Mon cher Dieu:
Permettez-moi de vous appeler comme ça.
Quand vous êtes passé par la porte de l'école, j'ai admiré: oh, mon Dieu~Je vous appelle comme ça pour l'instant. La première impression que vous m'a faite est très dynamique. Mes camarades me donnent vos informations, vous aimez le rouge, vous aimez suivre la mode, je pense chaque jour si vous êtes déjà rentré à votre pays, je veux bien avoir un repas avec vous si c'est possible.
Rencontrons-nousXX:XX,leXX日XX月, à la porte de XX Lycée si vous voulez.
我猜是给男生的吧？就按男生翻了，如果是女生的话，要改一点点。
我是自己翻译的，不知到能不能帮到你，如果有语法错误，你再改改吧~呵呵~
亲爱的Catherine,
Dear Catherine:
收到你的信我很高兴。
Thank you for your last letter.
我最近身体有些不太舒服，可能是因为期末考试来临忙于复习有点累了吧。
My body has felt not comfortable recently , I was little tired, maybe because of reviewing the coming final exam.
我现在渐渐开始喜欢自己的专业了，
I gradually became enjoyed my major.
最近读了几本英语小说，对英语的兴趣逐渐提高了.
These days, I read some English novels, and it made me more and more interested in English.
而且，我开始谈恋爱了，和同一个学院的一个男生（或者，就直接说和外院的一个男生）。
In addition to, I was fall in love with a boy, who is my mate in the same college.
他很善良，对我很好，前几天他生日的时候，我们和他的朋友一起吃饭，他们对我很友好。
He is very kind, and treats me very well. These days ago, during his birthday, we had dinner with his friends, and they are very friendly.
所以，虽然身体不太舒服，我仍然很开心。
I felt nice, although my body was uncomfortable.
不用担心我，我会时常跟你联系。
Don’t worry about me. I will keep touch with you.
你怎么样了？身体还好吗？
And how are you?
寒假快到了，我记得你说要去日本旅行，祝你旅途愉快。
The winter holiday is coming, I remember that you will be going to travel to Japan. I wish you have a pleasant journey
期待你的回信。
Looking forward to your letter
你的朋友，
Your friend,
June
请法语高手帮我翻译一封信,我希望可以中法文一句一句对应出来利于我看懂...
Chère Catherine, (亲爱的Catherine,) Votre lettre me fait beaucoup plaisir. (收到你的信我很高兴。) Je ne sens pas très bien ces temps,（我最近不太舒服，） un peu fatiguée due à la pression des examens.（估计是准备考试累的。） Mais une bonne chose c'est que je comm...
法语翻译:一封信
Vous,Solange.
帮忙翻译一段法语
Pour le commencement d'une lettre:对于一封信的开头：Monsieur …先生。。。Je vous remercie d'avoir si rapidement répondu à ma demande…我很谢谢您能如此快的回答我的询问 Cher amis,亲爱的朋友，Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus tot 请你原谅我没有早一些给你写信 Chère pare...
法语书信,请帮忙翻译一下
自你给我发了这个信息，林先生直接给我写信要求为Emile Bravo更改时间，我昨天晚上，也就是礼拜天给他回了信。Sinon, pour les billets et les horaires des 4 autres personnes (moi, Lucie Durbiano, Anouk Ricard et Camille Jourdy), tout est parfait, cela nous convient très bien.对于其他...
求法语好的帮忙翻译一下 我是一点都不懂 谢谢了
MA ：我用法文写这封信是因为我不想让你知道我在信中说的什么。我理解你不愿看到用信写的东西。因此，我选择了用法文书信来告诉你我心中想些什么。实际上，我有个计划，本来想去看看你诞生的城市并且告诉你我自己的感受。可是我没找到任何理由来说服我的爸爸妈妈让我去一趟。你是对的，我没敢偷偷...
求翻译法语作文 我的家乡 140字
法语：Mon pays natal, province du cours d’eau est XinXiangShi par l’oms XinXiang qui sanctionne toute XinXiang toutefois qu’elle ne fortement contaminées que beaucoup des blessures qui XinXiang célèbre collation a GongMen mouton comme par exemple le fromage et j’ai souvent ...
求法语翻译!!!高分!
没用软件，自己翻译的。1.Li Ming est en France depuis deux ans. Il aime les monuments historiques de Paris.2.Pardon, je n'ai pas entendu ce que vous aviez dit, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?3.Je voudrais une chance pour aller en Espagne.4.Je t'ai envoyé...
求一篇法语的翻译
我亲爱的Juliette：我很高兴地告诉你，最后我爸妈同意了：下次假期在他们的第二个家勃艮第度过。如果你去的话，你将会发现这是个美丽的大区以及它美丽的葡萄园，同时品尝那儿的葡萄酒、勃艮第的特色美食-勃艮第的烹饪是很出名的哦。我们还可以去远足，去工厂看第戎的有名荠菜是怎么制作的。当然这个城市的...
法语作文给我一篇,顺便帮我翻译一下
Vacances cette année, «GangQinChang cet opéra-bouffe a organisé «coupe de la fraternité indigène» (province du zhejiang) helen jeunesse piano. Après avoir entendu parler de cette nouvelle papa maman m’a encouragé à l’inscription, est un curieux que je ...
法语翻译中文
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...