修建的意思。
相关原文节选:
予至扶风之明年,始治官舍。为亭于堂之北,而凿池其南,引流种木,以为休息之所。是岁之春,雨麦于岐山之阳,其占为有年。既而弥月不雨,民方以为忧。越三月,乙卯乃雨,甲子又雨,民以为未足。丁卯大雨,三日乃止。官吏相与庆于庭,商贾相与歌于市,农夫相与忭于野,忧者以喜,病者以愈,而吾亭适成。
翻译:
我到扶风的第二年,才开始造官邸,在堂屋的北面修建了一座亭子,在南面开凿了一口池塘,引来流水,种上树木,把它当做休息的场所。这年春天,在岐山的南面下了麦雨,占卜此事,认为今年有个好年成。
然而此后整整一个月没有下雨,百姓才因此忧虑起来。到了三月的乙卯日,天才下雨,甲子日又下雨,百姓们认为下得还不够;丁卯日又下了大雨,一连三天才停止。官吏们在院子里一起庆贺,商人们在集市上一起唱歌,农夫们在野地里一起欢笑,忧愁的人因此而高兴,生病的人因此而痊愈,而我的亭子也恰好造成了。
此文出自宋苏轼《喜雨亭记》。
创作背景:
《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。文章从该亭命名的缘由写起,记述建亭经过,表达人们久旱逢雨时的喜悦心情,反映了作者儒家重农、重民的仁政思想。文章句法灵活,笔调活泼,在风趣的对话中轻松含蓄地发表见解。
开篇点题,为全文之纲。第二段叙修亭经过,点明修亭之人、时间、地点及周围环境。第二段写久旱民忧,大雨民喜,把修亭与喜雨联系起来,以忧衬喜。第三段离议论于对话之中,进一步说出亭与喜雨之关系。最后一段以歌作结。
文言文 《书周孝子事》翻译
原文:周孝子名芳容,华亭人。其父文荣,游楚客死归州官舍矣。芳容十四岁,祖父母相继死,临终抚芳容叹曰:“安得汝为寻亲孝子,使我瞑目九泉乎!”芳容泣而志之,由是始有负骨归葬之念。翻译:有一个姓周的孝子叫芳容,是华亭人。他的父亲文荣在楚国游历求官时死在归州的官吏住处。芳容十四岁时...
自其家少微时,治其家以俭约,其后常不使过之,曰:“吾儿不能苟合于世...
自先公之亡二十年,修始得禄而养。又十有二年,烈官于朝,始得赠封其亲。又十年,修为龙图阁直学士,尚书吏部郎中,留守南京,太夫人以疾终于官舍,享年七十有二。又八年,修以非才入副枢密,遂参政事,又七年而罢。自登二府,天子推恩,褒其三世,盖自嘉祐以来,逢国大庆,必加宠锡。皇...
辛弃疾的列传翻译
辛弃疾把金字牌藏起, 责成监办官, 限期一月修成飞虎营栅, 违者军法处治。飞虎营栅如期落成,辛弃疾向朝廷陈述筹建经过, 并绘上砦栅图, 皇上才解除了误解。当时正值秋雨连绵, 负责建营栅的机构说造瓦不易,辛弃疾问“: 需要多少瓦?”答“: 二十万。”辛弃疾说:“ 不要忧虑。”命厢官从官舍、祠庙取一部分,...
文言文起蒙课本
不久旋风渐渐地移近,经过县城,官舍民房几乎一扫而尽,全都被卷入云中。县令的儿女和奴婢被卷走,又摔在地上,死伤了好几个人。 老百姓中死伤和失踪的人不计其数。县城完全成为一片废墟,于是县城就移到了现在这个地方。 《三无赖落井》 译文: 村西有一老妇家庭院中有上好的李子,苦于常被人偷窃,于是就在墙下...
古代官员任职都有福利房,从住房的改变中能看出来吗?
苏东坡的弟弟苏辙也曾被政敌章淳贬到雷州,“不许居官舍,遂僦民屋”。章淳得知后,严令州府究治胆敢借房给管制分子居住的民众。后来章淳自己也被贬到雷州,也得向当地民众求租房子,对方心有余悸地答复他:“前苏公来,章丞相几破我家,今不可也。”政治斗争之激烈,就这样...
【宛如】词的解释?
诗句是说:如此情怀,岂待今朝回忆始感无穷怅恨,即在当时早已是令人不胜惘惘了—话是说的“岂待回忆”,意思正在:那么今朝追忆,其为怅恨,又当如何!诗人用两句话表出了几层曲折,而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。诗之所以为诗者在于此,玉溪诗之所以为玉溪诗者,尤在于此。 玉溪一生经历,有难言之痛,至...
元稹的仕途之路是怎样的?他的情感生活又是如何的?
由于父亲早逝,舅舅又不好意思对他严加管教,元稹小小年纪便跟着一帮表兄弟出入声色场所,昼夜喝酒泡妞,“斗设狂为好,谁忧饮败名”,“华奴歌淅淅,媚子舞卿卿”,对酒场上各种门道得心应手。这种日子过了两年,忽然幡然悔悟,懊恼自己虚度光阴,顿觉长此以往,人就废了,于是闭门发奋读书,“遂笼云际鹤,来狎谷中莺”...
阅读下面的内容,完成下面4题喜雨亭记 苏轼亭以雨名,志喜也。古者有喜...
小题1:B小题2:C小题3:D小题4:C 小题1:B(劝请,邀)小题2:C(因为)小题3:D(ABC与例句为古今异义)小题4:C(全文以一“喜”贯穿)[参考译文] 这座亭子用雨来命名,是为了纪念喜庆之事。古时候有了喜事,就用它来命名事物,表示不忘的意思。周公得到天子赏赐的稻禾,便用“嘉禾”...
文言文启蒙读本 80—100的翻译
从前有个医生,自吹能治驼背。他说:"无论驼得像弓那样的,像虾那样的,还是弯曲像铁环那样的,请我去医治,管保早晨治了,晚上就如同箭杆一般直了。"有个人信以为真,就请他医治驼背。这个医生要来两块门板,把一块放在地上,叫驼背人趴在上面,又用另一块压在上面,然后跳上去使劲地踩。这么一...
寺字加部首是什么
二、寺,中国汉字,读音:si。名词,释名,寺,嗣也。治事者相嗣续于其内。1、形声。小篆字形,从寸,之声。寸,与法度有关。本义:古代官署的名称。秦以官员任职之所,通称为寺。如:大理寺(职掌审核刑狱案件)。寺,廷也,有法度者也。——《说文》寺,治也,官舍也。——《一切经音义》寺...