请精通法语的前辈们帮我修改下这封信吧~!万分感谢啊!

兄弟,你这封信是实用的吧?不是学校里老师布置的扣语法的作业,对不?
如果是实用的,只要意思差不多就行了,看语法太伤神……我只是粗略的看了一遍,随便说几点,仅供参考
第二行,compte后面那一长串可以都省了,只要有了完整的账户号,开头几位号码就是银行代号,不用说那么复杂,还必须知道对方姓名就行了;
然后,整封信全是je voudrais confirmer/savoir/demender,太~~~罗嗦了,je voudrais confirmer可以留着,je voudrais demender你直接问就好了嘛est-ce que vous pouvez...咱明白你是想表现得客气一点,不过差不多行了,太过火就会显得烦、念着累
最后Tu sais que je ne peux pas obtenu le attestation de niveau de français jusqu'en Juillet, mais
这句话全是问题你改改吧,还有这句话之后的部分,我怎么有点看不明白你意思呢,有心情的话你把要表达的中文写出来看看我参照下

1dès que possible
2si mes amis ont (déjà) payé la caution pour moi
3me donner... numéro de compte bancaire et de la Banque (啥意思?银行账号和什么numero de la banque?这是个啥...)

4 dans le cas où je n'aurais pas présenté mon attestation或者sans avoir présenté mon attestation...
5 je ne voudrais vraiment pas rater l'inscription...
6 Comme vous le savez, je ne peux pas obtenir l'attestation blabla avant Juillet 或者je ne peux obtenir l'attestation blabla qu'en Juillet...mais l'école aura cessée de recevoir les documents à ce moment la.
7preuves难道是指certificats麽...不用换词了,都换错了= =, enfin, si vous obtenez les trois certificats, pourriez-vous me les envoyer directement? je vous remerci de tout mon coeur blabla~Sinon je peut aussi demander à ( un transporteur international?是快递吗?快递是exprès) de prendre ces documents.

法语菜鸟求大神们帮助~~merci boucoup ! 请大家帮我修改一下这封信吧~~感谢感谢!

Je suis diplome d'une ecole chinois de haut niveau, maintenant j'etudie a un alliance francaise a Shanghai qui s'apelle French.In apprentissage , L'exposition de la France , je sais beaucoup de chose sur votre universite , m.randria , moi meme je suis interress a diplomes preaparatoires , pouviez vous me dire comment faire pour que votre demande ? Quelles sont mes choix apres la fin de mes etudes secondaires de lecole, devrais-je passer un test avant d'entrer dans ma profession. Peut t-on obtenir une bourse dans votre ecole ?

大概修正了以下,没看懂的地方没修,有事问我

comment vas-tu/j'ai 15 ans
Berkeley 如果是学校名还是写je suis un étudiant(e) de Berkeley比较好mais je viens de Chine
j'aime aussi danser/la symphonie
j'aime nager en été/mais je préfère jouer au volley-ball
j'aime téléphoner avec mon amie(如果你想说和你朋友打电话)et de jouer au foot avec lui
j'aime beaucoup voyager/parce qu'il
elle est américaine/mais elle a 14 ans/elle chante mal et elle danse très mal/il est grand aussi
il aime jouer au hockey/il fait froid à Londre
il parle bien italien mais il ne parle pas fran?ais
Est-ce que tu veux aller au boum avec nous en été en amérique
如果你和她关系很好就用bisou一般般的话就别改了ton fidèle ami(e)也行
就这点了或许句子的组成方面还有些小问题 希望能帮到你


准备上大学了,求学小语种的前辈们给意见,说说你们的感想?
回答:随着社会的不断发展,经济的日益壮大,国际贸易越来越趋向于多元化,我们不仅和一些大国家做贸易,一些小国家我们也开始和他们有贸易往来,虽然我们懂英语的人才不少,但是如果和一些小国家做贸易就必须懂一些小语种才能让自己得心应手,所以小语种的专业毕业的学生就业机会也越来越多。这方面的人才越来越缺乏...

请帮忙翻译(法文),谢谢!
Vous êtes bon, le suivant est des importations de la Chine le vin étranger de raisin quelques situations de base :D'abord, droits d'entrée de vin de raisin d'importation Le taux d'imposition fiscal mis en bouteille de haute qualité de présent de vin de raisin (impô...

我是法语专业大二的本科生,打算赴法读研。关于申请巴黎高商HEC有几个...
1, GPA 3.0应该是底线 高了更好 依据你的描述 我觉得你有 4.0 2, 法语的基础将会是你的材料以及面试中很具有说服力的一个优势 3, TEF 300分是为了拿到签证 如果你是法语专业 应该500分左右没问题 TEGEMAGE这个我不了解 不过五大高商的英文授课都不好 去法国念英文项目也很奇怪 正常情况下...

...边打工边留学?请问各位师友和留过法的前辈们,是否有可能?
根据你的情况,你现在最应该做的事情就是把法语学好,你的语言能力越强,在一定程度下经济负担就越小。通常留法是申请法国的公立大学,这些学校的专业教学是免学费的,每年只需要交纳400欧左右的注册费就行了。但是中国学生通常在过去以后还需要进入语言学校学习一年的语言,学费约在1500欧左右,然后才能...

枫影夜读 #19 - 夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
帮助的人:40.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《简·爱》这部作品,真不知从何下笔为好,小说里外太多令人欣喜又让人唏嘘的故事了。从人物...虽然不是第一个翻译《简·爱》的,但使用这个称呼的是头一回。第一个译本是 1927 年伍光建节选翻译的《孤女飘零记》。很感谢这些前辈们开的好头,不然...

实在想不通目犍连尊者之死……请佛门前辈们来帮忙解个惑吧
世尊在世时,有一个国家的人要屠杀释家族,大目犍连把释家族的人放在钵里面,然后跑到天上去,结果回来,发现钵里面的人全部化为了血水,世尊就告诉大目犍连,曾经一条大鱼搁浅了,被一个村的人全部吃掉了,这个村里面唯独有一个小男孩,没有吃,就敲了鱼头下三。现在我告诉你,那条大鱼就是这次...

请在非洲工作过的前辈指教 。。。小弟也想去非洲 ,是十分的想去。
没有什么很难的面试,很多翻译不用翻译就来了,公司都是到了现场再找前辈带着你。如果对自己语言这么有自信为什么不去试试外交部每年的考试,外派到非洲的工资更高。可以去试试华为和中兴,工资都比其他单位要高,而且有潜力。这两年学学外贸,物流方面的知识吧,我觉得挺有用的。

学法语难吗?
最近有不少年轻的朋友最近问我,说很想学习法语,问我有什么快速学习法语的方法,学法语难吗?对此我的心情是这样的。法语同其他语言一样,它是一门学问。要做到精通,并非易事。法语同其他语言一样,它又是一种交际工具,所以特别对初学者来讲,正确使用法语是一种技能,这种技能只能在语言的反复应用...

非你莫属郭杰事件的真相到底如何?
真才实学?他已经一脸懵逼了,估计这个时候问他你手机号多少他都说不清了。主持人:来,郭杰,你是不是紧张?你跟我们说说你手机号多少?郭杰:不,哦,不是,不紧张。手机?嗯?哦对,手机我有。嗯,号的话,我,我是用法语说呢还是中文呢?主持人:(皱眉,瞪着郭杰五秒钟)……郭杰,你是...

我需要一段简短的法语的自我介绍。请各位帮忙。
况且面试官极其反感明显是背下来的东西,所以即便是自我介绍也要做的自然。 他们真正关心的并不是你是谁, 而是你的法语能力,学习经历是否优秀和去法国留学的目的,我建议你从这几方面下手准备面试。 其实关键还是法语, 准备的时候多捉摸一下面试官的心理,如果你是面试官,你会让什么样的人去你的国...