
铃芽户缔怎么读
《铃芽户缔》剧情简介：生活在日本九州田舍的17岁少女铃芽遇见了“为了寻找门”而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门?不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地...
铃芽户缔结尾有彩蛋吗
铃芽户缔结尾有彩蛋。《铃芽户缔》是一部充满神秘和想象力的动画电影。影片讲述了主角铃芽与神秘少年草太共同踏上关闭灾难源头之门的冒险旅程，途中遇到各种奇妙的事物和人物，逐渐揭露了世界背后的真相。电影的结尾，当铃芽成功完成使命，世界重归和平后，观众期待会有一个温馨或引人深思的彩蛋。影片的...
铃芽户缔什么时候在中国上映
截止到2022年4月，《铃芽户缔》在中国上映的时间具体还未确定。2021年12月24日日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道，日本动画导演新海诚日前在东京都举办了新作发布会，《铃芽户缔》将于2022年秋季上映。《铃芽户缔》剧情介绍 本片讲述的是生活在九州田舍的17岁少女铃芽遇见了为了寻找“门”而...
有没有什么好看的电影像铃芽之旅那样的
《铃芽之旅》（又译为《铃芽户缔》）是一部动画电影，由新海诚执导，于2022年11月11日在日本上映。影片讲述了一个闭门不出、总是躲在家里的少女岩户铃芽，在旅途中结识了自愿成为灵体的灾难之源“蚓厄”的守护者大臣，并帮助大臣寻找治愈灾难的方法，展开了一场拯救世界之旅的故事。如果你喜欢这样...
铃芽户缔电影多长时间
《铃芽之旅》（又名《铃芽户缔》）电影的片长是121分钟。这部电影是由日本著名动画导演新海诚执导和编剧的作品，于2022年11月11日在日本上映，并随后在全球范围内引起了广泛的关注和讨论。《铃芽之旅》以其独特的视觉风格和深刻的情感描绘而著称。新海诚导演一贯以其对细节的极致追求和对日常生活情感的...
铃芽户缔上映时间
《铃芽户缔》上映时间为2023年3月2日。铃芽户缔又叫铃芽之旅，这部电影将于2023年3月2日在中国港澳台地区上映，于2023年3月24日在中国内地上映《铃芽之旅》是由新海诚执导和编剧的动画电影，是其继《你的名字》和《天气之子》之后的最新作品。主要讲述的是17岁的少女铃芽与闭门师草太相遇，两人...
新海诚新作铃芽户缔什么时候在大陆上映
1.上映时间 日本上映时间：2022年11月11日 中国国内上映时间：未知 目前尚未有引进《铃芽户缔》的消息，不过因为新海诚的作品《你的名字》、《天气之子》国内都有引进，所以《铃芽户缔》也有机会在国内上映。有《铃芽户缔》国内上映消息的话本篇内容将会及时更新。2.电影介绍 新海诚原作、导演、剧本的...
铃芽户缔11月11日国内上映吗
《铃芽户缔》是一部由新海诚执导的动画电影，于2022年11月11日在日本上映。影片讲述生活在日本九州田舍的17岁少女铃芽遇见了为寻找“门”而踏上旅途的青年，她追随着青年的脚步，来到了山上一片废墟之地。这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手...
铃芽户缔国内上映时间
铃芽户缔在国内的上映时间是2023年3月24日。这部电影是日本新海诚导演的最新力作，一经上映就受到了广大观众的热烈欢迎。新海诚以其独特的叙事风格和细腻的画面处理赢得了观众的喜爱，而《铃芽户缔》更是延续了他的这一特点。影片讲述了主角铃芽与神秘少年草太相遇后，一同踏上关闭灾难源头之门的冒险...