几个法语问题，求指点！！！

1.supprimer和annuler有什么区别？
supprimer=删除 例如：supprimer un fichier=删除一个文件
annuler=取消 例如：annuler un billet=退票

2.Cette robe te va bien.Elle est de la couleur de tes yeux.这句话后半句怎么翻译？
这条裙子很陪你。它是你眼睛的颜色。

3.Il n'y a plus de légumes,je vais en acheter au marché.为什么要用plus，用pas或者rien不行吗？
这里用plus，为了说明“原来有，现在不再有了”，所以要用“plus”。这句话的意思是：没菜了，我去菜市去买。如果用“pas”句子的意思就是：没有菜，我去菜市去买。并非语境所要表达的意思。如果用“rien”句子就不同了，因为“rien”指代légumes。

4.J'aime autant les films policiers que les les films d'amour.为什么autant不能换成même？
autant是副词，表示程度一样多。même这里是形容词，仅仅是表示两个东西是一样的。même当副词用时表示“甚至”。

5.Il songea à l'impression que leur ferait Rose.
C'est sur cet épisode que commence le film intitulé Le Gosse.
这两个句子为什么要倒装？可以不倒装吗？
法语在书写的时候经常会倒装，倒装的目的是为了句子的前后重心得到平衡。口语的话可以不用倒装句，如果在口语中用倒装句会显示语气的郑重。

6.Décrire sans en cacher le moindre secret les résultats de nos recherches. 这个句子中en和le moindre secret分别是什么成分？cacher的宾语是le moindre secret还是en (les résultats)？en和所指代的内容在一个句子中为什么能同时出现？
Décrire [sans en cacher le moindre secret] les résultats de nos recherches.
句子主干是：Décrire les résultats de nos recherches.
状语从句是：sans en cacher le moindre secret.
en是关系代词，代替“de+某物”。如果去掉关系代词en，句子则成为：sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches. 所以，这里句子中代替的是“les résultats de nos recherches”。le moindre secret 是状语，修饰les résultats de nos recherches。cacher的宾语是le moindre secret，这点从句子的意思看出：掩藏秘密，而不是掩藏我们研究的结果。
在一个句子中同时出现主体和关系代词是很正常的，如果不出现的话，怎么知道代词指代的是什么呢？

希望解答了你的疑问。

1. supprimer 还有“删除”的意思，annuler只是“取消”。
2. 跟你眼睛的颜色很配。（就跟国内有些人说染发的颜色要跟瞳孔的颜色相配一样）
3. ne...plus表示的是不再有（原来有），ne...pas没有，ne...rien一点都没有了
4. autant是一样多的意思，有数量关系在里面；meme不是这么用的，放在动词后面当副词是甚至的意思，不对。
5. 主语太长，谓语后面又没东西，不倒装显得头重脚轻不平衡。当然不倒装也是可以的，但是别扭。
6. en代替的是de+les résultats de nos recherches，还原应该是Décrire les résultats de nos recherches sans cacher le moindre secret des résultats de nos recherches.
个人见解，欢迎讨论~

1. supprimer 的意思是“删除”；annuler 的意思是“取消”。可以说 On a annulé le vol pour Paris 但不说 On n'a supprimé le vol pour Paris.

2. Elle est de la couleur de tes yeux. （裙子的）颜色与你眼睛的颜色一样

3. ne... plus 是固定搭配，表示“不再……”。与 ne... pas；ne... rien 不一样

4. autant que 是固定搭配，不能用même替换

5. 在从句中，如果动词后没有其他成分，一般倒装。如果不倒装也是可以的，但很别扭。

6. 句子的主干是 Décrire les résultats de nos recherches.
sans en cacher le moindre secret 是插入成分

同上吧，真的很详细了

法语初学者有几个问题 求指点TAT

D' 是de 的简写，法语里面de,le等词后连元音开头的单词，缩写。

自反动词是法语的特有现象，主要是为了对不及物动词表示一下动词的动作对象，比如je me leve,表示起床这个动作时对我的，诸葛主要是法语语言进化水平有点儿低造成的，死记就行了。
用un、或者une是表示第一次提到的某个物品，相当于英语的a,le或者la则表示之前提到过的某个东西，相当于英语的the，用英语举个例子： i have a(第一次提到) bike,the(专指之前提过的) bike is red.
A quelle heure是一种常用语，问几点，对应的陈述句可以这么表示：Vous vous levez chaque matin à 10 heure。
un fils de paysan翻译叫一个农民的儿子，是在介绍这个儿子~c’est le fils d’un paysan d’Auvergne这句话其实应该还有上文，比如说，il s'appelle Louis, c’est le fils d’un paysan d’Auvergne,这样就好理解了~
这个是否定式的固定搭配，必须记牢。ne+动词+pas表示否定，举例:il mange du pain否定句为in ne mange pas du pain.在这个句子里，他不想干农活，这样的话，“想”在这个句子里做动词
se lèver这样的自反代词本身就是一个单词，可以认为他是个有空格的单词，所以不能省略。

dernier放在名词后面，是“上一个”的意思，放在名词前面才是最后的意思

问几个有关法语的问题希望高手指点
第一,你的问题我已经发给法国人去解决了，一有结果就告诉你.在网上找到了一句 Qui veut la fin veut les moyens. 翻译成;工欲善其事，必先利其器。和你的要求搭点边儿,先给你.其次,你的问句"动词短语用什么介词来引导"在我看来是不合适的.因为我们通常会说,用什么介词来引导什么什么状语或什么...

几个法语问题,求指点!!!
1.supprimer和annuler有什么区别？supprimer=删除 例如：supprimer un fichier=删除一个文件 annuler=取消 例如：annuler un billet=退票 2.Cette robe te va bien.Elle est de la couleur de tes yeux.这句话后半句怎么翻译？这条裙子很陪你。它是你眼睛的颜色。3.Il n'y a plus de légumes,j...

法语初学者有几个问题 求指点TAT
A quelle heure是一种常用语，问几点，对应的陈述句可以这么表示：Vous vous levez chaque matin à 10 heure。un fils de paysan翻译叫一个农民的儿子，是在介绍这个儿子~c’est le fils d’un paysan d’Auvergne这句话其实应该还有上文，比如说，il s'appelle Louis, c’est le fils d’un...

法语问题--求助
如：je vois jouer les enfants. 我看着孩子们玩耍（不过这里也不需要使用Par啊，我也没见几个双动词结构要用par的，个人感觉用Par的反而是特例），voir指向是je，jouer指向是enfants，变宾语代词后是：Je les vois jouer. 我就不再赘述了。而je vous sortir les enfants就不同了啊：只有一个动词...

求教10道选择题(二外法语)
固定用法。后面用pour也是可以行得通，但是没有定冠词，所以只有aux了 8 résister动心了,动摇了。其它几个词语都是打败或者战胜的意思，第二个意思是拒绝 9 我想知道谁是作曲人，说话习惯问题 10 descendre sur la terre降落到地面上，但是注意，我们在说什么东西在地面上的时候要说par terre ...

法语选择题 在A和D中纠结,求大神指点～
D) Plus... moins...认识的人越多，偏见就越少 A) plus d' ... moins d' 是错的 虽然on是从voyelle开头的，但是是错的.plus de, moins de 后面是要配数字或形容词的而不能有 人称代名词

求助!做考研二外法语题遇到的一些问题,盼大家指教~
法语的不定式就是动词原形啊。2.在关系从句中，tout做泛指形容词，不做泛指代词，所以要加ce的，因为tout这里起的是形容词的作用，所有的，全部的，需要的时候是可以用dont的，也要加ce，道理如前。3.这个我不是很确定，但是对于你给的例句，我认为应该填que，因为毕竟是agreer的宾语，至于que指代的...

初学者该如何学习法语
您好，1. 学习法语前 在正式开始学习法语前，大家可以问问自己几个问题：为什么学习法语？我想达到什么样的水平？学习目标是什么？达到这样的目标需要多长时间？我是在家自学，上网课还是培训班？我要选择一本什么样的教材？选择一个什么样的机构？这些问题看似简单，其实真的要找到答案并不容易。首先，我们...

“蔚蓝之海”如何翻译成法语? La Côte d'azur 又翻译成什么?求大神...
1.蔚蓝之海的中文是：La mer d'azur 2.La Côte d'azur 法文是蓝色海岸，法国尼斯和土伦间的地中海海岸地带。

求助法语同义词的问题,请高人指点!谢谢
1B à l'exclusion de 除外，不包括 在内 2A 表原因 3A fait expres de 故意的 reprocher 责备，指责 4B J'en ai assez \/marre 我受够了 5A 他叔叔的死让他很震惊 renverser 和retourner 都有震惊的意思