夜唥是借潮州话的广府话,基本上你听到有个唥字都是借潮州话的,而「夜唥」这一个词语在潮州话中没有意思,资料来源说「夜冷」是yelling(叫喊)的音译,首先在马来西亚出现,后来经侨商辗转流传入中国。只说夜唥在广府话也是没有意思的,只有在夜唥店这个词语可以翻译成二手店,或者别人说你是夜唥货,就是说你是别人不要的剩货色,只有LOVER吃得下的意思.一般都要加个名词在后面才能翻译
苏虾，就是指初生的婴儿。这个词正确应写做：苏孲崽。以前南方人把婴儿叫做“孲枒",后来由于发音比较困难和书写不方便,就和大多粤语一样简化读饮和书写, 广府话关于婴儿有许多叫法：BB仔，牙牙仔，苏虾仔等.
“苏哈”→大致：sou1 ha1；见过写“须虾”的；这音是广州话的粤语音，本人听过的；
本字→《赤孩》；
《赤》，拼音chi，ch→s声母广州话音是方便的，过渡为si，寻的修饰为sou，与“须”谐音，且形态上相近；
《孩》，拼音hai，广音寻的后脱韵脚i，发音ha，与“虾”谐音；
《赤孩》→义：赤子，新生婴儿，与“须虾；苏哈”谐音（广州话念）。
广东话的“夜冷”和“苏哈”是什么意思?
答：夜唥是借潮州话的广府话,基本上你听到有个唥字都是借潮州话的,而「夜唥」这一个词语在潮州话中没有意思,资料来源说「夜冷」是yelling(叫喊)的音译,首先在马来西亚出现,后来经侨商辗转流传入中国。只说夜唥在广府话也是没有意思的,只有在夜唥店这个词语可以翻译成二手店,或者别人说你是夜唥货,就...
广东话中,为何称婴儿为“苏哈”?
答：《赤孩》→义：赤子，新生婴儿，与“须虾；苏哈”谐音（广州话念）。
广东话中,为何称婴儿为“苏哈”?
答：臊、苏 是同音字 （广东话里）哈、虾 都是同音字
点解广东话,啱啱出生嘅细路叫做“苏哈”,求典故。
答：打错了，应该写苏虾。苏虾正字是「臊孲」，「臊」是指初生婴孩身上的那种气味，而且“臊”有生产、分娩的意思，就是平常说的“臊得啦”就是可以生了的意思；「孲」在《集韵》的解释是「赤子」，也是指婴孩。望采纳，谢谢~
广东话的“夜冷”和“苏哈”是什么意思?
答：夜唥是借潮州话的广府话,基本上你听到有个唥字都是借潮州话的,而「夜唥」这一个词语在潮州话中没有意思,资料来源说「夜冷」是yelling(叫喊)的音译,首先在马来西亚出现,后来经侨商辗转流传入中国。只说夜唥在广府话也是没有意思的,只有在夜唥店这个词语可以翻译成二手店,或者别人说你是夜唥货,就...
广东话的“夜冷”和“苏哈”是什么意思?
答：夜唥是借潮州话的广府话,基本上你听到有个唥字都是借潮州话的,而「夜唥」这一个词语在潮州话中没有意思,资料来源说「夜冷」是yelling(叫喊)的音译,首先在马来西亚出现,后来经侨商辗转流传入中国。只说夜唥在广府话也是没有意思的,只有在夜唥店这个词语可以翻译成二手店,或者别人说你是夜唥货,就...