翻译如下：
L'auteur du roman que j'ai lu hier est Ba Jin.
谢谢，如有问题请联系。
In English: If you feel sad, you should go to California, because there is always sunshine. The California's sunshine has some illusion, which makes you difficult/impossible to cry. En franais: Si vous êtes triste, il faut aller à California, car il y a toujours du soleil. Le soleil de California a certaine illusion, qui vous fait difficile/impossible de pleurer.
求帮忙把下面这段文字翻译成法语,急求、、、感谢各位大神了。。没有多 ...
上面的老兄直接谷歌呀。哥可是一字一句斟酌的哈，我觉得吧这段话时考虑到时态吧。可能要涉及到未完成过去式， 表示那时候的状态，你说呢？Comme un professeur de la base de vibration mécanique, j'ai counu Dai quand il a choissi un cours enseigné par moi, au moment ou il était en ...
翻译下面的句子成法语
La structure par produit des échanges, les exportations chinoises vers l'Afrique, la proportion des produits primaires ont continué à diminuer, augmenter la proportion des produits manufacturés, et d'une production industrielle légère, les produits électromécaniques de se concentrer...
翻译下面的句子成法语
Le ministre chinois du Commerce Chen Mingde en 2009 sur 19 dans une interview à l'agence Xinhua, a déclaré: Sino-volume commercial de l'Afrique l'an dernier ont atteint 106,8 milliards de dollars, un record. Chen Deming a déclaré que la Chine-Afrique, le volume du ...
请帮我把以下的翻成法语
参考资料：google翻译的 回答者： qq53117256 - 经理 四级 1-12 23:03 1、First lot Ituri chambre confusion: vêtements chaussures sont jetant sol; sol encore schoolbags, cup, chapeaux enregistreurs; ruban都堆télévision côté; table également confusion, rempli avec fruit; ...
求法语大师帮忙把下面那段话翻译成法语,谢谢!
这种能轻柔去除面部污垢，Cela peut retirer doucement la saleté du visage,多余油脂和化妆品残垢，L'excès d'huile et de cosmétiques saleté résiduelle,令肌肤清新洁净。Laisse la peau fraîche et propre.它不含皂性成分，Il ne contient pas d'ingrédients de savon,温和清洁皮肤而不...
请帮我把下面几个句子翻译成法语: 我已不再爱你;我不是你的勋章。 谢谢...
Je ne suis pas votre décoration, notre belle aventure est finie .décoration 装饰品，勋章 aventure 浪漫史，恋情 “我不再爱你”这样的话不要直接说出；法国人比较委婉，要用弦外之音把绝情的事表达出来就行了。
请把下面这段话翻译成法语
我喜欢卡萨布兰卡，素雅却高贵的花，如同我们的友谊，淡泊而永恒，却也希望你可以同样不顾一切的爱。J'aime Casablanca, simple mais gracieuse, comme notre amitié, simple mais éternelle. J'espère que tu pourras toujours avoir du courage d'aimer.心之所愿，无所不成。如果有一天，你遇到了...
请把下面的段落用法语翻译
Je m'appelle Eric et mon nom chinois est LiMing. En 15 mars 1992, je suis né a XianTao de la province du HuBei. Il y a quatre personnes dans ma famille: mon pere, ma mere, ma soeur et moi. Mon pere est directeur d'une entreprise et ma soeur gere une boutique des ...
请把下面一段话翻译成法语(不要用机器翻)
BS-K型浮选机属深槽型、充气型浮选机，叶轮只起搅拌矿浆、循环矿浆和分散空气的作用，因而易损件磨损较轻，其功率比其它类型浮选机较省。该机无自吸矿浆能力，需要阶梯配置，作业中间产品返回需用泡沫泵。BS - K type of flotation machine pp.207-216 type, inflatable flotation machine, impeller, ...
请教高手将句子翻译成法语
1、这是我认识法语最棒的中国朋友；Parmi mes amis chinois, il parle français le mieux.2、我所需要的词典不是这一本；Ce n'est pas le dictionnaire dont j'ai besoin.3、如果昨天我有空，我本可以来看你；J'aurais pu venir te voir si j'étais libre hier.4、连从未到过中国的...