一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
Please allow me to tell you something before you read this book. When my grandson, Sam, was born, my heart was filled with joy. I had been sitting in a wheelchair for 20 years before then, and I have been seriously ill many times. So I wondered if I would have the time to tell Sam what I had observed
在你读这本书之前请允许我告知你一些事情。当我的孙子sam出生的时候，我内心满是欢喜。在那之前，我已经在轮椅上度过了20年时光并且在那期间我多次病重。所以我不知道我是否还有时间可以告诉sam我所观察的东西。
For years I have been hosting a program on the radio and writing articles for a magazine. Being unable to move freely, I have learned to sit still and keep my heart open, exchanging thoughts with thousands of listeners and readers. So when Sam was born, I decided to tell him about school and fridship, romance and work, love and everything else. That’s how I started to write these letters. I hope that Sam would read them sooner or later.
多年来，我一直从事一档电台节目的主持以及一家杂志的编辑。由于无法行动自如，我学会了静坐着敞开心扉，与听众和读者思想交流。所以当sam降生之后，我打算告诉他学校和友谊，浪漫和工作，爱以及其他所有的一切。我以此开始了这些书信的写作。我希望sam有天会读到它们。
（第1段）Please allow me to tell you something before you read this book. (请让我告诉你一些事情在你读这本书之前）When my grandson, Sam, was born, my heart was filled with joy. （当我的孙子Sam, 出生的时候， 我的心里很高心）I had been sitting in a wheelchair for 20 years before then, and I have been seriously ill many times. （之前， 我在轮椅上做了20年， 有过很多次大病）So I wondered if I would have the time to tell Sam what I had observed.（所以我就在想我又没有时间可以告诉sam我看到了什么）。
（第2段）For years I have been hosting a program on the radio and writing articles for a magazine. （很多年了， 我一直在收音机上做广播， 和在杂志上写文章）Being unable to move freely, I have learned to sit still and keep my heart open, exchanging thoughts with thousands of listeners and readers. （虽然不能起来， 我学会了坐在椅子上， 打开我的心灵， 和读者和听众们分享想法）So when Sam was born, I decided to tell him about school and fridship, romance and work, love and everything else. （所以当SAM生出来的时候， 我决定告诉他关于学校和朋友， 浪漫和工作， 爱情和很多别的东西）That’s how I started to write these letters. （这就是为什么我会写这些信）I hope that Sam would read them sooner or later.（我希望Sam会有一天读到他们）
我中文不是很好， 我在国外待了很多年了。 不过大概意思肯定是对的， 就是有可能我中文表达的不是很好， 见谅
（第1段）在你开始阅读这本书之前，请先允许我说几句。我外孙Sam出生的时候，我满怀欣喜。而在那之前，我已经在轮椅上坐了20多年，而且的过好多次重病。那时我曾怀疑自己是否有时间告诉SAM我的所见所闻。 .
（第2段）这么多年来，我一直在主持电台的一档节目，并为一家杂志写文章。由于不能自由行走，我学会了静静地坐着，敞开心扉的与成千上万的听众和读者分享彼此的想法。所以当Sam出生的时候，我决定告诉他学校、友谊、浪漫、工作、爱情和其它一切我所知道的事物。于是我开始写这些信。我希望有一天SAM能够读到它们
亲爱的读者：
请允许我在你读这本书之前先说点什么，当我的孙子山姆出生的时候，我心中充满着幸福。在这之前我已经在轮椅中坐了20年了，并且得过几次重病。所以我也不知道是不是有时间告诉山姆我所注意到的（一些事情）。
多年来我一直在广播中主持节目，并为杂志撰稿。由于不能自由的行动，我慢慢学会了安静的坐着并保持内心的开朗。和上千的听众和读者交流思想。所以当山姆出生后，我就决定想要告诉他一些关于学校和友情，浪漫和工作，爱情以及其他的任何一件东西。这就是我为什么写这些信，我希望山姆迟早能读到它们（这些信）。
如楼主要求，前两段的翻译献上，纯手工翻译，仅供藏考
ps:第二段的fridship，应该是friendship吧，反正我是按照friendship翻译的
在你读这本书之前,请允许我告诉你一件事。当我的孙子,山姆,出生时,我的心里充满喜悦。在那之前我一直坐在轮椅上20来年,而且我很多次都病得很重。所以我怀疑是否能有时间去告诉山姆我所观察到的现象。
多年来,我一直在广播台主持一个节目并为一本杂志写文章。因为无法自由活动了,我已经学会了静静的坐着,保持心情开朗,与成千上万的听众和读者交流思想。所以,当山姆出生时,我决定告诉他关于学校和友谊、浪漫和工作,爱情以及其他一切事物。这就是我如何开始写这些信。我希望山姆能尽快看看。
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
这是月圆之夜，这样的夜晚总是会使爪哇的年轻人兴奋的发狂。
烟火在月亮升起之前就已经早早的被点燃。巨大的声响把人们吸引到这个温暖之夜当中，人们此享受着快乐的时光。烟花碎片散落满地。小孩子们点燃爆竹后赶快将耳朵捂上，然后兴奋的等待着爆竹的爆裂
音乐可以有很多种形式；很多国家都有他们自己的音乐风格。在世纪时期即爵士乐诞生的时候，美国没有自己独特的音乐风格。没有人知道爵士乐究竟是什么时候被谁创造出来的，到20世纪初期它开始备受关注，可以说爵士乐是美国对流行乐的一大贡献。与从欧洲正式传统发展而来的古典乐不同的是，爵士乐是一种自然而然，不拘约束的音乐。它随着人们的能量，心境，兴趣和情感的变化而变化。到二十世纪二十年代，爵士乐已经成为美国的音乐风格，直至现在依然如此。
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
Sam, was born, my heart was filled with joy. （当我的孙子Sam, 出生的时候， 我的心里很高心）I had been sitting in a wheelchair for 20 years before then,
(复)一篇英语短文的翻译---高手进
Early in the morning, I was taken in a nylon bag into a truck. I felt horrible as well as puzzled. What would she do with me? She was almost mad after the death of her husband.一大早，我就被装进了尼龙袋子，并被放进车上。我又怕又迷惑。她究竟要对我做些什么?在她丈夫死...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它动物。（2）【It’s not just that we’re going to where the animals are;】 we’re also bringing them closer to us. Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country....
一小段英语短文翻译---高手进
（第四段）那一年，我这个害羞、文静的新人获得了成功。在这个节目中，我作为学生文艺委员，因为我投入了时间和努力，被获得了认可。也就是在那一年，我意识到我想把我的下半生投入到舞台设计之中。（第五段）就是在舞台设计队伍中与内德尔夫人的交往彻底改变了我。不仅仅是因为我更加擅长和有能力胜任...
一篇英语短文的翻译--高手进
(6)在星期五的早上,苏珊搭公车去像平时一样工作。当她在下公共汽车,司机说:“小姐,我肯定羡慕你。”好奇,苏珊要求司机为什么。(7)"你知道,每天早上在过去的一周,一个很英俊的绅士站在军装在角落里看着你,直到你进入你的办公大楼的安全,“巴士司机说。(8)幸福的泪水从苏珊面颊流了下来。她是幸运...
一段英语短文翻译---高手进--在线等
告诉他,要看到医生至少40分钟后。我看见他不停地看表,而我恰好不是太忙,因为我的病人在预约的时间里没有出现,我就开始检查这位老人的伤口。我问他是不是还有另一个医生的约会。那位老先生告诉我，他需要去私人疗养院跟他老婆一起吃早餐。他告诉我说,她因为特殊的病症在那里已经有一段时间了。
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等
Please allow me to tell you something before you read this book. When my grandson, Sam, was born, my heart was filled with joy. I had been sitting in a wheelchair for 20 years before then, and I have been seriously ill many times. So I wondered if I would have the time...
一篇英语短文的翻译---高手进---在线等2
他们会一直爬到山上的那座古庙。进入庙里，才开始喝水，吃月饼，他们吃的月饼都是自家做的，所以都非常美味，而且里面填满了风干的水果和坚果。年轻人在古庙的外面，盘腿坐着，有说有笑。与此同时，更多的年轻人爬上山来，欣赏那明亮的月亮。到了午夜，山谷下的城市已经暗淡，没有焰火飞上天空。但是...
一小段英语翻译---在线等---高手进
1.翻译：首先，它涵盖了国内和国际的新闻，所以简单的翻开它，我就能了解一周发生的要闻。是一个句子，so that引导结果状语从句，by simply turning the pages, 是插入语 2.Equally attractive 是省略了上文的news 翻译：同样有趣的新闻是世界名人的成功故事。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...