China refutes foreign business bias charges
中国驳回外国商业偏见控告
By Ding Qingfen (China Daily)
作者 Ding Qingfen (中国日报）
China remains committed to create a fair and free environment for all businesses, a spokesperson from the Ministry of Commerce said Wednesday.
中国保留承担为所有商业创造一个公平且自由的环境。 商业部门的发言人在星期三指出：
"We regret if there is any misunderstanding by foreign businesses on the issue," said the spokesperson.
如果在这件事情上和外国的商业有任何的误会，我们表示遗憾。
The ministry's remarks are in response to a survey released by the European Chamber of Commerce in China on Tuesday and complaints from its members.
商业部门的话语回应了在星期二由欧洲商会在中国发布的一项调查，也回应了会员们的主诉。
According to the survey, "the lack of transparent policy making" was still a key concern for businesses operating in the country, although European businesses remain confident about the China market and a majority said they would increase their investments this year.
根据调查，“缺少透明的政策”仍然是在这个国家运行商业的关键问题。
及时欧洲商业保留了对中国市场的信心，而且大多数表面他们会在今年增加对市场的调查。
The Chinese government should strive to create a level-playing field for all companies, Joerg Wuttke, president of the European Chamber of Commerce in China, told China Daily.
中国政府应该为所有企业创造一个公平竞争的领域。 欧洲商会的主席Joerg Wuttke说。
Wuttke said: "Chinese companies can learn from full competition. At the same time the Chinese laobaixing (the ordinary people) can also get huge benefits (from this approach)."他还说："中国企业能从所有的竞争中学到很多。 同时，中国的老百姓也能从中获利。
The German created quite a stir recently for his remarks on China's 4-trillion-yuan economic stimulus package. "I did little, just talked to some foreign media persons, and then everyone knew that and began to discuss that," said Wuttke. 最近，他在中国四万亿一揽子刺激计划上的讲话使得德国人滋生了一些骚乱。“我和一些外国媒体提到了一点点，然后所有人就开始讨论起来了。”Wuttke说。
额。 试下我的看新闻的能力提高了没。。。轻拍。。。
希望对你有帮助
American physicist, inventor, statesman and socialist. He was born on January 17, 1706, at Boston, and died on April 17, 1790, at Philadelphia. Both parents are immigrants from England. They made candles and soaps. He was an apprentice in a printing factory at the age of 12, and never quitted the job since then. In 1727, Franklin organized an organization, which became the American Philosophy Association in 1743. In 1731 he created the first US public library in Philadelphia. He was the postmaster of that city from 1737 to 1753. He started researches on electricity in about 1744. In 1751 he founded the Philadelphia College (which became UPenn later). In 1753 he received the Copley medal. In the same year, he also received the honor degree from Harvard and Yale.
He was elected to be a member of the Royal Society in 1756, the president of the American Philosophy Association in 1769, and a foreign academician of the French Academy of science.
某些地方一定要加he作主语。
文中一些组织的全名不太肯定。
UPenn, Harvard 和Yale是宾夕法尼亚大学，哈佛大学和耶鲁大学(不加University)的简称。由于它们太著名，这些简写都成它们的专用名词了。
英语第1-第31英文怎么说啊!大家帮帮忙哈!!!
第1 first 第2 second 第3 third 第4 fourth 第5 fifth 第6 sixth 第7 seventh 第8 eighth 第9 ninth 第10 tenth 第11 eleventh 第12 twelfth 第13 thirteenth 第14 fourteenth 第15 fifteenth 第16 sixteenth 第17 seventeenth 第18 eighteenth 第19 nineteenth 第20 twentieth 第21 twenty-firs...
把数字第1到第32都翻译成英文?
第30 thirtieth 30th 第31 thirty-first 31st 第32 thirty-second 32nd
第1到第31用英语怎么写
第31Thirty-first 30th。
1-31英语怎么写啊?
26：twenty-six 、27：twenty-seven 、28：twenty-eight 、29：twenty-nine 、30：thirty 、31：thirty-one
一至三十一的序数词分别用英语怎么写(不要缩略)?
第31、thirty-first 31st 句法功能 序数词在句中可作主语、宾语、定语和表语。The second is what I really need 第二个是我真正需要的。（作主语）He chooses the second 他挑选了第二个（作宾语）We are to carry out the first plan我们将执行第一个计划。（作定语）She is the second in ...
第一到第三十的英语和缩写
第一到第三十的英语和缩写，前面为缩写，后面为全拼 第一： 1st first 第二 ：2nd second 第三 ：3rd third 第四：4th fourth 第五 5th fifth 第六 6th sixth 第七 7th seventh 第八 8th eighth 第九 ： 9th ninth 第十 ：10th tenth 第十一...
1日至31日的英语怎样写?不要简写!
第二十四日）twenty-fifth（第二十五日）twenty-sixth（第二十六日）twenty-seventh（第二十七日）twenty-eighth（第二十八日）twenty-ninth（第二十九日）thirtyth （第三十日 thirty-first（第三十一日）真是累死我了，写完英文再中文，楼主得给我分啊，估计只有我才这么认真的帮你写，嘿嘿。。。
第一至第三十的英文怎么拼写
第一 first;第二 second;第三 third;第四 forth 第五 fifth 第六 sixth 第七 seventh 第八 eighth 第九 ninth 第十 tenth 第十一 eleventh 第十二 twelfth 第十三 thirteenth 第十四 fourteenth 第十五 fifteenth 第十六 sixteenth 第十七 seventeenth 第十八 eighteenth 第十九 nineteenth 第二十 ...
一到四十的系数词用英语怎么写啊?
一到四十的序数词 first 第一 second 第二 third 第三 fourth 第四 fifth 第五 sixth 第六 seventh 第七 eighth 第八 ninth 第九 tenth 第十 eleventh 第十一 twelfth 第十二 thirteenth 第十三 fourteenth 第十四 fifteenth 第十五 sixteenth 第十六 seventeenth 第十七 eighteenth 第十八 nineteenth ...
英语1到31基变序怎么写,快啊!
基数词 0 zero 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen 16 sixteen 17 seventeen 18 eighteen 19 nineteen 20 twenty 21 twenty...