中日汉字的异同点
答：中文：“jì””可以对应“记”“计”“济”“寂”“绩”“季”等40个以上汉字。日文：「shi」可以对应「始」「市」「私」「诗」「师」「死」等70个左右的汉字。不同点：①中文：一个汉字对应一个音节。日语：不一定是一个汉字对应一个音节。比如中文和日语都有「外出」这个词，并且意思也差不...
日文中有哪些汉字和中文中汉字意思有很大不同?
答：豊，对应于汉语的丰/丰，而不是汉语中同形的豊（lǐ）。算上二简字的话，还有辺（日：边，二简：道），雫（二简：霞）。日语的“芸”其实是“艺（艺）”，而不是“许茹芸”的“芸”。日语的“欠”在一般情况下是“缺”，只有在“欠缺”这个词中才是它自己。日语的“缶”是“罐”，而不...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
答：简单点说，日语里的汉字就是从中国传过去的，后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了；有些词日本原来就有，但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗...
日语中有哪些中文汉字?
答：4、暗算（あんざん）：心算 5、彼岸（ひがん）：春、秋分的前后三天 6、约束（やくそく）：约会 7、愚痴（ぐち）：牢骚 8、出头（しゅっとう）：自首 9、出世（しゅっせ）：出人头地 10、差别（さべつ）：歧视 大部分日文汉字一般都会有两种读法，一种叫作“音读”（音読み/おんよみ）...
日语中的汉字和中文中的汉字有什么区别?
答：日语中的汉字（称为“汉字”kanji）和中文中的汉字在历史、形态、读音和用法上都有一定的区别。首先，从历史角度来看，汉字起源于中国，是中华民族的瑰宝，有着几千年的历史。而汉字传入日本则是在公元5世纪左右，随着中国文化的传播，汉字逐渐成为日本文字的重要组成部分。因此，汉字在日本的发展历史相对...
求多举几个日语汉字和中午汉字完全一样的字。例如:犬、人、妊娠、天...
答：日语汉字和中文汉字一样的字：晴、雨、山、桥、雪、水、雷，政治、历史、文化、物理、化学……太多了。毕竟古代日本通过百济及之后的遣唐使，吸纳了大量汉字，中国近代又通过日本吸纳了大量由日本汉化的外语词汇，所以会有很多相同的字。希望能够帮到您，望采纳！
日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗?
答：日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样。一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械/机械、自动/自动、夜间/夜间、工场/工场、排气/排気、空气/空気、目的/目的、道路/道路、作文/作文、会话/会话、练习/练习、...
日语中的汉字有哪些?
答：叺字在汉字中读音同“哧”，没有具体含义，和“哧（chī）”一样是一个语气词。但这个字在日本却指代一种有形的东西，且从字的外形就能猜出具体是什么东西：物从口入，是个袋子。五、こがらし “凩”这个字读音与“木”相同，如同它的字形，说的就是树木被寒风包裹，掉光叶子的景象。六、も...
日本有哪些汉字和中国汉字一样的?
答：日文几乎一模一样的汉字如下：1、柿和杮。这两个字乍看起来是一样的，但自己辨认就会发现左边是柿子的柿，它的右半部分是市。这个字在日语里读作かき，就是柿子的意思。而右边的字右边是沛的右半部分，是贯穿下来的一竖，它读作こけら，是木屑，碎木片的意思。2、荻和萩。日语中有个姓氏叫做萩...
日语中汉字与中文汉字的异同
答：还有好多字在日本没有简化，但在中国被简化了。还有一些字，在日本简化了，在中国却没有简化，比如：“假”在日本被简化成了“仮”，但中国没有简化。发音方面，日语中有很多的词汇被称为汉语词。也就是以前从中国传过去的词。这些词多数是音读，也就是用中国古代的发音来读的，跟现在的汉语有一点...