芳乃帅师至大松林翻译

“芳乃帅师至大松林”翻译为“马芳这才率领士兵到大松林。“
芳,马芳,人名,古人为了少写字,人名就用一个字或两个字代表。
帅,率,率领,这里词类活用,帅,本是名词,将帅,这里作动词“带领”。
师,就是军队,像《曹刿论战》里”齐师伐我,公将战“,齐国军队要攻打我,国王要迎战”
至,到。
大松林,地名,不翻译,像地名,人名,朝代名,年号……没有翻译价值的都可以不翻译。
“芳乃帅师至大松林”出自《明史·卷二百一十一·列传第九十九》,共介绍了马永·梁震(祝雄)·王效(刘文)·周尚文(赵国忠)·马芳(子林·孙炯·爌·飚)·何卿·沈希仪·石邦宪这几个人,马芳的记述如下
马芳,字德馨,蔚州人。十岁为北寇所掠,使之牧。芳私以曲木为弓,剡矢射,俺答猎,虎虓其前,芳一发毙之。乃授以良弓矢、善马,侍左右。芳阳为之用,而潜自间道亡归。周尚文镇大同,奇之,署为队长。数御寇有功,当得官,以父贫,悉受赏以养。
  嘉靖二十九年秋,寇犯怀柔、顺义。芳驰斩其将,授阳和卫总旗。寇尝入威远,伏骁骑盐场,而以二十骑挑战。芳知其诈,用百骑薄伏所,三分其军锐,以次击之。奋勇跳荡,敌骑辟易十里,斩首凡九十级。已,复御之新平。寇营野马川,克日战。芳度寇且遁,急乘之,斩级益多。众方贺,芳遽策马曰:「贼至矣。」趣守险,而身断后。顷之,寇果麕至。芳战益力,寇乃去。亡何,战泥河,复大破之。累迁指挥佥事。以功,进都指挥佥事,充宣府游击将军。复以功,超迁都督佥事,隶总督为参将。战镇山墩不利,夺俸。已,袭寇有功,进二秩,为右都督。寻以功进左,赐蟒袍。偏裨加左都督,自芳始也。
  三十六年,迁蓟镇副总兵,分守建昌。土蛮十万骑薄界岭口,芳与总兵官欧阳安斩首数十,获骁骑猛克兔等六人。寇不知芳在,芳免胄示之,惊曰:「马太师也!」遂却。捷闻,廕世总旗。未几,辛爱、把都儿大入,躏遵化、玉田。芳追战金山寺有功,而州县破残多,总督王忬以下俱获罪,芳亦贬都督佥事。寻移守宣府。寇大入山西,芳一日夜驰五百里及之,七战皆捷。已,复为左都督,就擢总兵官,以功进二秩。寇薄通州,芳入卫,令专护京师。寇退,再进一秩。寻与故总兵刘汉出北沙滩,捣寇巢。已,坐寇入,令戴罪。
  四十五年七月,辛爱以十万骑入西路,芳迎之马莲堡。堡圮,众请塞之,不可。请登台,亦不可。开堡四门,偃旗鼓,寂若无人。比暮,野烧烛天,嚣呼达旦。芳卧,日中不起,敌骑窥者相属,莫测所为。明日,芳蹶然起,乘城,指示众曰:「彼军多反顾,且走。」勒兵追击,大破之。隆庆初,或为辛爱谋,以五万骑犯蔚州,诱芳出,而以五万骑袭宣府城,可得志。芳豫伐木环城,寇至不可上,遂解去。顷之,率参将刘潭等出独石塞外二百里,袭其帐于长水海。还至塞,追者及鞍子山。迎战,又大败之。子千户。
  芳有胆智,谙敌情,所至先士卒。一岁数出师捣巢,或躬督战,或遣裨将。家蓄健儿,得其死力。尝命三十人出塞四百里,多所斩获,寇大震。芳乃帅师至大松林,顿旧兴和卫,登高四望,耀兵而还。
  时大同被寇,视宣府尤甚。总督陈其学恐扰畿辅,令总兵官赵岢扼紫荆关。寇乃纵掠怀仁、山阴间,岢坐贬三秩,遂调芳与易镇。俺答转犯威远几破,会其学率胡镇等救,而芳军亦至,相拒十余日,乃走。芳谓诸将曰:「大同非宣府比,与我间一墙耳。寇不时至,非大创之不可。」乃将兵出右卫,战威宁海子,破之。其年,俺答就抚,塞上遂无事。
  万历元年,阅视侍郎吴百朋发芳行贿事,勒闲住。已,起佥书前军都督府。顺义王要赏,声言渝盟,复用芳镇宣府。七年以疾乞归。又二年卒。
  芳起行伍,十余年为大帅。战膳房堡、朔州、登鹰巢、鸽子堂、龙门、万全右卫、东岭、孤山、土木、乾庄、岔道、张家堡、得胜堡、大沙滩,大小百十接,身被数十创,以少击众,未尝不大捷。擒部长数十人,斩馘无算,威名震边陲,为一时将帅冠。石州城陷,副将田世威、参将刘宝论死,芳乞寝己廕子,赎二将罪,为御史所劾,敕戒谕。后世威复为将,遇芳薄,芳不与校,识者多之。

芳(人名)才率领军队到大松林
出至《明史》卷二百十一列传第九十九
《明史》是二十四史最后一部,共三百三十二卷,包括本纪二十四卷,志七十五卷,列传二百二十卷,表十三卷。它是一部纪传体断代史,记载了自朱元璋洪武元年(公元1368年)至朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百多年的历史。其卷数在二十四史中仅次于《宋史》,其修纂时间之久、用力之勤则是大大超过了以前诸史。《明史》虽有一些曲笔隐讳之处,但仍得到后世史家广泛的好评。赵翼在《廿二史札记》卷31中说:"近代诸史自欧阳公《五代史》外,《辽史》简略,《宋史》繁芜,《元史》草率,惟《金史》行文雅洁,叙事简括,稍为可观,然未有如《明史》之完善者。"

刘芳(人名)这才率领士兵到大松林

刘芳便率领军队到大松林

翻译"芳乃帅师至大松林,顿旧兴和卫,登高四望,耀兵而还"

翻译成白话
芳(人名)这才率领士兵到大松林,整顿了兴和卫的旧部,登上高出四处张望,炫耀了军威才回去。

这个古文翻译成中文,应该是
芳躺卧(在榻上),到中午了还不起来,敌人骑马来窥探的人(骑读ji 就是骑马的人,骑兵)互相看来看去,不知道(或者说无法推测)他(指芳)在干什么


芳乃帅师至大松林翻译
“芳乃帅师至大松林”翻译为“马芳这才率领士兵到大松林。“芳,马芳,人名,古人为了少写字,人名就用一个字或两个字代表。帅,率,率领,这里词类活用,帅,本是名词,将帅,这里作动词“带领”。师,就是军队,像《曹刿论战》里”齐师伐我,公将战“,齐国军队要攻打我,国王要迎战”至,到。

翻译"芳乃帅师至大松林,顿旧兴和卫,登高四望,耀兵而还"
翻译成白话 芳(人名)这才率领士兵到大松林,整顿了兴和卫的旧部,登上高出四处张望,炫耀了军威才回去。

明史.列传第九十九的译文
芳乃帅师至大松 林,顿旧兴和卫,登高四望,耀兵而还。时大同被寇,视宣府尤甚。总督陈其学恐扰畿辅,令总兵官赵岢扼紫荆关。寇 乃纵掠怀仁、山阴间,岢坐贬三秩,遂调芳与易镇。俺答转犯威远几破,会其学率 胡镇等救,而芳军亦至,相拒十余日,乃走。芳谓诸将曰:“大同非宣府比,与我 间一墙耳。寇不时至,...

募集动漫十大最美最帅角色
厄德(因为没看过高达,所以对他了解甚少,但肯定帅气,强悍~)《机动战士高达00》NO.4---早已女友人(我觉得不怎么样,有点女~—不愧是早已“女”,但被动画中的两大美女所喜欢,再加上战斗力强,可能就上去了)《MACROSS F》NO.5---塞巴斯酱(最后那个字不知道念什么,所以就打了一个日本式...