请帮忙翻译两句法语
在法语中表达为 "Partir, c'est mourir un peu"
法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 ：Je t'aime 汉译音（热带莫）你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯...
请帮忙用法语翻译这几句话,谢谢
你真可爱. tu est très mignonne(女)mignon(男)最后两句我觉得别扭.不翻了
请帮我翻译两句法语歌词
Je t'aime très beaucoup,est-ce que tu m' aimes aussi：我爱你很多，正如你爱我一样。“re tai m the buku ，ai s ge dv mai m ou si”Personne ne peut venir entre nous：任何人没有可能来到我们之间。“bai he so ne ne be ve ni he ang the nu”优美点说：我爱你至深，正如...
请帮我翻译几段法语
一、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.二、我期待某年的邂逅。En attendant de se retrouver un de ces jours.(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）或 En...
请帮忙法语翻译!谢谢!
C'est là que veillent les mamans,j'entends 就像母亲般渐渐变老，我听见 Au loin les cloches de la ville, 远处城镇的钟声 Vive le vent… 风儿万岁...Un zeste de félicité 有一点点幸福 Un tempérament qui fait rire 一种玩笑的旋律 Parce que tout peut bien arrive......
请法语高手帮忙翻译一段汉译法,谢绝机译,谢谢。
je dois me charger de ce que mes camarades ont abandonnés , et continuer ma route qui est non achevée.Les êtres humains sont vraiment des espèces dotées d'une complexité entre la cause et le resultat. Par exemple, une personne se battant pour la justice, finit par vai...
请帮忙翻译一下这些二外法语题,不胜感激!
Grace à toi, j'ai retrouvé mon bicyclette 3.母亲走出了厨房，手里拿着一块蛋糕。Mère sortait de la cuisine avec un cadeau dans la main.4.汽车在路上发生了故障，我们迟到了。Parce que la voiture est tombé en panne, nous sommes en retard.5.我听说要在这里建学校，公园和医院。J...
请帮忙把这两个句子翻译成法语
1.除了她所提到的庆祝方式外，你觉得我们还可以怎样庆祝这个节日呢？Comment pouvons-nous, d'après toi, célébrer cette fête à part les propositions qu'elle a fournies?2.我觉得我们还可以在指头上涂鸦，然后开一个派对，和大家分享自己指头上的美丽图案。Nous pouvons également peindre nos ...
帮忙翻译几句法语小句子
1 仍然感谢 merci encore 另一层意思 Merci quand même 表示没帮上忙 仍然感谢，当然LZ的意思也没错 2 我可以坐在这里吗？est ce-que je peut asseoir ici?需要 加一个 自反， je peux m`asseoir ici 或者 se mettre \/placer 都可以 3 这是上节课的笔记吗？ce sont les notes le ...