如果是学校里说“吊车尾”的话，可以说，お荷物、おちこぼれ
“ウスラトンカチ”意思就是“超级大白痴”，是在终结之谷时佐助对鸣人说的。
为什么日文中,“拖后腿”被称为“吊车尾”?
其实“吊车尾的”是台湾的翻译～～因为火影忍者是先有漫画版，之后台湾出了漫画的单行本，里面把日语形容鸣人的原词“落ちこぼれ”（落后）翻译成“吊车尾的”～～～“吊车尾”一词来源于闽南语，意为吊在马车尾部的装饰，后来延伸为最后一名的意思。就是这样，是翻译的问题，其实知道意思一样就行了...
火影忍者当中的吊车尾是什么意思?来源?
吊车尾就是最后一个，也就是拖后褪的意思 来源我来猜哦，就是说车子往前开，一样东西吊住车子的尾翼部分，那车子自然开不快啦
海军马鹿是什么梗?
海军马鹿。海军马鹿是日本陆军给海军起的外号，同时日本海军也叫陆军马鹿，而马鹿就是我们经常听到的抗日神剧里常听到的那个发音八嘎的词，至于意思就不解释了，反正就是一个很强烈的形容词而海陆两军日常称呼就是长洲马夫，萨摩渔夫。说明：平时表现为海军组建陆战队，陆军就只给最差的兵，陆军组建陆航海...
连累人日语怎么说?
受累;受连累中文翻译成日文 受累;受连累 まきぞえをくう 巻きぞえをくう
《未来日记》中男主有哪些逆天的能力?
这些日记代表着未来的持有人，当他们被摧毁的时候，所有人将消失在同一个日记里，没有白雪公主的日记，Dios选择了十二个参赛者携带日记的未来，将玩生死游戏，最终会有一个上帝新的十几名参赛者，根据不同的性格和习惯，在接受别人时会有不同的理由。日文版是根据原著改编的新故事，但与原著不同。冈...
绝对双刃的人物形象
因自己完全帮不上忙拖后腿而感到懊悔,因此极力想要得到“力量”。后来接受了爱德华·沃克给予的“装钢”,一度失去理智,袭击了昊陵学园多名校生。之后在透流等人的帮助下恢复原状。“焰牙”为“骑士枪”。是巴重要的“绊双刃”。 虎崎葵(虎崎 葵“とらさき あおい”)声优:花江夏树透流的旧友,虽然读的学校...
口袋妖怪珍珠中的高级鱼杆(すごぃっりざぉ)怎么得?
回到先前的城市(コトブキシティ)后向上走,在204号道路的入口我看到了博士以及コウキ,上前交谈,却被莫名其妙的卷入了2V2的战斗中,不过还好コウキ没给我拖后腿,在我们二人的合力之下很轻松便把对方给KO掉了。%% "o+8t Wjt]w?_A 胜利后,博士告诉我他们是一个叫做银河团(渣银河,XD)的邪恶组织的成员并...
菊丸英二的所有口头禅
菊丸活泼开朗、热情单纯，兄弟姐妹成群，自来熟，在兄弟姐妹和朋友同学里都十分受宠，偶尔唯恐天下不乱。瞬间爆发力较强，基本运动神经卓越，肌肉和关节柔韧性和平衡感都很好，所以他的成名绝技是舞蹈式击球。但体力较差，在大型比赛容易拖后腿。但在后期克服了体力问题。全国大赛后，成功入选U-17进行合宿...
“吊车尾”,用日语怎么讲?
“吊车尾”是指拖后腿的意思么,如果是那可以翻译为足を引っ张る~ 本回答被提问者采纳 克洛伊子爵 | 发布于2011-12-15 举报| 评论(1) 5 26 薄らとんかち 【うすらとんかち】 【usuratonkachi】 骂人的话 见识少,没文化的人,脑子不够用的人,笨蛋。 知恵の足りない人、间が抜けた人などをのの...
春野樱的简介
观点二:一天到晚只会哭哭啼啼的,她都做了什么啊,除了拖后腿以外。每次都要人家保护她,还经常让鸣人他们因此受伤,她就不能学学雏田,学学手鞠啊!!后来总算站了出来,但是结果呢?无语,又没起到什么作用。而且又那么地不理智,为了救佐助,竟然自己一个人去蛇蛇那里,也不想想,自己去有什么用,还不是又给人家添...