遅字典解释 - - 》 相关释义

《遅》字分析

遅くまで的意思
遅くまで是osoi的连动形容词做副词在加上まで的复合结构。表示,做xx做到很晚为止。。。

遅かったですね。
举个例子来说明一下。一个女人在等男人,男人迟到了。如果男人还在路上,女人在电话里就会说 遅いですね。如果男人到了,女人见到男人就会说 遅かったですね。我认为这类问题最好从语感上记忆,而不要深抠语法。希望对你有帮助,祝学业有成!

日语 それにしても遅えな。遅えな是啥词啥意思
是一种方言,可能是大阪的吧。。。不过意思应该是“即使这样也太慢了吧”,楼主看动漫上听来的吧,海贼上很多哦,发这个音时都翻译的这个意思

请问下句句子中まで前可以把遅く改成遅い吗?如果不可以的话原因是什么...
不可以。原因是まで前不能接形容词原型。这里要特别说明的是,遅く在这里是一个名词,不是形容词的变化。类似的还有近く,也是一个名词。这样的例子不多,特殊记住吧。

迟到 的日文原型
迟到---原型:遅れる おくれる 胖---原型:太るふとる 可能形:太れる ふとれる

遅くなって、すみません。 来晚了,对不起 用标准罗马音拼 尤其是遅...
遅くなって、すみません。中文谐音:哦说哭哪得,湿米吗伸.罗马音:osokunatte,sumimasenn 役に立ちましたか。中文谐音:呀哭里他漆吗西达卡?罗马音:yakuni tatimasitaka ちょっと无理ですね。中文谐音:却多木里得湿勒.罗马音:tyottomuridesune あした暇?中文谐音:啊西达嘿吗?罗马音:...

遅くまで手伝います
这句话的中文意思应该是:帮忙帮到底。遅くまで 直译是至到很晚。但是现代汉语有时则译为到底。如果说帮忙帮到很晚,很显然不如译作帮忙帮到底更合乎汉语规范。这就是我一再强调的:将外语(英语、日语译成中文要合乎汉语逻辑)

日语大神求帮忙,遅くまで起きる和遅くまで寝る怎么区分?
起きる。是瞬间动词,持续状态要说起きている。表达起床后的状态,遅くまで起きている。表示熬夜到很晚。寝る 是个持续动词。遅くまで寝ている、睡到很晚。正常理解应该是早上睡懒觉。

关于“遅くなって,すみません”的语法问题
如下:遅く+なる是惯用词组。遅くなります不是“迟到了”,遅くなりました,才是迟到了的意思。这里,て,すみません也是惯用词组。(我)***了,对不起。て之前的动词,陈述道歉的原因。例如,これを坏して,すみません,意为:“把这个东西弄坏了,对不起。”坏して就不使用过去时。日语...

日本人说遅くなってしまいすみません怎么回答?就是寒暄一下不迟、不...
遅くなる->おそくなって,其实没啥语法可言,平常就是这么说的,遅く是 晚,なる 是 了,加一起就是晚了,なって,只不过是なる的变形,遅くて 没有这么用的,て单独拿出来并不代表什么意思,所以遅くて 没有任何意思。