这是一句法国俚语,差不多吧。情话。。
你少了一个单词 location
Je vous dis que je suis l'homme tu peux dépender,
n'êtes pas appruté dans la location la plus loin de moi,s'il vous plais.
我说我会是你可以依靠的肩膀,请不要站在离我最远的地方。
哈哈,你好运,我干好是学土木工程的,而且现在就在学工程市场学。
这个是一个接受工程项目完成的证明书,就是甲方接受施工建筑公司做的工程。我就给你翻译一下大概意思。
========================================
甲方SODEFOR派出Plo Bernard先生(是一个在Agboville管理中心制图的工作人员)作为代表,和一个代表工程事务所的先生Annon Armand一起来到Agboville。同时也有乙方SABDROPHA公司的经理,Ane TANO先生。
工程项目接受,在1998年的9月23号星期3,被正式宣布。
==========================================
就是甲方同意接受乙方所完成的施工项目,也就是说乙方按合同完成工程并通过了甲方的检查。这个接受工程书一被宣布,乙方才可以收回压在甲方那里的工程质量和进度的保证金。
请大神把这段话翻译成法语,谢谢!!!
Chers clients,Merci beaucoup pour votre commande!Nous vous est présentée dans l’annexe à votre facture de plus amples renseignements, prière de consulter, merci!Comme toute question, n’hésitez pas à nous contacter dès que possible, nous allons pour vous.Les sincères ...
法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 :Je t'aime 汉译音(热带莫)你好:bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音(傻驴) ca va 汉译音(傻娃)谢谢:merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴:Je suis très content pour connaître-vous.汉译音:热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。(写汉译音真累。写的我快疯...
求法语高手为我翻译~~~
着迷:fasciner(有神魂颠倒的意思);obnubiler(有恍惚的意思);extasier(有精神恍惚,着迷,醉心的意思)着迷<俗语>:craquer同时也有“使破裂,使碎裂,使撕裂,使撕碎”的意思 迷恋:engouement(迷恋,倾倒的意思);aimer(喜爱的意思);enthousiasmer(激起热情的意思);痴迷:entichement(入迷的意思)...
求教法语句子翻译,真诚恳求高手赐教
我知道打铁成铁匠 这正是我们的忠告 现在简称熟能生巧 我对毛利塔尼亚[非洲]了解得不多 haha 家里没有任何食物了 我知道现在(mtn)是一个很短的词,但我不明白它的意思 你可以出去买些吃的东西 周六应该整天都在床上度过 那让我觉得你已经厌倦了 我们整年都能吃到的碗里的米饭。我怎么感觉翻译...
请教高手将句子翻译成法语
1、这是我认识法语最棒的中国朋友;Parmi mes amis chinois, il parle français le mieux.2、我所需要的词典不是这一本;Ce n'est pas le dictionnaire dont j'ai besoin.3、如果昨天我有空,我本可以来看你;J'aurais pu venir te voir si j'étais libre hier.4、连从未到过中国的...
法语翻译 (请高手翻译)
1)Nos pains bio sont élaborés à base d’ingrédients d’origine naturelle, issus de l’agriculture biologique et fabriqués de fa çon artisanale.我们的绿色面包使用源于生态农业的纯天然原料,并手工制作。2)Farine moulue à la meule de pierre 石磨磨出的面粉 3)Faconné a ...
哪位法语高手帮我翻译这一小段歌词啊~~千谢万谢了
Je n'ai pas compris 我还不明白,que vous faites-il jetez un sort sur moi 您是如何在我身上下了蛊 (词组:jeter un sort sur qqn. to cast a spell on sb 即在某人身上下咒语的意思)2段歌词虽然割裂,但是要连起来看才对 vous etes mechant 您可真坏 Vous arretez le temps,et l'...
请帮忙把这段法文翻译成中文
我现在想寻找一个爱我的,能和我一起生活的女性。我会非常尊重我的伴侣,我希望同她一起分享我人生的欢乐,与她幸福生活。我喜欢热情的女性。ps.1.je ne comprend pas tout是绝对否定,指的是完全不懂,法语口语里的pas du tout 就是一点也不的意思 2.chaleur humaine 应该是热情的意思,不是...
请法语高手翻译这句话 une (1) à trois (3) softgels 重点想知道...
每天一至三粒,遵医嘱(注:不是“随你”)。
请法语高手翻译并解释,多谢!
C 演出不贵,所有人都能承受费用