古代汉语:运用古文来表达作者的思想感情。用词精炼，准确。寓意深长。
需要翻译出来。比较晦涩。
现代汉语:直抒胸臆，直白。更加简单明了。
古代汉语:都是用文言文的形式
现代汉语:是白话文,通俗易懂
从语音角度讲，古代汉语分平上去入，而且也一直是发展变化的，上古音韵和中古音韵就有很大出入。现代汉语的四声（阴平、阳平、上声、去声）是从古代汉语发展而来的，平分阴阳、浊上变去、入派四声。
从词汇角度讲，古代汉语多以单音节词为主，现代汉语一双音节词为主。例如，古汉语用“目”、“子”，现代汉语用“眼睛”、“儿女”。
从语法角度讲，古汉语多词类活用、动词的使动意动、宾语前置等等。
古语中词的每个字都有实意，而今语中组成的词只用其固定的意思。如：
“鲜美”，古代汉语中意为“鲜艳美丽”，现代汉语中意为“食物好味道”；
“交通”，古代汉语中意为“交叉贯通”，现代汉语中意为“出行或运输方式”；
“妻子”，古代汉语中意为“老婆和儿子”，现代汉语中意为“老婆”；
“无论”，古代汉语中意为“不要说”，现代汉语“不管”；
由上可以推知，现代汉语中很多词的意思，是由古代汉语的词意延伸而来，在翻译古文时，应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度，最重要的是掌握中国文字的本义，这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文，还是更好的应用现代文，都有积极意义。
扩展资料：
古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。广义的古代汉语的书面语有两个系统：一个是先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语及其后人用这种书面语写成的作品，也就是我们所说的文言；另一个是六朝以后在北方方言的基础上形成的古代白话。狭义的古代汉语书面语就是指文言。
汉语分为书面语和口头语两种，由于古代人民的口头语言，现在已经无法听到，我们常说的古代汉语只指书面语言。
古代的汉语的书面形式从有文字记载到五四运动，已经有三千多年的历史。一般可以把古汉语分为远古、上古、中古、近古四个时期。
远古指从殷商时期，上古指的是周秦两汉时期，中古指的是魏晋南北朝隋唐宋时期，近古指的是元明清时期。
我们通常学习和研究的古代汉语指的是文言文。文言文的范围很广，先秦两汉的典籍，是正统的文言文。
而六朝以后模仿先秦两汉的作品写成的古文也是文言文，如唐宋八大家（韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩）的文章，蒲松龄的《聊斋志异》，龚自珍的《病梅馆记》等都是文言文，都是古代汉语学习、研究的内容。至于古白话，它不是我们学习的内容，主要是因为它与现代汉语的差异不大。
如佛经、唐宋传奇、宋元话本、明清白话小说等，它们是现代汉语的直接渊源，与现代汉语的区别很小。即使其中保留着一些文言的词语和语法规则，只要我们学会文言，古白话也能理解。因而古白话不是我们学习的重点。而学习文言文这一部分，又偏重于散文而不重学诗。
参考资料来源：百度百科-古代汉语
现代汉语中的古代汉语
古代汉语是与现代汉语相对而言的，一般指五四运动之前的汉语，包括书面语和口头语。古代汉语与现代汉语有比较大的区别，通常表达更加简洁。由于语言的继承性，现代汉语中仍然保留了少量古代汉语的用法，尤其是在成语中，例如，时不我待、何去何从、夜以继日、相濡以沫、唯利是图、本末倒置、无济于事、...
跟古代汉语相比,现代汉语有如下特点
跟古代汉语相比，现代汉语的特点在语音方面、语汇方面、语法方面。1、语音方面 从总体上讲语音系统简化。主要表现在浊塞音、浊塞擦音和清鼻音声母消失，复辅音声母不存在了，辅音韵尾大大减少，入声不再独立为调类。2、语汇方面 新词大量产生；词的双音化倾向明显；词缀和类词缀有所增加；一大批印欧语...
古代汉语和现代汉语有何区别?
古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂 从语音角度讲，古代汉语分平上去入，而且也一直是发展变化的，上古音韵和中古音韵就有很大出入。现代汉语的四声（阴平、阳平、上声、去声）是从古代汉语发展而来的，平分阴阳、浊上变去、入派四声。从词汇角度讲，古代汉语多以单音节词为主，...
古汉语和现代汉语的差别???
《古代汉语》 #自考##高教通#今日知识点分享———古代义项微殊【选择、简答】指同一个词中的某个义项在古汉语和现代汉语中有细微差别1、宽窄差2、程度深浅差3、色彩赞成与否定差4、词义特征差1 .宽窄差 《论语》 (“孩子”——女儿)故)孩子三月出生后就是父亲的名字。《仪礼》 (“子”——...
听说古汉语和现代汉语发音不同为什么用现代汉语读古
古代汉语和现代汉语的区别最明显在于一个是现代一个是古代。古代各方面不发达，知识体系、文化体系等等还不健全，一切都不成熟都还在发展中，文字也在发展中，中国文字的演变在这里蘇蘇就不赘述。我们都知道，汉字演变是有着漫长的过程，汉字的系统化同样也需要漫长的过程，古代的文字使用范围来创作来源是不...
古代汉语和现代汉语的主要区别在哪
“无论”，古代汉语中意为“不要说”，现代汉语“不管”； 由上可以推知，现代汉语中很多词的意思，是由古代汉语的词意延伸而来，在翻译古文时，应该对平时出现的现代汉语词组采取谨慎态度，最重要的是掌握中国文字的本义，这无论是对纯粹的翻译古文、理解古文，还是更好的应用现代文，都有积极意义。
古代汉语和现代汉语有何区别?
古代汉语:都是用文言文的形式 现代汉语:是白话文,通俗易懂.古汉语用字很精准.现代汉语字意模糊,容易产生错误.
什么是古代汉语
古代汉语是与现代汉语相对而言的，它是古代汉族的群众语言。广义的古代汉语的书面语有两个系统：一个是先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语及其后人用这种书面语写成的作品，也就是我们所说的文言；另一个是六朝以后在北方方言的基础上形成的古代白话。狭义的古代汉语书面语就是指文言。
现代汉语词典和古代汉语词典的区别
现代汉语词典是收录现代汉语词汇的，古代汉语词典是收录古籍中的汉语词汇的。
古汉语和现代汉语的差别在哪???
例如：甚矣，汝之不惠 你不聪明，太厉害了！5、定语后置 定语在中心词（名词）后面。例如：居庙堂之高 处在高高的庙堂上。6、介宾短语后置 翻译后可以发现，在现代汉语中介宾短语是状语，在谓语之前。而在古代汉语中是补语，在谓语之后。例如：投之以骨 以骨投之：用骨头扔给狼 ...