帮我翻译这句法语

Le même dilemme
Dieu a tant aimé le monde
Aidez-moi
应该这样断句，意为“同一个两难矛盾之境， 神如此爱这个世界，求神助佑我。”
将此句子译成英语是：
The same dilemma, God has loved the world so much,help me.

作为一句句子，这句话是不完整的，而且有语法问题，要有上下文才能翻译。
通常用tant...que...的用法，即为英语里的so...that...,最经典的一句就是Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique : 神如此爱这个世界，以至于把自己的独生子赐予了它。

而所谓dilemma，意思是矛盾的处境，两难的选择，譬如在三个火枪手里有这样一番“高论”： Ecoutez ce dilemme : Dieu est Dieu, et le monde est le diable. 神是神，而俗世是魔鬼。

所以没有上下文，光靠片段是很难理解清楚的。

请问楼主，可不可以把标点标清楚，实在难以理解到底怎么断句啊。。。。
呵呵，如果我没理解错的话，应该是：不管是谁身处困境，上帝都爱他（神爱世人）！（所以）请上帝保佑（帮我）！
有点意译了。

如果我理解得不错的话，这句话的意思是，在困境中，上帝欣赏那些自己帮助自己的人，译为英语为：God help those who help themselves.

Also mondeAidez - dilemmeDieu moi handing in travel

同样的困境神爱世界帮助我

谁帮我翻译一下这句法语？

本人就来翻一翻：我希望您能为浅绿色的这个DFL产品准备一种气泡布包装。感谢您能做好本职工作为了使玻璃杯不至于在运输过程中碎裂。大意就是这样，希望能够帮助到您！祝您工作顺利，生活愉快！

并非不论何时都有说话的必要
或者
我们并不总是需要谈话
看语境吧~

帮忙把这句话翻译成法语
Peut-être que je suis destinée à ne pas mériter d'être aimée.

请帮我用法语翻译一下这句话(不要用翻译器):我为你偷来了太阳
我为你偷来了太阳 法语 J'ai gagné le soleil pour vous

帮我翻译这句法语谢谢
我将总是爱着我的妈妈！我也将总是爱着你，你，我生命中的女人，不管发生什么，我绝不会离开你

帮我翻译下法语
我今晚等您 您爱我么？je是“我”的意思 vous是“您，你们”的意思 attend是attedre的直陈式的变位，意为“等待”ce soir是“今晚”的意思 est-ce que 是提问用的，没什么具体意思 aimez是aimer的变位，意为“爱”m’是直宾，但是又要省音，所以就是m'aimez了 ...

大家好,谁能帮我翻译一下这句法语,非常感谢
应该尽快联系银行，谢谢！

请帮我用法语翻译这句话,谢谢“我懂了,以后好好照顾自己”谢谢啦!_百 ...
thank you .I mean that I will look after myself then.

麻烦帮我把这句话翻译成法语 谢谢~
你说 Vous avez dit 在我身边你迷失了 Vous avez perdu dans mon côté 你现在离开了我 Vous m'avez laissé maintenant 为什么还迷失了自己？A perdu pourquoi possédez également ?在我身边你迷失了 Vous avez perdu dans mon côté 你现在离开了我 Vous m'avez laissé ...

请教一下懂法语的朋友,帮我把这一句话翻译成法语的吧“也许爱在梦的另...
Possiblement, l'amour est à l'autre extrémité de rêve, ne peut pas exister dans la réalité.

会法语的进来帮我翻译一下这句话Du début à la fin、Tristesse_百度知 ...
Du début à la fin从开始到结束，悲伤 Tristesse n. f 1悲伤， 伤心， 悲哀； 忧愁， 忧郁， 愁闷 2忧愁悲伤的时刻； 伤心事， 忧愁事 3凄凉， 悲惨， 凄惨 专业词典 tristesse f.悲， 悲伤 参考资料：http:\/\/www.frdic.com\/dict\/Tristesse\/ ...

帮我翻译句法语 jet'ai meet
meet是英文，不是法文。意思是见到，遇见，法文对应词是rencontrer或voir 应该是Je t'ai rencontré 或Je t'ai vu 我已经（曾经）遇到你\/见到你。用的是复合过去时