兄子胡儿曰撒盐空中差可拟什么意思
兄子胡儿的比喻“撒盐空中差可拟”形象地表达了他对某事的看法，意即这种景象或许能近似地描绘出那个情境。在文言文翻译中，这种表达要求精准、流畅且富有诗意，即“信、达、雅”。具体来说，翻译时需遵循以下原则：1. 一一对应：每个词语都要找到对应的译文，确保意思准确无误。例如，“撒盐”直接...
兄子胡儿曰撒盐空中差可拟是什么意思
把盐撒在空中可以相比。根据查询初三网得知，刘义庆兄子胡儿曰撒盐空中差可拟的意思是长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比”。撒盐空中差可拟出自咏雪，南朝宋刘义庆所著。
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
【未若柳絮因风起】意思是【不如比作风吹柳絮满天飞舞】。出自《世说新语笺疏·咏雪》。《咏雪》为一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华。【原文】谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因...
撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起什么意思
意思是“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”不如比作风吹柳絮满天飞舞。”《咏雪》-南朝刘义庆 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：...
兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”和 兄女曰:“未若柳絮因风起。”分 ...
这个典故出自《世说新语》晋代的名臣谢安在一日大雪后,想考一下后辈的才情.就先吟道:“白雪纷纷何所似？”意思是:“这纷纷扬扬的白雪用什么来比喻啊”其侄儿谢朗(胡儿)接着吟咏道，“撒盐空中差可拟。”意思是:“这纷纷白雪用空中有人来撒盐可以比喻”其侄女谢道韫最后吟咏道，“未若柳絮因风起...
《咏雪》原文及翻译注释
咏雪的原文及翻译注释如下：一、原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。二、翻译 1、在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟...
撒盐空中差可拟的意思?
意思是像是在空中撒盐。此话源于一天谢家一屋子芝兰玉树围坐在一起聊天时，外面忽然下起大雪。谢安兴致来了，指着窗外问：“大雪纷纷何所似？”谢郎口快，说：“撒盐空中差可拟。”
世说新语二则咏雪的翻译
原文：《世说新语.咏雪》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似?"兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。"兄女曰：未若柳絮因风起。2、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。3、译文：在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。4、不久，雪下得很大，谢...
撒盐空中差可拟中拟的意思
撒盐空中差可拟中拟的意思 撒盐空中差可拟：跟把盐撒在空中差不多 原文：太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟.”兄女曰：“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也....
《世说新语》中《咏雪》的翻译
原文 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰:"未若柳絮因风起。"公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文 谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和孩子们谈论诗文。不久，雪下大了，谢太傅高兴地说：...