Je suis tombée
Amoureuse
Mais cette fois
De deux moitiés
Mélangées
De toi et moi
我坠入爱河了，但是这次我却是坠入了只有你和我的爱情中。
Je suis tombée
C'est maintenant
Que j'apprends
Dans ce trajet
Femme-enfant
A femme-maman
我坠入爱河了，而我所知道的是，现在的我不是从一个孩子变成女人，而是在经历将要从一个女人变成母亲的过程。
Et moi
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
A l'age adulte
Je n'étais pas sage
Pas sage
Mais voilà qu'il faut faire
Le passage à l'age
过去的我也曾疯狂过，不理智过，但现在需要做点成年人该做的事情了。
Avec ses luttes
Je suis tombée
Un peu tot
Mais tranquille
Puisqu'échappée
Du berceau
Des filles fragiles
在与过去的我做了激烈抗争后，我坠入爱河了，虽然这还有点早，但既然可以从脆弱女孩的行列中拜托出来，那我就淡定的接受这一切。
Je suis tombée
Tu es beau
Moi utile
C'n'est pas l'été
Mais j'ai chaud
Comme dans les iles
我坠入爱河了，因为你的帅气吸引了我，虽然现在还不是夏季，但我依然身在夏日的小岛般感受到了爱情的热烈。
我彬彬有礼的写邮件
你回答我说"等一会儿"
你脸上泛红
我心感安慰
我希望,我希望
这就是我的文字
怎样去说
我尝试着找到这个词
我们像兄弟般共同分享
我希望,我希望
这就是我的文字
想谈恋爱
但爱如洪水
被刹那的时间撒满
没有长久的爱情
我希望,我希望
这就是我的文字
怎样去说
我尝试着找到这个词
他们是我们分享的唯一事情(英语) 我的兄弟
我希望,我希望
这就是我的文字
流星做出衡量
有些希望消逝了
我希望,我希望
这就是我的文字
今天总是看到摸不到头脑的文字,这里只是翻译个大概.总提到的caractere本来想翻译成性格，因为他总说想找到一个词,就翻译成"文字"了.
法语高手帮忙翻译歌词呀!
j'me醒来，像一朵花，雏菊，在碎石需要doliprane 叫醒电话15小时 j'me醒来，像一朵花，CA台湾VA部家伙睡呢？没有答案tant独立私校 putain家伙谁是谁滥用成品咖啡？哦钙VA部，钙VA部涂玻璃没有我们膨胀 有什么guiz ' t'as的东西告诉我？本昨天t'étais不bourré ，是啊， t'étais更糟！哦！认识16...
法语高手,中手进。。。帮忙翻译一句法语歌词
“je donne ma langue au chat.”Ce qui veut dire que tu abandonnes et tu veux avoir la réponse! 是属于法国谚语，一般猜迷游戏，猜不出来的时候也会说"我把我的舌头交给猫 je donne ma langue au chat"，即放弃努力。这句歌词的另外一个翻译版本可能更准确一点“当我自认猜不出来时”E...
求法语高手帮忙谐音歌词,就是把法语歌词译成谐音,可以让不会法语的...
第一段 一sei 楼到么 嘎斯 安 ei dei（这个就是 得 除de之外的另外一个音）啦 嘎特喝 哎 毛喝特，恩 那 喝半 啦 胡雨 ei离撒 啊 的 当，波题让 让 哎 歌航 ei fao 和 呀普航 啦 给大和，让 随 啊 第二段 rei 吐vei 得 rei好了 欧 吗喝谁 色 吗但 rei木还 ...
法文高手帮忙翻译一下,谢谢!在线等!
上面因为法语字符的原因，歌词没有完全显示，下面是完整版：Pour l'Amour d'Une Femme 为了一个女人的爱情 Quand j'ai croisé son regard 当我与她的目光交叉 Il était déjà trop tard 已经太晚 Elle avait le sourire étrange 她有着迷人的微笑 Que les peintres donnent aux anges 仿如画家...
法语高手请帮忙翻译一下!!!
我爱你 ：Je t'aime 汉译音（热带莫）你好：bonjour 汉译音(绷如何) salut 汉译音（傻驴） ca va 汉译音(傻娃)谢谢：merci 汉译音(卖和西)认识你很高兴：Je suis très content pour connaître-vous.汉译音：热 需 太 公荡 不喝 高奈特 物。（写汉译音真累。写的我快疯...
请法语高手帮忙翻译两句歌词,把中文翻译成最接近原文、最完美的法语,歌...
多幸运在最美的年纪，遇见你没有遗憾和可惜；De la chance à l'âge le plus beau de vous rencontrer, pas de regrets et de dommage;多幸运爱你这件事情，成为我今生最对的决定~De la chance de t'aime ça, devenir plus sur ma vie ~
法语高手来!帮忙翻译一首歌词
你回答我说"等一会儿"你脸上泛红 我心感安慰 我希望,我希望 这就是我的文字 怎样去说 我尝试着找到这个词 我们像兄弟般共同分享 我希望,我希望 这就是我的文字 想谈恋爱 但爱如洪水 被刹那的时间撒满 没有长久的爱情 我希望,我希望 这就是我的文字 怎样去说 我尝试着找到这个词 他们是我们...
法语高手帮忙翻译下这首歌啊~Laisse-moi t'aimer
与你去最远最美的旅行 哦哦哦哦，你也想去吗 一只燕子就成了我的春天 当我看到你时，我的天空变得更加辽阔 我握着你的手，我感觉我对你 哦哦哦哦，我对你的爱就在指尖 树叶长大需要阳光 鱼儿没有河水就会死亡 同样，我们的身体来自尘土 而你，你就是我的阳光我的河水，让我爱你 只有一晚了...
求法语高手,帮忙翻译
没法用汉语注音的，法语好多发音汉语没有
有哪位法语高手能帮忙翻译一下《Ma vie tient en deux mots》这首歌...
je t'aime 我爱你（法语是两个字吧，哈哈没办法）tes regards me disent 你的目光告诉我 que ce qui m'arrive 我的感情 ne t'arrivera jamais 和你对我的是不一样的 tes silences même 只有你的沉默 à eux seuls m'apprennent 关照我 que pour nous les jeux sont faits 这就是...