太平公主给上官婉儿的墓志铭到底写的啥俺文化程度有点低看不大懂有翻译过的吗

上官婉儿墓志全文公布，982字里看出一段唐史八卦——毁的是上官婉儿的墓 打的是太平公主的脸
本报记者 马黎 实习生 蔡崇崴
宫斗戏里的阴谋算计，远没有真实的历史来得惊人。去年9月，本报曾作连续报道，追踪历史几大谜团，比如，在上官婉儿身上发生了什么，“官方毁墓”到底有没有可能（详见2013年9月10日《上官婉儿冢现咸阳，墓志或可揭谜》等系列报道）。近日，最新一期《考古与文物》期刊发表了上官婉儿墓发掘项目负责人、陕西省考古研究院主任李明与人合作的《“唐昭容上官氏墓志”笺释——兼谈唐昭容上官氏墓相关问题》一文，指出墓志明确记载了上官昭容的世系、经历、死因、葬地等具体信息，是有关上官昭容的第一手历史资料，具有非常重要的史料价值；文章搏悔同时对墓志文本进行了释读，指出上官昭容的葬礼与墓葬被毁都与太平公主有关。
唐代要写这样一则墓志铭，有啥讲究？上官婉儿墓遭毁坏，是出于什么原因？这982字里，隐含了不少难言之隐和八卦猛料。昨天，记者联系了李明及浙江大学历史系副教授陈志坚，请他们一一解读。
一篇标准格式的墓志铭
在唐代，能用上墓志铭的，都是身份比较高的人，比如品官，以及品官的老婆——命妇。墓志铭规定只讲好话，所以，有些事如果不太好说，就略写，实在绕不过去的，就隐晦地提。所以，上官婉儿的墓志铭都是句句点赞。
一般来说，唐代严格意义上的墓志铭，体例非常严谨，类似“总分总”，分为三部分：前面是散文体序言，说说为什么要写这篇文章，中间正文部分是重点，就是志文，说说墓主人的祖辈，人生经历，为何而死，葬在何处等等。最后还有铭（韵文），全是四个字的歌颂。
比如上官婉儿墓志铭的最后一段：“巨阀鸿勋，长源远系，冠冕交袭，公侯相继……”所以，上官婉儿的墓志铭很符合书写要求。但严格的墓志铭，都会写明谁撰文，谁写的书法，包括墓盖上的篆书是猜银唯谁写的，最后还要加上刻工的名字。但这块墓志铭，从头到尾都没写。
“在开元以前的唐代墓志铭，一般是不署撰、书者姓名的，除非皇帝特批。”李明解释，直到中晚唐时期，才会署名。他认为，这是一篇标准格式的墓志铭。
这篇墓志铭总共982字，算不算大型墓志呢？“墓志的规模，不是靠字数，而要看志石的体量。”李明说，志石长宽均为74厘米，就算大型墓志，50厘米或者更小的，就算小规模，而这块志石长宽刚好是74厘米，规模算大的。
上官婉儿的穗培墓志铭文辞优美，尤其是最后几句很文艺腔：“甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。”李明说，许多专家都认为，用词精到，写墓志铭的人很有水平。但因为没有留名，所以无法得知撰文者是谁。
“一般来说，墓志铭的撰文、书写者都是当时的名公大卿。”李明说，目前只能猜测撰文者是一个供职于政府的书吏，相当于秘书。
太平公主是她的幕后大BOSS
前面提到唐代墓志铭撰写的格式，一般来说，撰文者大多会在序文末尾对出资制作墓志的请托人（一般是志主的子女或家庭重要成员）点名奉承一番，以昭显后者的孝友或慷慨。这点，上官婉儿的墓志上，倒是有——请托人是当时的睿宗皇帝。
但是接下来的字字句句，却上演了一出反转剧：“太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨绸缪。”作者毫不掩饰太平公主痛惜上官氏之死的感情，特意强调公主非常哀伤，派人去吊祭，并出钱五百匹绢（相当于现在50万元左右）。
这句话引得大家纷纷猜测，太平公主是上官婉儿的幕后大BOSS吗？浙江大学历史系副教授陈志坚告诉记者，这两人是武后的左膀右臂，而上官婉儿在迫使武则天退位的神龙政变中，又与太平公主结盟。
在八卦故事里，这对合伙人，还夹着一个叫崔湜的男人。有人说，两人是情敌。事实上，史书有明确记载，那时正是上官婉儿和太平公主结盟之际。“与其说崔湜是两个女人的争夺对象，不如说是盟友加深关系的甜蜜小礼物。”有网友这样调侃。
713年，太平公主因谋逆罪被李隆基赐死，并铲平太平的老公武攸暨的坟墓。上官婉儿被认为是太平公主一党，在铲平武攸暨坟墓时，上官婉儿墓也可能因此受到牵连而被毁。
“太平公主对死于李隆基之手的上官昭容高调示好，难免令后者迁怒。毁的是上官昭容的墓，打的却是太平公主的脸。”李明认为，这是墓志里的最新发现，因为历史上没有提到“毁墓”，连这个墓埋在哪里都没记载，“这次发现足以改写部分唐史。”

太平公主给上官婉儿的墓志铭到底写的啥俺文化程度有点低看不大懂有翻...
比如上官婉儿墓志铭的最后一段：“巨阀鸿勋，长源远系，冠冕交袭，公侯相继……”所以，上官婉儿的墓志铭很符合书写要求。但严格的墓志铭，都会写明谁撰文，谁写的书法，包括墓盖上的篆书是猜银唯谁写的，最后还要加上刻工的名字。但这块墓志铭，从头到尾都没写。“在开元以前的唐代墓志铭，一般是...

上官婉儿墓志,首次公开展出,她的墓志铭上写了什么?
上官婉儿身死政变，“太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨绸缪。”同时游说睿宗李旦下诏给上官婉儿修建了墓地，并亲笔提下墓志。其中“潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声”之句，感人肺腑，流传至今。来到忘川，太平公主与上...

上官婉儿982字墓志首次公布太平公主赠巨资助其安葬
有专家指，上官婉儿身后事一波三折：景云元年(710年)8月以昭容身份葬，太平公主赙赠甚厚，张说为其撰写碑铭;景云二年(711年)追复昭容，追谥惠文，太平公主上表编纂《上官昭容集》，张说作序;先天二年(713年)，太平公主被赐死，上官婉儿墓遭到“官方毁墓”。这种做已逝者文章的行为，折射出唐代政治斗...

巾帼宰相与镇国公主的绝世友情
太平公主以深情的文字，如“潇湘水断，宛委山倾”，为挚友上官婉儿撰写了墓志铭，表达了无尽的哀思和敬仰。原本正史中，上官婉儿以女宰相的身份，被刻上了权谋与后宫纷争的烙印，然而野史中，她与太平公主的交集超越了权力的争夺，因崔湜而结下的复杂情感，使得她们的关系变得微妙。2013年，上官婉儿的墓志...

千年万岁椒花颂是什么意思?
这句话出自太平公主为上官婉儿所篆的墓志铭。原文是：潇湘水断，宛委山倾，珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。翻译：卿今远去，天地失色。恐我今后能为，无非坐看你墓前那棵茶树，或许，我立在坟茔方寸还能再听到你的声音。但这毕竟是妄想呵，静静坟茔，不见玉颜，空死处...

上官婉儿墓志铭——太平公主
上官昭容的墓志铭以诗文的形式赞美了她的功绩和美德，她的去世让包括太平公主在内的皇室成员深感哀痛，太平公主不仅出资厚葬，还亲自吊唁，表达了对这位忠诚贤明女性的深深哀思。她的墓地选在雍州咸阳县，象征着她的辉煌与永恒，成为后世传颂的对象。铭文概括了上官氏家族的显赫地位和上官昭容的卓越贡献，...

千年万岁,椒花颂声什么意思
“千年万岁，椒花颂声”这句话出自太平公主为上官婉儿所篆的墓志铭《大唐故昭容上官氏铭》。《大唐故昭容上官氏铭》墓志铭原文：潇湘水断，宛委山倾。珠沉圆折，玉碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔。千年万岁，椒花颂声。翻译：自你走后，天地动容，山河失色，物是人非，我仰望着坟冢边的绿树，依稀听见风中...

上官婉儿982字墓志首次公布太平公主赠巨资助其安葬
太平公主与上官婉儿有着深厚的联系，她们同龄，且在宫中共同成长，这使得她们在政治上可能有共同的利益。墓志中提及，唐睿宗在太平公主的游说下，为上官婉儿修建墓地，并赠送巨额赙赠。这反映了当时政治斗争的激烈和太平公主对上官婉儿的哀悼与尊重。然而，上官婉儿的墓葬命运多舛，太平公主被赐死后，上官...

上官婉儿墓志铭写了什么?很多内容史书中不曾记载
上官婉儿作为我国古代唐朝时期一位非常有名的才女,她的一生也算是充满了传奇的色彩。而上官婉儿身在皇宫之中,是无可避免会参与到皇家之间的各种争斗当中来的,武则天、太平公主、李隆基,这些人都对上官婉儿的人生产生过重要影响。而在人们发现的上官婉儿的墓志铭当中,也发现了很多令人意想不到的讯息,而这些内容却是不...

你如何评价上官婉儿墓志铭内容?是否足以作为质疑正史的重要依据?
上官婉儿墓志铭首次面向公众展出，根据太平公主对于上官婉儿的评价，我们不难发现这是一名奇女子。上官婉儿在13岁的时候被武则天启用为才人，之后更是一路当到昭容，虽然在武则天时期又被贬为婕妤，但这一点都影响不了上官婉儿在历史中的作用。按照墓志铭的内容，太平公主是这么写的，太平公主希望上官婉儿在...