When a U. S company decides to sell its product in another country, it has to make sure that the product name translates properly. When Coca-Cola introduced its soft drink to China, it looked for the right name. It wanted a name that would do two things. One was to present its image(形象)in Chinese and the second was to be close to its first brand name—Coke. It took some efforts before finding the right word —which sounds similar and translates as “happiness in the mouth”. Asian company names are not new to the United States. The brand names of Samsung and Sony have been successful. Finding the right brand name is a big business. Asian companies that sell to foreign markets pay to find a name that will connect with its customers. There are even naming companies that specialize in inventing product names. These companies can charge(要价)up to $100,000 a word for their creations. But it’s worth it. Successful companies know how important the right brand names are for their development
中文翻译:当一家美国公司决定要在另外一个国家销售它的产品,那么它必须确定产品名称翻译准确,当可口可乐介绍它的不然酒精的饮料(软饮料)到中国时,它一直寻找它合适的名字,它想具有2情况的名字,一种是用中文代表它的形象,另一个是接近它原先品牌的名字意思,可口可乐, 做了一些努力之后终于找到这个名称,这个名称就是听起来类似于想,在嘴里感觉很幸福,亚洲公司名称对美国来讲不是很新鲜, 三星电子,索尼品牌名称也很成功,找到这个恰当的品牌名称的确是大生意,向外国市场出售商品的亚洲公司向能把它客户联系的的一个名称进行支付,甚至,有专门产品名称创意公司,这些公司要加高达100000 美金 给予产品创造名称,但是,这是值得的,成功公司都知道,恰当的品牌名称对他们发展是多门的重要.
如果满意,请及时采纳,谢谢!
第四类礼物
一些像Presents for Purpose(公司名字就不翻译了)这样的礼品公司会让你在母亲节选择这样一种礼品,你购买的这种礼品价格的百分之十的金额会捐赠给慈善机构。购买者能选择许多有用但是却不昂贵的物品——它们大多数还是绿色产品——然后再从选单中选择一个你认为有意义的慈善机构。当你母亲收到礼物时,会被告知和感谢她为慈善事业做出了贡献。
一小段英语短文的翻译999---高手帮忙
(1)乔治格什温,天生的1998,是美国最伟大的作曲家之一。他发表了他的第一首歌的时候才十八岁。在接下来的二十年里,他写了超过五百首歌曲。(2)格什温的许多歌曲都是第一次写的音乐戏剧剧院在纽约市表现。这些都是在20世纪20年代和30年代的一种流行的娱乐方式。他的许多歌曲仍然流行了。多年来他...
一小段英语短文的翻译999---务必高手帮忙
monkey-pox也许不是最主要的传染病,但在人与人之间传播并非不可能。水平有限。楼主自己结合一下吧。
一小段英语短文翻译999---务必高手帮忙
一些像Presents for Purpose(公司名字就不翻译了)这样的礼品公司会让你在母亲节选择这样一种礼品,你购买的这种礼品价格的百分之十的金额会捐赠给慈善机构。购买者能选择许多有用但是却不昂贵的物品——它们大多数还是绿色产品——然后再从选单中选择一个你认为有意义的慈善机构。当你母亲收到礼物时,...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
译文如下:但是,我有一种感觉:会有人来。然后,我发现了一位老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西,她同意了。我在附近的超市里买了一个大大的奶酪披萨和蛋糕,把这一整袋给了她。这位老太太看起来很兴奋。带着非常感激的神情,她打开了袋子,马上开始吃了起来。如有疑问,敬请追...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙999
你好,很高兴为你解答。保证正确率~!【翻译】:Garth’s email was short, but I learned more from that brief message than I ever did from a textbook. The email taught me that a few words of appreciation can make a big difference. The rainstorm and the traffic troubles had made ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
试译:玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜,突然在班上现身。他大摇大摆地走进来,拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来:他来自纽约。出于某种原因他坐在了玛丽后面,玛丽为此感到十分满意,因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到这并不是因为自己,而很有...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it,指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容,这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦,这个梦意味着一份工作,一份按揭贷款,信用卡和成功。我和其他人一样,追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
In order to learn how to present a great election speech,为了学习如何做出一个不错的选举演讲 , I also attended a course on effective public speaking.我还参加了一个有效的公共演讲课程。这样对照着翻译你应该就不会乱掉 希望能帮助到你 ...
一小段英语短文翻译---高手帮忙
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn’t hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it’s the first thing...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
回答:在你踏进办公室之前,我就决定让你成为我公司的一员,这是一个正确的决定。我就知道你会成为一名值得信赖的员工。