They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.
这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片，卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片，这一次，卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze（凝视）starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns；
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片，她的凝视（指盯着卡片以及上面的黑点）开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】，她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张（指代第三张卡片）看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗？
众所周知，医生是糟糕的飞行员。他们听不进建议因为他们已经全都知道了。我是幸运的，我在1970年成为了一个飞行员。我在十年前毕业于医学院。我没有预料到，我的飞行经历使我成为了一名优秀的医生。我喜欢飞行，飞的更高，更快，处于更危险的环境。我学习到了机组资源管理这门课，或者CRM，这使我飞的更安全。机组的成员能听说，可以有一个好的结果。不管处在哪一个位置上。
求10篇很短很短的英语小短文,带翻译的!
2MY DAILY LIFE 我的日常生活Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.I get up at six o’clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin...
一小段英语短文翻译2---务必高手帮忙
我抛开顾虑，说：“我们现在必须放下起落架！”这是我真正学到CRM精髓的第一课，从那以后我就一直在手术室里用到它。
一小段英语短文翻译---高手帮忙
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪，我刚刚坐下，由于轮椅的轮子是活动的，椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它，我仔细看看轮椅，心情沉重。对于残障人...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
译文如下：但是，我有一种感觉：会有人来。然后，我发现了一位老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西，她同意了。我在附近的超市里买了一个大大的奶酪披萨和蛋糕，把这一整袋给了她。这位老太太看起来很兴奋。带着非常感激的神情，她打开了袋子，马上开始吃了起来。如有疑问，敬请...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙11
硕博英语翻译为您解答：当女孩走下舞台的时候，所有的观众都站起来，为她的诚实而鼓掌。后来，数十家报社都报道了这个11岁女孩的诚实，尽管她因为此事输了比赛。但是，实际上她赢了那天最重要的比赛：个人品质的比赛。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
试译：玛丽永远也忘不了第一次见到他时的场景。那天的他戴着墨镜，突然在班上现身。他大摇大摆地走进来，拽地像学校是他家开的一样。很快有消息传来：他来自纽约。出于某种原因他坐在了玛丽后面，玛丽为此感到十分满意，因为教室里可不只她后面有空位置。但是她很快意识到这并不是因为自己，而很有...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
就是英语 not also A ...but also B ; 上面括号意思；It 指代人被动物感染这个事件 是由2个原因造成的，原因1，不仅是我们去过动物所在的地方，原因2：而且是和它们有过更亲密接触 It’s not just that we’re going to where the animals are; we’re also bringing them closer to us. ...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
（1）当安德鲁克里斯蒂出生后，她的体重不到一公斤的一半。她的心脏是一个大硬币的大小。她的母亲说，佳士得是如此之小，她可以握住她的一只手的手心。（2）佳士得不能呼吸，没有一台机器给她的氧气。如果她已经出生20年前，她可能会死一次。她需要两个操作，但她成活，无严重损害。二十年前，90％...
一小段英语短文的翻译---不是高手或没耐心者不要进
1，"the one" 指代belief ，也就是说他们（指文中的邻居）教会了我一种不同的美国梦，这个梦不是关乎个人成就，而是关乎邻里关系。2，我曾一度坚信的，曾认为是文明生活的必需的东西在这里是不存在的。如今登上山顶（这里没有上下文没办法意译，不过可以翻译成“达到人生一定地高度”），回首过去，我...