Pour être utile
妈妈在家里找她的钥匙，你帮她（在卧室、客厅等）找。
注意：
1. maison 是“家”的意思；
2. 括号前的单词应该是 chercher（找）
3. 括号中的内容应根据汉语习惯调整位置
4. 法文是陈述句。
请帮我逐字翻译一下这段古法语
L'an 年mil 一千neuf cens 九百nonante neuf 九十九sept mois,七个月 Du 从ciel 天上viendra将会来 un 一个grand大 Roy王 d'effrayeur,恐怖的 Resusciter 使。。复活le grand Roy d'Angolmois安可摩尔大王 Avant 之前apres,之后 Mars 有金星的意思，一般都翻译成马尔斯regner 主宰par 从bonheur. ...
请帮我翻译一下这段法语,谢谢各位了
保罗来自巴黎，他在北京外语学院学中文。他学习很努力，整天听录音。他有些中国朋友，经常邀请保罗到家里做客。这也帮了保罗学习中文。现在保罗已经能说很多中国话了，他喜欢中文，喜欢中国和中国人民。他想成为中国的朋友。我在法语系，三年级。我们有许多法语教师，他们是中国人。我学两门外语，法语和...
法语 求高手进来帮忙翻译一下这段法语,辛苦了!!!
这段话写的还挺有趣啊。大致是作者厌倦了传统的研究中世纪的这些没有生气的成果，希望找到一种更鲜活的认识方法。具体如下:首先要说的是，这是一个不同于以往的中世纪，不同于我在索邦大学所学习的中世纪。当时，索邦大学被巴黎文献学院，被研究机构，被政治，被经济所掌控。所以，这里的中世纪，没有...
翻译一段法语
我没有逐字翻译，读起来稍微顺一点，你可以看看。La Chine est l'un des berceaux de l'alcool, où une culture d'alcool s'est formée au cours des millénaires et qui a ses propres particularités. La teneur en alcool reste première dans le monde entier. Traditionnellement, les ch...
谁给翻译下这段法语 Tu est la plus belle fille
FILLE 女孩子 BELLE 漂亮的 美丽的 PLUS 最 句子意思是 你是最美丽\/漂亮的女孩
求大大帮我看下这段法语mais venons-en。。。
问题一：这里的 en venir à 是一个词组，表示：终于, 最终。 venons-en 是命令式，所以要把en 放在venons 的后面，并用 - 连接。例如 ：s'en aller --离开 ，在变成命令式的时候也是这样的：Va-t-en! --滚开 问题二：翻译：但是，让我们来看看你的处境。或许它已经解决了，然后你率领着你...
请帮我翻译一段法语
Parce qu'avec toi je suis bien. (因为和你在一起, 我感觉很温暖)Pourquoi le diable et le bon Dieu?(为什麼会有魔鬼又会有上帝?)C'est pour faire parler les curieux.(是为了让好奇的人有话可说)
请帮我翻译一下这篇法文,谢谢,我急用!
信的意思是：希望你及时收到这封信，因为他需要帮助，他在曼切斯特开培训会的时候，晚上在回酒店的路上被偷了。他现在在英国身无分文。他希望你借钱给他回家。他要借900英镑，如果不行的话其他多少钱都可以，让你这样帮他付各种发票钱还有找回家的办法。他回了家再还给你。他最后说让你尽快告诉他能...
谁能帮我把这段法语翻译过来?
如果你愿意，我可以，不用英语给你写信，用法语给你写信 我非常喜欢法国，他是个太美丽的国家 我没有用法语写东西已经很久了，不过我非常高兴可以用这个美丽的语言给你写信，我很小驻布鲁塞尔的时候开始学法语 我不知道那里你可以找到法语歌曲，不过我想我电脑里好像有几首，我问一下我老公 ...
请帮我用法语翻译一下这句话(不要用翻译器):我为你偷来了太阳
我为你偷来了太阳 法语 J'ai gagné le soleil pour vous