粤语普通话名称对照
蔬菜类
� 广东话 国语 备注
� 绍菜 大白菜 英译是BOK CHOY，学名是“黄芽白”
� 椰菜 包心菜 英文是CABBACE，学名是“高丽菜”
� 芽菜 绿豆芽�
大豆芽菜 黄豆芽
� 通菜 空心菜 俗称“抽筋菜”
� 上海小白菜 青江菜�
信瓜 茄子�
凉瓜 苦瓜
� 马蹄 荸荠
� 豆角 长角
� 蕃薯 红薯
� 青椒 青辣椒
� 薯仔 马铃薯、土豆
� 豆仔 四季豆
� 下述的蔬菜名称是“国语”和“广东话”一致的：
� 西洋菜、韭菜、韭菜黄、油菜、红萝卜、白萝卜、椰菜花、洋葱。其中“芥兰”则有分别为“中国芥兰”(QUI LAN)和“西芥兰”(BROCCOLI)。
� 水果类
� 广东话 国语
橙 柳丁
� 蕉 香蕉
龙眼 桂圆�
菠萝 凤梨
� 提子 葡萄干
肉、禽和海产类
� 广东话 国语
� 梅肉 里肌肉
� 牛辗 牛腱子
� 猪润 猪肝
� 猪红 猪血
� 猪利 猪舌头
� 鸡翼 鸡翅膀
� 鸡比 鸡腿
� 鸡肾 鸡肫子
� 带子 干贝
� 鱼滑 鱼浆
� 鱼蛋 鱼丸�
中药类
� 广东话 国语
杞子 构杞子
� 准山 山药
� 元肉(龙眼干)桂圆肉
� 北芪(黄北芪)黄芪
� 调味品
� 广东话 国语
� 豉油 酱油
� 烧酒 米酒
� 豆粉 太白粉
� 腐乳 豆腐乳
� 肉丝 肉松
� 其他
� 广东话 国语
� 公仔面 速食面(生力面)
� 油炸鬼 油条
� 煲 锅
� 粥 稀饭�
常用广东话
（普）现在是2点。（粤）衣家系两点
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？
（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？
（普）谢谢（粤）唔该
（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵
问路：
（普）麻烦一下，我想问***路怎么走？（粤）唔该我想问***路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？
（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？
见到朋友：
（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？
（普）我挺好的。你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？
（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！
（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！
（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！
（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲
（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙
（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？
（普）我赶时间，得先走了。迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西
（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊
（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！
（普）给我*斤（粤）比*斤我
（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？
教你说广东话之邮局用语：
（普）请问**市的邮政编码是多少？（粤）请问声**市嘅邮编系几多啊？
（普）麻烦您给我一张6角的邮票（粤）唔该比张6毫嘅邮票我。
（普）请问邮筒在哪儿？（粤）借问声邮筒系边啊？
（普）请问怎么邮寄包裹？（粤）借问声点邮寄包裹？
（普）请问寄往**市的信/包裹要用多少钱的邮票？（粤）请问寄去**市嘅信/包裹要用几钱嘅邮票？
教你说广东话之饭店用语：（对侍应说）
（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？
（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？
（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水 我啊。
（普）可以多给我一只碗/杯子/碟子 吗？（粤）可唔可以比多只碗/杯/碟 我啊？
（普）这个菜凉了，可以帮我热一下吗？（粤）尼个“送”冻左啊，可唔可以帮我叮热佢啊？
（普）请问厕所在哪？（粤）请问厕所系边度？
教你说广东话之酒店用语：（对服务员说）
（普）请问**房在哪层楼？（粤）借问声**房系边层楼？
（普）我的钥匙漏在房间了，可以帮我开门吗？（粤）我嘅门匙漏左系房啊，可唔可以帮我开开门啊？
（普）我的杯子少了一只，拿个给我吧。（粤）我少左只杯啊，比只我啊。
（普）我房间的空调/热水器/电视机 坏了，麻烦找人修理一下。（粤）我房嘅空调/热水器/电视机 坏左啊，唔该稳人整整佢啊。
（普）谢谢（粤）唔该
教你说广东话之骂人用语
（普）脑子有问题！（粤）痴线！
（普）你牛B什么啊？（粤）你串D咩啊？
（普）去你的！（粤）顶你个肺啊！
（普）想打架吗？（粤）撩交打啊？
（普）神经病！（粤）痴妈筋！
（普）好狗不拦路！（粤）过主拉！
（普）有没有搞错啊！（粤）有无搞错啊！
（普）太过分了！（粤）离晒谱啊！
（普）他妈的！（粤）你老母啊！ （有点不雅！）
更多内容留意下面这个连接！谢谢你对粤语的关注！
他也加了我（QQ之类的），后来有人说他是骗子，我想问问那些他加过的人，了解清楚（到底他是不是骗子），那你和他怎么样？
会广东话的请进!!
边个!? BIN1 GO3 ===哪位 如:电话:"喂~~你系边个(位)吖""喂~~你是哪位(谁)!?"点解!? DIM2 DAAI2 ===为什么 如:点解会咁样嘅!?为什么会这样子呢?!嘅 GE1 ===的 如:你系我嘅,你是属于我的 无嘢 MOU4 YE5 ===无事了,没有什么 如:你搵我咩事!? 依家无嘢...
懂广东话的请进!
喺"屌"..唔喺吊..虾米就是用虾剥壳晒成的干
会粤语的朋友请指教
吉(扎,刺) 批(削) 濑(洒) 枳zed1入去(塞进去) 走(跑) 走夹唔唞(拼命走) 标(冲) 坎头埋墙(把头撞在墙上,形容人自讨苦吃) 企(站) 嗌(叫,喊) 嗌交(吵架) 撩(逗) 单单打打(说风凉话,含沙射影,讽刺攻击) 诈假ga1意yi1(假装) 诈娇(撒娇) 扭拧(扭捏) 睇衰(看不起,看扁) 索...
阅读理解题!(广东话会的请进!)
第一个是：身水,就是直接译身汗,身体出汗太多可以拧出水的意思 第二个是：要买什么牌子的水!?粤语把它拆开成,要买水,什么牌子的 第三个是：度水,就是付钱的意思,粤语水为财,直译度水就是量度水 意为你有水可以度,你比我有钱,你请客的意思 第四个是：乜水!?什么人,哪号人物的意思,一般...
会广东话的朋友请进来帮个忙~~~急
廖碧儿: 喂 阿Mei啊 间屋真系好靓啊 B; 哈 你真系唔惊噶 间屋噶大 比我就唔得了 廖碧儿：有只狗仔陪住我 系唔系好底啊 住过世都在 林峰：喂 Joe 吾该塞握 你亲戚间屋好点啊 C：哦 咁mai好咯 林峰：喂 是啦 之前个租客勒 漏着本日记在到握 你帮我比番她 C：迟D在倾好冇 ......
广东话的请进,是大展宏图,还是大展鸿图??
一般是大展鸿图。鸿，是天鹅的意思，泛指大鸟，比喻远大的志向。平时人家屋里挂的风水镜都是这个，镜上都有一只展翅的大鹰，是寓意大展鸿图的意思。你说大展宏图也没有错，两者皆可。
广东的请进(看得懂广东话的)
正野一健 正嘢一件 夕晴高贵 直情高贵 武浅静 冇钱剩 川口督史 村口督屎 边渡友次子 边度有厕纸 小卷次子 小卷厕纸 谷川富郎 谷穿裤囊 友舞久菜 又冇韭菜 佑友伸纪 又有身几 明日佑秋水 明日又抽水 原本琴日香 原本琴日香 池早香 迟早香 池佐岛野香 ...
会广东话的请进
冰果的意思是：哪一个（人）冰斗：哪里（问地方）
关于饮早茶的一点问题~会广东话的请进
应该是“薄撑”。钵仔糕是用一个个小钵蒸的圆型的。薄撑是用糯米粉等煎的，几层卷着切成一块块，挺香口，有甜的，咸的更好吃，因为加了很多好吃的夹在中间。很多上了年纪的妈妈会做，比外面茶楼的还好吃！！
有没有会讲广东话的广东朋友联系我下,有事请教!谢谢
要学好粤语，首先要主动，多结交会说广州的朋友，与他们打成一遍，从日常生活用语开始。给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在右边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：http:\/\/humanum.arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/ 广州话常用语请用内置...