求法语翻译:我们系把这间办公室变成了教室。
A de B 意思就是把B变成A 所以翻译是 我们系把这间办公室变成了教室 notre département (我们系)a fait （变）une classe（教室）de ce bureau （办公室）.如果满意···【不要忘了采纳答案哦！】如果没解决您的问题【请追问，我第一速度补充】·...
求这几句话的法语翻译
1. Ce travail qu'ils faitent ne donne pas les plaisirs a eux.2. je crois bien c'est une difficulté de distinguer l'usage entre le passé composé et l'imparfait pour les débutantes.3. quoique je suis allé une fois, je peux\/puisse trouver facilement ta maison.4. la ...
求法语好的帮助做题,法语翻译,急!!!
1、à le-au ，考冠词缩合，我们一起去办公室。2、du-de l'，考省音，如果同时有省音和缩合，先省音。即：de le appartement-de l'appartement公寓房间很大。3、viens-vient，考三人称单数动词变位，他刚刚把钢笔给Marie。4、retarde-retarde de，考动词搭配，钟表走得慢retarder de+时间。我...
求助,法语的翻译句子
1,Les gens d'aujourd'hui ne sufffitent pas de parler de la question du niveau de vie, mais commencent à faire attention à la condition existante ,et la consience de protecter l'environement devient plus forte.2,La gramaire francaise est très complète, mais il nous aussi...
求大神把这几个词翻译成法语,谢谢!!万分感激!
factures Les clients membres date adresse La commande Facture no Adresse de sous-facturer Nom du produit type 未完待续
求法语片段翻译
l'année prochaine. Trouver du travail? Dans cette région, il n'y en a pas.Les jeunes qui cherchent du travail disent souvent: Partout ou je vais, on me demande deux ou trois ans de métier.Les filles, elles, disent: Fille, j'ai tout contre moi. Les filles ont souvent ...
帮忙把这句话翻译成法语,谢谢
Faye:Déploies ton imagination et ta créativité à ta guise pour bâtir notre adorable chambre à coucher.A l'intérieur de la petite boîte, quatre pièces et deux graines y sont déposés.Trois pièces parmi les quatre sont des pièces de 1 fen(cent) des ...
求法语翻译!!!高分!
没用软件，自己翻译的。1.Li Ming est en France depuis deux ans. Il aime les monuments historiques de Paris.2.Pardon, je n'ai pas entendu ce que vous aviez dit, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?3.Je voudrais une chance pour aller en Espagne.4.Je t'ai envoyé...
求大大帮我看下这段法语mais venons-en。。。
venons-en 是命令式，所以要把en 放在venons 的后面，并用 - 连接。例如 ：s'en aller --离开 ，在变成命令式的时候也是这样的：Va-t-en! --滚开 问题二：翻译：但是，让我们来看看你的处境。或许它已经解决了，然后你率领着你的部下到达阿尔及利亚。（不知道前文，大概这个意思）à la tête...
求法语翻译
1, ce genre de ballon se vend 14 yuan par sachet (un sachet contient 100 ballons ),douze sachets se font une douzaine, cinquante douzaines se font une pièce. Combien de pièces voulez-vous? 这么别扭呢？法语里直接就有“一打”这个词，这个词本身就表示12个东西，其实是不用拆着...