视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
出自《国风·邶风·静女》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
全诗如下：
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文如下：
娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
注释如下：
静女：贞静娴雅之女。
俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。
爱：“薆”的假借字。隐蔽，躲藏。
扩展资料：
《国风·邶风·静女》诗的第一章是即时的场景：有一位闲雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落会面，他早早赶到约会地点，急不可耐地张望着，却被树木房舍之类东西挡住了视线，于是只能抓耳挠腮，一筹莫展，徘徊原地。
“爱而不见，搔首踟蹰”虽描写的是人物外在的动作，却极具特征性，很好地刻划了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
参考资料来源：百度百科——国风·邶风·静女
美丽的身影一丝不见，急得我抓耳挠腮，四顾彷徨。
出处：周代佚名《国风·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。”
白话译文：娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
扩展资料
创作背景
《邶风·静女》是一首爱情诗，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。
全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
此诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。
爱:通“薆(ài)”隐藏，遮掩。
故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊
原文：爱而不见，搔首踟蹰。
译文：视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
资料：
1、语出《国风·邶风·静女》，这是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗三章，每章四句。此诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻来写，充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。
2、作者：佚名，亦称无名氏，指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。
3、原文
《静女》
【作者】佚名 【朝代】先秦
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
静女其姝 俟我于城隅 爱而不见 搔首踟蹰翻译
原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。译文 姑娘温柔又静雅， 约我城角去幽会。有意隐藏不露面， 徘徊不前急挠头。姑娘漂亮又静雅， 送我一束红管草。红管草色光灿灿， 更爱姑娘比草美...
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踯躅。
静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。[译文]女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜 女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间 苇管遍体朱红光采...
《静女》“爱而不见,搔首踟蹰”中的“而”作什么词?表什么?
爱:通“薆(ài)”隐藏，遮掩。故意躲藏逗人找，惹我挠头又徘徊 而是连词，表示顺承。
邶风静女原文及翻译
《邶风静女》原文：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。翻译：娴静的姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我看不见，急的我抓耳挠腮。娴静的姑娘面目姣好，送我红管的笔。笔管光彩鲜亮，...
静女其妹,俟我于诚隅翻译
出自《诗经.静女》：静女其姝，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。译文 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。俟：等待。
搔首踟蹰的上一句
爱而不见，搔首踟蹰。这句来源于《诗经·国风·邶风·静女》：静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。它的译文是姑娘温柔又静雅，约我到城角幽会。姑娘对我有意却藏起来不与我相见，我在原地转...
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踯躅。
在古诗的描绘中，"静女其姝，俟我于城隅"，生动描绘了一幅女子含羞等待心上人的画面。她静静地站立在城市的角落，那份矜持和美，如同一幅未被打扰的画卷。当爱而不见时，男子的心情如波澜起伏，"搔首踟蹰"，表达出他对女子深深的思念和期待。接着，女子以"贻我彤管"的方式，传递了她的爱意。那...
爱而不见是什么意思
爱而不见意思是幽会中女孩子故意躲起来让男孩子找，词语出自《诗经》中的《静女》。一、《静女》原文 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。二、《静女》译文 娴静姑娘真漂亮，约我等在城角...
搔首踟蹰是什么意思
搔首踟蹰 成语，形容心情焦急、惶恐或犹豫。出 处 《诗经·邶风·静女》【解释】：搔首：用手挠头。踟蹰：来回走动。形容心情焦急、惶惑或犹豫。亦作“搔首踟躇”。【出处】：《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。”【例句】：明·无名氏《四贤记·分歧》：“心...
静女》原文及翻译?
静女其姝1，俟我於城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈2，贻3我彤4管。彤管有炜5，说6怿7女美。自牧归荑8，洵9美且异。匪女以为美，美人之贻。1.姝：《诗·鄘风·干旄》：“彼姝者子，何以畀之？”《说文》：“姝,女子也。”《字林》：“姝,好貌也。”这里用为美好之意。2.娈：...