法语译成中文，几个句子翻译。

1、我们的房间不大，有12平方米，但是很舒适。
1, notre chambre réduits et 12 mètres carrés, est très confortable.
2、我的房间有个大壁柜，可以放我的东西。
2, ma chambre, il y un grand BiGui peuvent être conservées pendant mon.

Notre chambre réduits et 12 mètres carrés, est très confortable. Il y un grand ma chambre, peuvent être conservées pendant mon BiGui.

La profondeur de ton regard est plus impressionnante que le ciel dans la nuit 你好，以下是我的翻译，希望对你有所帮助： "The night sky,

楼上的能不用软件翻译么 错误如此低级
1，Ma chambre de 12 mètres carrés n'est pas grand mais elle est confortable .
2,il y a une grande armoire dans ma chambre dans laquelle je peux mettre mes affaires.

法语翻译几个句子

1，（你）需要转机吗？ Vous avez besoin de prendre correspondance?
这种场景也是存在的，比如有人询问我同事如何从中国到刚果金
2，是直达的 C'est un vol direct.
escale是经停，乘客不一定是要换飞机的，比如从泰国飞往马达加斯加的泰航飞机是一定要在留尼汪经停的，这是个vol avec une escale à Réunion,但是乘客只需在那等一小时，无需转机即可继续前往马达加斯加。
看到有的初学者把转机翻译成changer d'avion,这是不正确的，除非是本次航班飞机发生了故障，乘客不得已换另一个重新登机。
transfer是英文的写法。 如果在戴高乐机场转机可以看到箭头的语言描述是 Correspondances/ Flight Connections
可以参看我在戴高乐机场拍的图片

同意楼上答案，其中第二句使用一个词组en train de“着手做某事”，我认为这样表达更精简：

1、 Je me suis dormit lourd.

2、Le diable fume derrière vous.

3、Ne peut pas éloigner de la solitude.

几个法语句子求翻译
d'acheter.不论如何，我在买之前应该先比较下价格。拼写错误不少，比较明显的我都给改了。如果有出入，只能是原文拼写问题了。汉译法：主考老师对你的论文满意吗？--是的，主考老师对我的论文很满意。Est-ce que le professeur est content de ton mémoire?Oui, il en est très satisfait....

法语译成中文,谢谢
是法国小男孩儿Jordy的歌，名字叫我的小妹妹。开头是妈妈和Jordy的对话，然后是Jordy和爸爸的对话，最后是Jordy给妈妈打电话，两个人之间的对话。楼上的翻译有些地方不准确。Jordy, mon beb? maman est partie Jordy,我的宝贝，妈妈走了 Je te confie papa, si tu es bien sage 如果你乖乖的，我...

法语翻译 把下列句子翻译成中文: Dans l'attente de votre...
Dans l'attente de votre réponse,veuillez recevoir,Madame,mes sincères salutations.期待你的回复，请接受我真诚的祝福，夫人。

【法语lecon2】汉译法,几个短语,谢谢
2.操心：s’en faire 3.迷路：être perdu 4.对面：en face de 5.拐弯：tourner 6.街角：au coin de la rue 7.不客气：je vous en prie\/de rien 8.座右铭：devise 9.再走50米：faire encore cinquante mètres 10.蓝白红：bleu -blanc -rouge 11.一望无际：s'étendre à 12.为您...

法语常用单词法语翻译发音和中文谐音
法语音标和语音入门--也可以学习下,学会了能读些法语,对记忆法语单词和短句有帮助的:)~~http:\/\/spaces.msn.com\/fsjasonzhou\/Blog\/cns!1p_5RgocFejqO2NUcmUSMlFw!213.entry 一些法语日常用语:)~~1、 您（你）好。Bonjour.2、 再见。Au revoir.3、 劳驾，帮个忙好吗？——行，当然可以。Voule...

中文,这个词翻译法语怎么写
中文 翻译成法语是chinois

中文翻译法语
Je t'aime quoi qu'il arrive.这句的意思是无论发生什么，我都爱你。En tout cas, je t'aime. \/De toute façon, je t'aime.这两句表达的是：不管怎么说，我都还是爱你的。意思上有些许不同。

请把2小段法语翻译成中文 急!
在9年里，yvette一直做着家庭主妇的工作，直到有一天，家里的父亲的工资、各种津贴、在邻居家里做家务的微薄收入不再满足需要。尽管有三个孩子并且缺少放学后可以接待儿童的集体设施，yvette仍然决定重新找一个全职工作。再一次地，需求决定一切。家庭主妇，yvette在并不愿意的情况下当了。一份女性周刊的...

法语翻译为中文
Hello , 我的朋友, 我已经回到家了(他到中国旅游了? 现在安全回家了,呵呵`, 加点我的想象, 他想表达的是这个意思), 恩? 你呢, 现在还好吧,假期你过得怎么样呢? 我给你KIN的电话 + 243 812666025 (同学你也太不注意隐私了吧,... 这个电话至少要用XX代替几个数字吧..)bisouje t'enb...

法语翻译 把中文翻译成法语
si le commerce que vous aurez choisi est déjà acheté par un propriétaire privé, ce sera impossible de baisser le loyer.你自己去看店面，看中以后，如果这个店面还是在开发商手里，那我可以去找人给你沟通沟通，租金能便宜个2万块钱左右一年，如果你看上的店面已经被私人买下了，那就没...