Dear, fool : Four years I promise you I will always remember, I will wait for you and then like me, because I really love you, you have to take care of yourself. 好痴情的一段话啊，看着看着我也想谈恋爱了~真羡慕你啊！
Ces années passées à vagabonder.中的à vagabonder什么作用？
这些年我都在漂泊中度过 à vagabonder 表示状态，在......中
Si les voyages forment la jeunesse.啥意思？
若果把青葱岁月比作一场旅行（直译：如果旅程组成了年轻时期）
apprécier de啥意思？
欣赏，给予好评，原句：像你一样，我并不喜欢衰老
et non啥意思？
原句中是 “而不是”的意思，估计这是一封书信？写得比较口语
下面我帮你翻译全文
听到你结婚的消息我很欣慰。这些年我在漂泊中度过，我从没有好好的把他们看一眼。当人到了而立之年，平稳对他而言非常明智。身体，如同灵魂，再不如20岁一般柔韧。如果将青葱岁月比作一场旅行，每一个年龄都有他的快乐......与责任。如你一般，我不喜欢老去，但我十分明白我得与我的年龄作伴而非去忍受它。经验使人的领会各不相同。（在这个年龄）人们知道他们将不再做什么，希望继续做什么和他们永远不会触及或得到什么。为了防卫而将自己囿于甲盔之中，这种感情是没有用的。事实上，即使在巍巍之年，或已身负家室之责，仍能够学习的好时机。我肯定你也领会到了这一点。我和你的母亲以我们最真诚的祝愿来作为这封信的结尾。
这是意译，估计就是以前语文课本那个《活到老学到老》的原文= =（是这样吗？）
简单的法文翻译~
1你好bonjour (bon ruh);或者salut(sa lv)2你好吗tu vas bien (tv va biyang)或者ça va(sa va)3我很好，谢谢，你呢je vais bien merci et toi(re vai biyang mehsi ei twa)或者ça va merci et toi 4我也很好 moi aussi(mwa aosi)用拼音注真别扭。。。
求法文翻译
1.谢谢。 Merci\/Merci beaucoup\/Merci bien 2.不好意思，请问书店在哪里？Excusez-moi,je chereche la librairie.3.麻烦去巴黎铁塔。Excusez-moi, je voudrais aller à la tour Eiffel.4.请到凯旋门。Excusez-moi, je voudrais aller à l'Arc de Triomphe 5.不好意思，请问洗手间在哪里？Excusez...
法语怎么说?
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...
求法文高手速度翻译 谢谢
vous 您 vraiment真的，副词 m'aimez 爱我 "如果您真的爱我"vous 是您的意思，是你的敬语，有时即使在很熟悉的人之间也使用，表示非常郑重地含义
法文日常用语,越多越好,还要有中文翻译呀!
一些法语日常用语:)~~1、 您（你）好。Bonjour.2、 再见。Au revoir.3、 劳驾，帮个忙好吗？——行，当然可以。Voulez-vous m'aider S.V.P.?Avec plaisir.4、 什么时候出发？Quand partira-t-on?5、 节日快乐 Bonne fête.6、 请进。Entrez S.V.P.7、 请坐。Asseyez-vous S.V.P.8...
纯洁的的法文法语翻译,纯洁的法语什么意思
纯洁的的法文法语翻译是:Pur，见下图百度翻译截图
请法文翻译高手帮忙一下...谢谢
我的名字叫XX，Mon nom est XX, 我21岁，中国人。je suis âgé de 21 ans, le peuple chinois.我住在浙江，Je vis dans le Zhejiang, 它是一个很大很繁华的城市。il est un très grand coeur de la ville.我家有三个人，爸爸妈妈和我。J'ai trois maisons, mon père et ma mère...
【法语翻译】法译汉,小短文一篇
法文译文：八月间的早晨，巴黎街头突然变得有点...冷清。在巴黎，我们却找不到太多的巴黎人！我们感觉所有的法国人在同一时间都出发去度假了！我们到处可见“休年假中”的字样，这意味着商店、酒吧与餐馆都为了这个盛大的假日而关闭了。有的人出国度假，但是大部分人还是留在法国，他们去到海边或者赶往...
法文的英语翻译
法文的英语翻译是：“French”。法文，也被称为法语，是一种源自拉丁语的罗曼语系语言。它是多个国家的官方语言，包括法国、加拿大、比利时、瑞士、卢森堡等，并且在许多国际组织如联合国、欧盟中也占据重要地位。法语的词汇、语法和表达方式都有其独特之处，这使得法语成为了世界上最美丽、最...
法文翻译...
L'amour est une grande douleur 爱情是一个很大的痛苦!ich liebe dich.德语 我爱你