法语翻译一段话,谢谢!!

Nous avons abandonné l'un et l'autre, mais nous ne voulons pas baisser la tête
Cela est notre inflexibilité
Les deux enfants qui ont abandonné la fièreté et l'estime en soi pour l'amour
Je comprends qu'il ne se passera plus aucune histoire entre nous.
Je comprends que nous seront les meilleurs amis
La vie continue quand-même
Dans les jours sans l'un et l'autre
Laissons nous une part de plus d'inquiétude, une part de moins de tristesse

恩恩恩恩恩,不错的诗歌嘛,。
我自己翻译下来了 :D
我发誓100%没有机译, 懂法语的能看出来。

Nous donnons les uns les autres, mais toujours refusé de céder à
C'est notre têtu
Les deux ont dû renoncer à l'amour pour la fierté de renoncer à l'estime de soi des enfants
Je comprends que nous ne serons pas tout histoire
Je comprends que nous serons le meilleur ami
Encore continuer à vivre dans
En l'absence d'un jour
Laissez-nous plus sur un, un peu triste

用法语翻译一段话,谢谢~~~~

La France a une longue histoire en Europe, son technologie informatique est très développée. Avec son système d'éducation évolué, on peut recevoir de bon enseignement et apprendre de bonnes connaissances théoriques.
最后一句没给你翻译,因为最好不要写这句。法国人很清楚,对待外国留学生的各种福利实际上来自于他们本国的税收,也就是每个纳税人的钱的一部分。

3米以下的植被一次割下的的面积的制定,应该区别于以地势为界限的边界划分,应该根据堆在植物根部的土堆划分,应该在地势上可能尚存的树木保护区的周围。由承包人自由选择,但在任何情况下都需定在一个方便的地方。

希望能帮到你


法语谢谢怎么发音?
问题一:法语谢谢怎么说? Merci 麦喝C 问题二:谢谢用法语怎么说 5分 你好 Bonjour、你好 \/ 再见 Salut、谢谢 Merci、再见 Au revoir梗还好吗 ?a va? 晚上好 Bonsoir、是 \/ 对的 Oui、不 \/ 不是 \/ 没有 Non、请 S'il vous pla?t、我爱你 Je t'aime 问题三:法语的谢谢怎么读 最...

几个法语句子翻译~~~要考试了,大虾们帮帮忙,在线等,千恩万谢
1. 不论你们同意与否,我都将和他结婚 Que vous soyez d'accord ou non, je me marierai avec lui.2.他充满激情地跟我们解释他的理论以至于我们最终都被他说服了 Il nous a expliqué sa théorie avec une passion telle que nous avons finalement été persuadés.3.你知道有一个专门播放纪录...

请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
A:噢!我有一个哥哥和一个妹妹,我家里有5个人,你们呢?oh d'accord,j'ai un grand frère et une petite soeur,nous somme cinq dans la famille,et vous?B:我家里有3个人,爸爸妈妈和我 nous somme trois,mes parents et moi.C:我家里有4个人,我有一个姐姐 nous somme quatre,j'...

请会法语的朋友帮我用法文翻译一下这几句话。。。谢谢。。
Avez-vous le temps? Je vous invite à dîner。实在抱歉,雷某今日还有事要处理:Désolé, j'ai des choses à faire。噢,那太可惜了:C'est trop mauvais。为了表示歉意,就让我的特助今晚好好款待二位:Pour m'excuser, je vous invite à dîner le soir。OK还用翻译吗?

求翻译成法语,非常感谢!
1、酒裙呈浅黄色,散发绿色光泽,充满桃子和成熟水果的香气,口感丰厚满口果香,酒体优雅,酸度适中。un vin au couleur jaune claire avec un reflet vert, parfumé à la pêche et des fruits bien mûris, riche en goût fruité, un vin élégant avec une assiduité juste à...

请法语高手帮忙翻译一段汉译法,谢绝机译,谢谢。
l'être humain est vaiment une espèce dotée d'une complexité entre la cause et le résultat. Par exemple, une personne se battant pour la justice, finit par vaincre son ennemi, mais par conséquent attire la haine de ses camarades. Malgrè cela, je dois me charger de ce ...

法语翻译句子:中译法
1. Un peu de mal à prendre un bain, mais chacune a une salle de bains étage.2. Je viens du nord. Nous avons quatre saisons dans cette région.3. Vous connaissez le proverbe fran?ais dit: "越吃越envie de manger."4. Paris est une ville magnifique, il ya de nombreux...

翻译几个法语句子,谢谢
inviter qn à faire...(inviter qn à diner 邀请某人吃饭)邀请某人做某事.Paul est plus gros car il a souvent participé à la soirée.保罗经常参加宴会,所以他发胖了。C'est très dommage que vous ne goûtez pas du poisson doux, c'est le spécialité maison de ce restaurant...

请帮忙用法语翻译这几句话,谢谢
你好吗? ça va bien?你会说英语吗? Tu parles anglais?认识你真的很高兴! ravis de t'avoir rencontré 欢迎来中国看奥运! bien venue en chine pour voir les JO 这张图片真有意思. cette image est très intéressante 你真可爱. tu est très mignonne(女)mignon(男)最后两句我觉得...

帮忙用法语翻译一段话!很急!
Jean a été un honnête héros des travailleurs, les pauvres soeur a été d'aider les pauvres de maintenance de sept enfants, l'hiver ne peut pas trouver un emploi depuis de nombreuses années, afin d'empêcher leurs enfants mourir de faim et a volé un morceau de pain, ...