A:再见，女孩们
B: 再见，再见。呵呵.男孩们会生气的。
C:事实上，我希望这里所有的人都讲法语！
B:我在下载 vlc(一种播放器)
D:我到了。
B: 我跳舞，我边唱边跳。D，欢迎你.(指的是D).我刚下完vlc,现在我正准备安装。.
D: 呵呵
B:我安装
D: 有时候我很忙
B: 啊哈
D:有时候我很闲
B: 当然，你在工作嘛
D: 对
B: 但我总是很闲.呵呵
D: 我很佩服你
B:啊哈,.谢谢。很遗憾.但没事.我能理解. 我可以根据上下文结合理解呀. Haha. 这句话法语怎讲来着
D:太棒了
B: 谢谢
D: 或者，非常好
B: 呵呵.再次感谢
D: 呵呵,但是它经常被使用。.
B: je me suis en traîner.traînée【我正在自我训练？这句表示相当不理解】.je me suis trompé
我错了
D:你错在什么方式上？
E: 有走遍法国的电子版吗
B:je me suis entraîné.j’ai écrit je me suis entraîner.c’est ça.小阿哥（指的是E）我没有，我有书。你不是有书吗？
E: 是，在公司看书不太方便，呵呵，听MP3还行，但是看不到书
D: 直接扫描件
E: 最近感觉读部分单词不那么吃力了，最近感觉读部分单词不那么吃力了，但是还是不标准
D:我也是
B: 网上好像也有电子版的呢!要是懒得扫描就直接网上找下，下载吧
D: 我们有很长时间没有说法语了
B: 谢谢你 精灵（指的是C）。你讲的这点很好. 小阿哥，你常读读。模仿他们的语音语调。时间长了就会有语感了。慢慢的就好了。也没有那么多的讲究啦。
D:我刚开始学的就是这本书，什么也不懂
B：嗯！就是
D：太难了， 对于初学者
B：是吗
D：恩
B：我自己看了到现在还是前面五六课呢，一直没看下去，我是零基础就全法语学习的法语，我挺喜欢的。觉得挺好的。看人人吧，要是觉得难，就和别的书一起结合起来学吧，我在法盟上课时，书上的内容是多，但是老师教的少呀！没都教那么多的。好多东西也不是让全会的。就是能找出下面的问题就行啦。什么时间地点，人物，发生了什么，差不多就这样的，可能我们所谓的学习就必须要研究的特明白吧。
F：零基础怎么学
B：那就得换别的教材了
F：你们用什么教材
B：但是一些老教材上面有的法语句子。有可能这一辈子都用不上的。是法国前一百年说的法语呢。在说走遍法国呢
F：哦
D：对，但走遍法国还是比较新的
F：直接去法国可能学得快
B：对呀！内容适用呀！
D：句子比马晓红那本书好多了，呵呵
B：所以就是这书吧不分什么好与不好的，就是看你学习的目的了，来选择适合自己的了
E：谢谢i 画姐姐
B：请【就是个回答方式】
D：为什么他不再次感谢我
B:啊哈.je te remercie da la part de 小阿哥。【纠结 小阿哥是神马东东】好的.你赞成了，呵呵。D:但是 谢谢RuHua（指的是B）
B: 如果你开心，我也开心
D: 呵呵，你人很好
B:你也很好，迷人 热情，呵呵。
我翻译完了，完全不知所云，学了这么久的法语没见过这么纠结的文章，楼主把原文发出来吧。= = 我都被自己的翻译囧死了
我感觉一楼翻得可以啊，难道楼主喜欢意会？
A: Ruhua,fais des devoirs.fais des devoirs.如华，做作业了，好做作业了。
B: hien. 喔。
A: tu dois faire des devoirs maintenant.vas y vas y. 你必须马上去做作业了。快去快去。
A: quoi?mes devoirs c'est quoi?je ne sais pas. 啥？我的作业？不知道有这玩意啊。
B: mathématiques,anglais. 数学、英语啊。
A: pourquoi?tu ma demander de faire ça.je ne comprends rien.desolee.mathématiques? 啊？ 你要我做这些。我不太明白，不好意思。要我做数学作业？
B: non.tu dois les faire toi-même.je n'ai rien à faire. 不。你必须自己完成这些作业，我可没什么要做的。
A: pourquoi? 为什么啊？
B: c'est comma ça. 就这样。
A: ton professeur à me téléphoné. 你老师给我打电话了。
B: quoi?ahah.ahah.mon professeur?pas possible. 哦？哈哈。我的老师？这不可能。
A: il à dit moi que tu ne fais pas tes devoirs.oui. 当然是你老师了。他告诉我说你不做作业。
B: je ne suis pas etudiante.donc, je n'ai pas le professeur.ahah.tu es mechante. 我又不是学生。所以我没老师。嘿嘿，你个坏蛋。
A:Ruhua,j'ai faim.tu me donne quelque chose à manger. 如华，我饿了。你给我点儿吃的。
B: tu me trappé. 你刚才整我。
A:pourquoi? 啥？
B: qu'est-ce que tu veux manger? 你想吃什么？
A:je ne sais pas. 我不知道。
B: comment faire.je ne sais pas qu'est-ce tu aime manger. 咋办。我又不知道你喜欢吃什么。
A: tu vas au marché.et achètes du poisson.ok. bébé. 你去市场，然后买点鱼，好不，宝贝。
B: tu aime le poisson. 你喜欢鱼。
A: je vais manger. 我想吃鱼。
B: d'accord.je vais l'acheter.le poisson arrive.encore la poisson arrive.c'est assez au pas? 好吧。我去买。鱼来啦。够不够啊？
求教法语短篇对话翻译,真诚恳求高手赐教
A：tiens,on frappe à porte. 听，有人敲门 B: je vais ouvrir.（打开门）Oui?被雪喷了一脸，然后说：ça,c’est encore une Frace de Jojo et Michou.je veux savoir qui m’a lancé cette boule de neige.我去开门（打开门），是谁啊？ 被雪喷了一脸，然后说：这一定还是Jo...
法语高手进,帮我翻译一个小对话,急求!电脑翻译的不要!
A： 法国历史悠久 有很多古迹 La France a une longue histoire, et elle abrite nombre de monuments historiques.B：那第戎是不是也有很多古迹？Dijon a aussi beaucoup de monuments historiques?A：对 Bien sûr.B：能跟我列举下吗 Pouvez-vous me les énumérer?A：看，我们这不到了第...
帮忙翻译一段法语对话
a:Mellorne(人名）他们不是很可爱吗？b：是的，他们很可爱。 你看到那个帅哥没？和那美女的在一起的。他们就像布拉德皮特和安吉丽娜朱莉一样。a：我觉得这更像是一个坏男人骗了一个小女孩 呵呵;-) 还有，她看起来多和蔼可亲！！b：我觉得那男的和那女的更像是自以为是的人 a: 是的，超苗条...
请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
bonjour madmoiselle,je m'appelle A,pouvez vous me dire comment vous vous appeller?A：当然，我叫B，幸会。biensur,je m'appelle B,enchantée.B：幸会，您是法国人吗？Echanté moi aussi,vous etre française?A：是的，我是。oui,je suis française.B：我是一名大学生，我...
请大家帮忙翻译一段法语对话~谢谢~好的话会追加分的~
bonjour B B：你好,A，我介绍我的朋友C给你认识。C，这是我刚刚认识的法国朋友A。bonjour A,je te presente mon ami(e) C,un(e) ami(e) français(e)qui je viens de connaitre.C：你好，A bonjour A A：你好，C，你们都是上海人吗？bonjour C,vous etre tous de Shanghai?B：...
请高手翻译下面的三段法语对话,不要机器翻译的,万分感谢
以下是对话翻译 一 -你在哪工作?-我和我的同事在雷诺的一条生产线上工作。-你们的收入应该不错吧？-是的，薪水很丰厚。-你的工资是多少？-8000法郎一个月。-那你做这份工作做的开心吗？-感觉挺好的。那你呢，亨利？你一直在保险公司上班吗？-是的，我妻子和我在同一间公司。二 -我想要一张去...
可以给我些最简单的法语对话吗?最好也还有读音和中文翻译的~麻烦了!
熟人见面打招呼，你好的意思：Salut!（撒绿）这是什么：Qu'est-ce que c'est?（改斯歌赛）我叫...：Je m'appelle...（热妈拜乐..后面加上你的名字！！）我是...：Je suis...（热岁...）比如，我是中国人：Je suis Chinois\/Chinoise.（热随shei怒啊\/热随shei怒啊z 是男性，就用...
求教法语对话翻译(02.01)
A:dieu.mon dieu.你再多说点法语吧！我学着呢.快.神啊，额滴神啊。你再多说点法语吧！我学着呢.快.B:Qui?c'est pas moi?你跟谁说啊？不是我吧？A:toi.c'est toi.ton francasi est bon.跟你，就是你。你法语好嘛~B:mon dieu !!hehe,merci beaucoup.神啊~！！呵呵，谢谢你的夸奖...
求会法语的友友们帮我翻译一段对话,~ 汉译法哟~! 谢谢!~~有些急...
P: pour des personnes oui mais je pense que c'est impossible C: je suis d'accord avec toi, le vendredi est la fin du monde, si c'est veraiment, on peut regareder la Nouvelle sur la fin du monde.P: t'inquiètes pas, la fin du monde ne viendra pas, heureux vie va...
请高手帮忙翻译下面的法语对话
法国人是很喜欢了解时事的。早餐时间，几乎所有的法国人都收听电台的新闻。在听广播的同时，我会做些其它的事情。到了晚上，他们全都围在小银幕前，观看八点整的《电视晚报》。有了电视，大家都能在同一时间了解到同一新闻...挺有意思的。对于我们的爷爷奶奶来说可是一大革命呀，他们年轻的时候，哪有...