求帮忙翻译一小段中文

1：你好，请看样品，小的那款袋子的绳子暂时用这个颜色替代，到时做货时再染成跟袋子一样的颜色，请放心。因为现在染色出来，大小或颜色怕你不喜欢。或者你可以告诉我绳子要什么样的颜色，跟袋子颜色一样呢还是其它颜色。还有大的袋子的绳子颜色是比袋子深一点点的，你看这种有没有问题，要不要染成跟袋子的颜色一样？
如果样板没有问题，那么我就按照样板开始生产大货了。
1: hello, see the small sample, the rope bag with the color replacement temporarily, when goods do with the dye bag, please rest assured that color. For now, the size and color staining afraid you don't like. Or you can tell me what kind of color, the rope bag with the same color or other colors. The rope bag and the color is more than a bag of deep, you see this kind of any problem, want to dye the color with the bag?
If the sample no problem, I will begin production in accordance with the sample shipment.

2:这个是PU料，我图片上的那个是布料，质料肯定是有一点点差别的，这个袋子0.4美金，那个袋子1美金。
但我敢肯定，做法是一样的，只是材料不同，看起来也觉得不同罢了。
2: this is the PU materials, the picture is on my cloth, material must be a little difference, the bag bag $0.4, that $1.
But I'm sure that practice is the same, but also feel different materials, look different.

3：你好，为了节省你的运输成本，我想跟你讨论一下：我算了一下，选择联邦快递到付，总运费要300多美金，如果我选择UPS快递寄付，那么你只需要付200美金给我就行了，速度跟联邦一样快，时效3-4天。
3: hello, in order to save your transportation cost, I want to discuss with you: I calculated, choose to pay, the fedex total $300 freight, if I choose UPS Courier to pay, so you only need to pay $200 for me, with the federal as fast speed, the limitation of 3-4 days.

4:你好，大货还有三天左右就可以做好了，因为汇款要几天才能到帐，货做好后为了不担误发货时间，麻烦你现在安排一下余下货款和运费。谢谢！
4: hello, big goods have three days can do, because remittances to a few days to arrive account, do not to bear the mistake after delivery, could you arrange payment and now the freight. Thank you!

1:How are you, please see sample, small of the cordage of that bag temporarily act for with this color, dye into a similar to bag color again while doing goods by that time and please trust.Because now dye to come out, size or color afraid you don't like.Perhaps you can tell me the cordage to want what kind of color, similar to bag color still other color.The cordage color which return to have a big bag is than the bag deep little, you see this kind of have a problem, don't dye similar to the color of bag?
If the sample product have no problem, so I produced big goods according to the sample product beginning.

2:this is the PU to anticipate, on my picture of that be the cloth, material affirmation have a little difference, this bag be US$0.4 and that bag be US$1.
But I dare affirmation, the way of doing be similar, just material dissimilarity, look to also feel dissimilarity just.

3:How are you, for the sake of economical you of conveyance cost, I think with you discussion once:I calculated once, choice Federal Express arrive pay, total the freight want more than US$300, if I choice the UPS express delivery send to pay, so you demand pay US$200 to me line, the speed be as quick as federal and the time limited efficacy be 3-4 days.

4:how are you, the big goods still have around three days can have done, because the remittance want several genius' ability to enter account, the goods work well behind for doing not mismanage hair goods time, bother you now arrangement once rest payment and freight.Thanks!

1. hello there, please look at the samples. The colour of the string of the smaller bag is replaced by this colour at the moment, but it will be in the same colour of the bag during the actual production, please don't worry. Because if I dye it before hand, I am not sure whether you will like it or not. Or, perhaps you can tell me what colour you want, same as the bag or a different colour. The bigger bag has got a slightly deeper colour, are you OK with that? Would you like me to dye it in the same colour as the bag?

2. This is the PU material, the one in my photo is simply cloth, so there is a little different compared, this bag is 0.4 US dollar, that one is one dollar. But I am sure, the making of them are the same, just the material is different, hence, the looking of them are not the same.

3. Hello, in order to reduce your shipping fee, I want to discuss with you that if you choose FedEx, the total cost would be USD300, but if I use UPS, you would only need to pay me USD200, and they all take up the same time to deliver, approximately 3-4 days.

4.Hello, I will be finshing the product in 3 days time, because the capital transaction will take a couple days before going into the account, therefore, in case of delaying the shipping, would you please arrange the money and shipping fee now. Thank you very much.

dear

1、pls check the samples ,we used this color instead of the color of the rope of small bag for the moment ,we will do the same color as the small bag' in production ,pls dont worry . we are afraid the color and the size we did you are dislike .would you tell me what color you want it to be , either the color same as the bag' or any other you like ? whats more ,how do you think of the color of big bag ？it is deeper than the bag', shall we make the color same as the bag ? we need your opinion。

if the sample is no problem ， we will start to produce

2、this material is PU , the material in the picture ' is cloth ,tery are two kind of material with a little different . PU bag $0.4/pc, cloth bag $1/pc. i am promise thery are produced in the same way ,they are looks different due to the different material .

3、dear
i want to discuss the way of transport with you .if choose FEDEX Freight Collect total costs is about $300 ,if choose UPS Freight Collect , total costs is about $200 , the UPS 'fast same as FEDEX' is about 3-4 days . in order to save the costs of transport , in my opinion UPS is best .

4、 dear
the products will be finished in 3 days , because we will not have message until several days after you paid , in order to save the shipment time ,pls arrange to pay the left money of goods and transport fee .tks

你好，翻译请QQ269801718（注明：英语）

求帮忙翻译一小段英语课文！

翻译
对于那些更愿意不带着手提电脑旅游的学生，学校提供了好几个机房。而对于那些晚上学习到很晚的学生，很多人已经建立了24小时工作的手提电脑修理间，这样学生的电脑可以在第二天就被修好，并且在这期间还可以收到一个替代的手提电脑。

认识全球经济的即时议题及经济体系analysis/ discussion of global economy imtermediacy and economic system
讨论经济和社会议题: discussion of economy and society
学习改善经济的各种理论: learn theories on how to improve economy
了解何谓贸易：understand concept/definition of trade
讨论全球化及影响它的相关因素议题：discussion of globalisation and drive factors.

一小段话求帮忙中文翻译成英文(不要机器,..谢谢了!!!^^)
hello,I`m a Chinese student studying in Korea.If you want to study Chinese,you can teach me English,thus we can study together.So,in case you`re intersted ,please e-mail me.Thanks!

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...

【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
一 英：你半夜出来闲逛是为了等待奇迹吗？ You out midnight to wander for waiting a miracle?文：奇迹是不能等待的，要去寻找。 We can just find it rather than wait 二 英：黄昏总是会让我觉得很无助 Dusk always make me feel helpless 好像一切都要结束了 as if everything would be ...

帮忙翻译下这个小段子的内容.
哈哈哈哈！笑死了。。。这个 = =翻译。。。我汗死！！！这个绝对不是那个“正版”的。。。瀑布汗！～～～（大概给你们翻译一下。。。 = =b)故事的开头是（阿尔温 Arwen的父亲，应该是那个精灵国王）提到中土middle earth已经濒临灭亡，要求某人把那个戒指（魔戒）拿出来。女（精灵）说：Jack do ...

急急急!帮忙翻译一段话,谢谢
他是一家小餐馆的服务员。有一天，来了一个男人，坐在一张桌子。家伙走过去问他想吃点什么。那人说他想吃鸡肉，土豆和其他蔬菜。“炸鸡，”他说当他是准备离开。“很好，先生。”他回答开始到鸡了。但那人叫他回来，说，“等一会儿，服务员。请试着煮得太小，没有太多的选择，和一个胖一如果...

请帮忙翻译一段文字(中-英)
To talk about my life bar! Because life is a very wonderful thing. While the world great, I am just a little girl, but I have a dream. I was always with a pen, paper, as well as the book girl. I will put all my memories into a written record. I found the beauty ...

急求帮忙翻译一小段文字
Chenglong is an actor, a producer, as well as a director. Born on April 4th of 1954, he entered into the Peking Opera School at 7-year old, learning dancing, singing, acrobatics, martial arts and the like.He studied very hard in school days, practicing from morning till ...

100分中译英 请帮忙翻译一小段话.
Dear Sir\/Madame，My name is xxx. I am a student from China currently studying in the University of Manitoba. I would like to apply for a Return Visa because I plan to go back to my country during Christmas holidays after the final exams and return to Canada to continue my ...

■■■求高手帮忙把一小小小段中文翻译成英语的
Do the things there are no people to do.Read the books there are no people to read.Think the question there are no people to think.What is individuality?May be it's loneliness.

一小段英语翻译
应对不同的需求，我们提供各种颜色和规格的产品。our products are enjoying popularity in Asian markets.时下在亚洲市场，我们的产品非常畅销。To give you a general idea of our products, we are enclosing our catalogue for your reference.为了让你方对我方产品有一个大致的了解，我方现附上目录...