一小段英语短文翻译-------------务必高手帮忙

They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.
这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片，卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片，这一次，卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze（凝视）starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns；
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片，她的凝视（指盯着卡片以及上面的黑点）开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】，她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张（指代第三张卡片）看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗？

宝宝才一天，还没出院。他很安静但很机警。离他脸部的20cm，研究员已经放了一个有两个点的白卡片在脸上。他小心地盯着他。一个研究员吧这张换掉了，换成了另一张，这次的两个点的间隙不同了。由于这张卡片一张张的换，他不在盯着一张看了，直到现在的第三张，有三个点的卡片。他重新凝视着卡片。他盯着这张卡片的时间比刚刚的要长两倍。这个刚来到世界24小时的他能不能说出数字二与三的区别呢？

他们的宝宝出生才一天，还没出院。在离她的脸20cm的地方，研究员放了一张白色的上面有两个黑点的卡片。她仔细地盯着那张卡片。一个研究员拿走了这张卡片并且用另外一张替换了它，这次卡片上的点的分布和原来不同。随着卡片从一张变换成另一张，她凝视的视线开始失去焦点，直到第三张，有三个黑点的卡片被拿出来。她凝视的视线又回来了，她看着第三张卡片的时间是之前那张卡片的两倍。难道她这个来到这世上才24小时的婴儿可以分辨出第二张卡片和第三张卡片是不同的吗？

那个（这个）婴儿只是一天大，还没有出医院。 她安静但警觉。研究员拿张有两个黑点的白卡放在离她脸二十厘米的地方。 她仔细的关注着它。 一个研究员拿开那张卡然后换成另一张，这次很多黑点和不一样距离了。 从一张换成另一张，她的凝视开始不集中了 - 一直到了第三张， 显示了有三个黑点， 她又集中专注了； 她看的时间比上一张多了两倍。 她可能从来到这世界24小时就可以分辨出二和三了么？

他们的孩子是一个天大的、尚未离开医院。她安静而警惕（警觉）。研究人员在她面前二十厘米放置了一个白色的卡上的两个黑色的斑点。她盯着看仔细。研究人员去除卡片代替它的另一个，这个时间点的间距不同。当卡片从一个到另一个改变，她的目光（凝视）开始失去它的焦点——直到三分之一，有三个黑点，提出。她的目光的回报；她看了两次，只要她在以前的卡。她能告诉这两个数是不同的从三，进入世界后仅24小时
望采纳，谢谢

一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙

Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
成本低廉的母亲节礼物（不用花太多钱为母亲节准备的礼物）
Gift No. I 第一种礼物
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
主动提出成为关心母亲健康的朋友。答应她临时或者所有医生的检查，不论是较重的疾病还是例行体检，你都会在场（陪她）。绝大多数母亲都会说“没必要”，在检查时多一个人了解健康状况总是好的。最佳的礼物（好像句子没打完）。这是免费的礼物。
Gift No. 2第二种礼物
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
帮母亲整理所有的就诊记录，其中包括检查结果和用药信息。把它们都放在一个地方。一定要最好所有药物的清单和 她吃药的时间。“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命（或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长）”Marie Savard 博士说。

那是两个事物拼出的图案引起的（影响），还是三个呢？另外，在数量从两个到三个或者三个到两个的时候，婴儿把更多的注意力放在屏幕上迅速移动的方块上面。这种影响甚至会在场景中穿插。那些有不同场景快速在面前转化的婴儿听到三声击鼓的声音会比听到两声的表现更为激动。同样的，当研究人员将将声音变成场景也是这样。
（我前天才做了这篇阅读，希望对你有帮助～）

一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（1）“Most of the infections（感染）we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...

查一段英语小短文不少于六句话带翻译是一段很美的短六
2、don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.不要等到寂寞了，才明白朋友的价值。3、i sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment， nods to me and goes. 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
I realized that girls would have to get to know me and recognize that I had the ability to represent them.我意识到女孩们应该了解我，并且我相信我有能力去展示自己的才能。I loved making friends and I liked being helpful,我喜欢交朋友而且我喜欢做一个有用的人 so I decided that perh...

一小段英语句子的翻译---高手进啊
2、stretch 本意是“延伸”，在本文可以译为“范围开始于…”3、本文中sts.=streets Ave.=Avenue 都是大街的意思 4、翻译：中央公园 可以从森林外，观察多种多样的野生动植物——包括人类和各种动物。如果有日常事务或需要参观，请拨打212-3603465或212-3602726。中央公园东起第59至第110大街，西到第...

一小段英语短文的翻译---不是高手或没耐心者不要进
1，"the one" 指代belief ，也就是说他们（指文中的邻居）教会了我一种不同的美国梦，这个梦不是关乎个人成就，而是关乎邻里关系。2，我曾一度坚信的，曾认为是文明生活的必需的东西在这里是不存在的。如今登上山顶（这里没有上下文没办法意译，不过可以翻译成“达到人生一定地高度”），回首过去，我...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
（1）当安德鲁克里斯蒂出生后，她的体重不到一公斤的一半。她的心脏是一个大硬币的大小。她的母亲说，佳士得是如此之小，她可以握住她的一只手的手心。（2）佳士得不能呼吸，没有一台机器给她的氧气。如果她已经出生20年前，她可能会死一次。她需要两个操作，但她成活，无严重损害。二十年前，90％...

一小段英语短文翻译---高手帮忙
接下来几个小时我仅有的行动方式就是它，我仔细看看轮椅，心情沉重。对于残障人士来说，他们”领取“的轮椅可不是临时的实验而已。1 我去参加了一个小组活动，名为“感知周日“， 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时，有些成员选择...

一小段英语短文翻译---高手帮忙
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn’t hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it’s the first thing...

3一小段短文翻译---高手帮忙
ed of 比我曾经梦想过 （1）From the time I was seven, I had a dream of becoming a member of the Students’ Union.(1)从七岁时,我有一个梦想成为学生会的成员。I always admired my school leaders for taking responsibility for all of us.我喜欢我的学校领导负责我们所有的人。So I...