撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
在空中撒盐差不多可以相比，不如比作柳絮凭借着风飞舞。出自：南北朝·刘义庆《咏雪 \/ 咏雪联句》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。翻译...
撒盐空中差可拟是什么意思
撒盐空中差可拟的意思是：跟把盐撒在空中差不多可以相比。这个表述源于中国古代文学中对雪景的一种形象描述。在古代诗词中，诗人们常常借助日常生活中的物品或场景来描绘自然景色，以传达自己的情感和想象。撒盐空中差可拟便是这样一种比喻，用来形容大雪纷飞时，雪花纷纷扬扬、白茫茫一片的景象。具体来...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟什么意思
兄子胡儿的比喻“撒盐空中差可拟”形象地表达了他对某事的看法，意即这种景象或许能近似地描绘出那个情境。在文言文翻译中，这种表达要求精准、流畅且富有诗意，即“信、达、雅”。具体来说，翻译时需遵循以下原则：1. 一一对应：每个词语都要找到对应的译文，确保意思准确无误。例如，“撒盐”直接...
撒盐空中差可拟,未若柳絮因风起 。是什么意思?有什么区别?
白雪纷纷何所似，这纷纷扬扬的大雪像什么，撒盐空中差可拟，跟把盐撒在空中差不多未若柳絮因风起，不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。出处：《咏雪》南朝刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟的意思
意思如下：“兄子胡儿曰撒盐空中差可拟”的意思是：他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”这句诗描绘的是一幅雪景画面，谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈们讲解文章的义理。
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟什么意思
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟 解析：他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”提示：文言文翻译要求“信、达、雅”。信，指忠实原文；达，指译文流畅通顺；雅，指译文优美。同时还要注意在把握住重点词语含意的同时运用一些文言文翻译的方法和技巧。应：一一对应翻译。留：指保留原文的某些词语。...
撒盐空中差可拟与未若柳絮因风起那个更好?为什么?
这两句出自南朝刘义庆《世说新语》的《咏雪》的故事，描绘是谢家儿子与女儿在雪天比拟雪花作诗的情景。1、原句：撒盐空中差可拟。翻译：（雪花）跟把盐撒在空中差不多可以相比。2、原句：与未若柳絮因风起。翻译：不如（把雪花）比作风吹柳絮漫天飞舞。“未若柳絮因风起”更好，以柳絮抵雪，两者...
撒盐空中差可拟的意思
"撒盐空中差可拟"，形象地描绘了雪花漫天飞舞的场景，仿佛把一把盐撒向空中，虽然视觉上相似，但在意境上却有所欠缺。相比之下，"未若柳絮因风起"的比喻则更为生动，将雪花比喻为随风飘荡的柳絮，虽然形状上有所差别，但所传达的动态美和轻盈感却更加贴切，使得整个画面更具诗意和意境之美。两个...
撒盐空中差可拟的解释
撒盐空中差可拟的意思是，有人提议用空中撒盐的方式来比喻雪花，但这种比喻并不十分恰当。这句话的撒盐是一种动作，指的是将盐撒向空中。这个动作常常用来比喻某些细小、轻盈的物质被抛向空中，如盐、糖等。而在这个比喻中，这个动作被用来形容雪花从天空飘落下来的样子。差可拟是勉强可以相比的意思...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟是什么意思
把盐撒在空中可以相比。根据查询初三网得知，刘义庆兄子胡儿曰撒盐空中差可拟的意思是长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比”。撒盐空中差可拟出自咏雪，南朝宋刘义庆所著。