我不想看见你，滚
不过正确的写法是je ne veux pas te voir
avoir beau 固定短语
意味：白干。。。,徒劳
应该意译为 我看了好久 都没有在人群中看到PIERRE。
一句话里是可以有两个动词的
一般说来 第一个动词变位以后 后面的动词就要原型就可以了。但是如果后面另是一个从句或主句时要依情况而变位。
regarder在这动作名用 可以引申为真的仔细看了。
不过我认为正确的应是 regarde。e上有斜上音符。
希望我的答案你会满意。
有懂法语的能帮我改一下这篇东西吗?
de nuit, il ressemble à un château. <C'EST改为IL EST。dans la nuit> Je aussi veux voir L’oeil de Londres . C’est le plus grand Grande roue dans le monde.C’est très jolies avec la lumière bleue. <JE VEUX AUSSI.为啥有俩GRAND 后面想说的是街么?应该是RUE ...
请精通法语的前辈们帮我修改下这封信吧~!万分感谢啊!
如果是实用的，只要意思差不多就行了，看语法太伤神……我只是粗略的看了一遍，随便说几点，仅供参考 第二行，compte后面那一长串可以都省了，只要有了完整的账户号，开头几位号码就是银行代号，不用说那么复杂，还必须知道对方姓名就行了；然后，整封信全是je voudrais confirmer\/savoir\/demender，太...
急..谁能帮我修改一下这篇法语作文...在线等
法语的：États-Unis la vie de l'école sont complexes. Il ya de bons et de mauvais moments - parfois difficiles, parfois il sera très difficile, ainsi que le temps est ridicule.Mon école est la meilleure que nous avons une société multiculturelle activités. US enseigna...
帮我看看这篇法语文章有没有错误,包括本身内容和语法单词错误。 La Cor...
1、整篇文章感觉是你个人的翻译，因为没有中文原文，个别地方可能理解有出入；2、拿破仑的原话中文版的和法文版的都没有找到，但是我发现有这句话: (Quand on dit :"?a sent la Corse", cela veut dire que ?a sent le maquis!)，于是我尝试翻译为：On sent le maquis par la mer.3、所作...
这是我的法文“处子作”,希望能提意见,在这里先谢过了
这个简单 Bonjour tout le monde, （解释：在你好和大家之间，不需要vergule）je m'appelle ***. （il n'y a pas de fautes）je suis un chinois et je viens de Hangzhou.（其实，在法语当中并没有那么的vergule。中文的vergule很多，但是francais就不一样了。 要么是一个点，要么就是et）J...
会法语的来帮忙翻译一下
Elle Permettez-moi de vous à l'amour （晕，这句话语法完全不通，不知道要表达什么意思，我猜他是想说 Elle me permet de vous aimer,不过这样还是不通啊）如果想表达“会有天使替我爱你”这个意思的话，应将最后一句改为 Il y aura un ange qui t'aimera à ma place....
...可是我试了很多次也没有成功,能帮助下我么?
正常的，没有经过修改的word应该是只有英语和法语的，在最上面那栏，然后你往下拉菜单，找到法语（法国）选项，双击它，它就被添加到最上面那栏了，就像我第二幅图那样 这个时候你在word里面输入法语的时候它就会自动帮你修改了，跟你在系统里的什么全键盘布局没有关系 如果还是不能自动订正的话，你...
一小段法语作文,请求帮我纠错
不用改用ses nom，应该是leur nom,他们的名字，不是他的名字。敲门是frapper à la porte 最后一句我觉得你是想说：在我看来邻居是我本来最应该认识的陌生人（？）A mon avis, les voisins sont des personnes inconnues que je devrais bien connaître le plus.La fête des voisins est...
希望法语好的人能帮我看一下,我写的作业里有哪些句子有错的地方,又应该...
除了前面网友的提示，我也给你几个意见 1）dater de: datant du XIVe siècle, 若提及两个世纪，或者 datant des Xe et XIIe siècles, 或者datant du XIIIe et du XIV e siècle， 注意 s 2) beaucoup de personnes de Bruges- = Brugeois, Ypres-- Yprois, Flandre =Flam...
...把我是小弗朗士 改写成我是韩麦尔 帮我改一下这篇课文吧!
你们还自己说是法国人呢，你们连自己的语言都不会说，不会写！……’不过，可怜的小弗郎士，也并不是你一个人的过错，我们大家都有许多地方应该责备自己呢。”“你们的爹妈对你们的学习不够关心。他们为了多赚一点钱，宁可叫你们丢下书本到地里，到纱厂里去干活儿。我呢，我难道没有应该责备自己的...