为什么日本文字中有我们的汉语？

首先，日本现在沿用的不是“中国的汉字”，而是“日本汉字”。

所谓日本汉字，就是在中国汉字的基础上，由日本人进行重新构词，赋予新意而产生的汉字词语。

从历史上讲，日本最早是几乎原封不动的将汉字从朝鲜半岛学来，然后逐渐在贵族阶级自上而下的普及开来。对于当时的日本（也包括朝鲜）来说，通汉字就是一种地位的象征，就像是英国最早上层流行法语是一个道理。

不过汉字的使用也有麻烦。中国人是汉字和汉语彼此对照匹配来使用的，而日本语则跟汉语有天壤之别，所以后来慢慢加入了片假名平假名来辅助写作和阅读，功能类似于拼音。明治维新之后，日本举国掀起脱亚入欧的狂潮，西方著作经典等纷纷流传入日本。在翻译这些内容的时候，由于很多概念都是闻所未闻的，所以翻译家只有深造一个新词来表达西方流入的新概念。很多那一时期发明的词现在不仅在日本使用，在中国也在大规模运用。

比如“社会主义"，由福地源一郎在1878年首次以汉字构词翻译引进日本，再比如 "共产党"，是日本最早的社会主义者幸德秋水以汉字构词翻译，而后又被中国的社会主义者陈望道、朱执信等人引入国内。

有的人可能会问了，中国为什么没有人翻译这些词呢？其实是有的。清末就有师夷长技以制夷的洋务运动，到了新文化运动就更加流行外来语了。可惜的是很多中国人翻译的外来词都没被采用，反而是日本版得到了流行。关键原因在于中国人的翻译过于考究和复古，而日本人更倾向于实用。比如evolution，严复先生翻译成“天演”，而日本人则翻译成“进化”；之前提到的社会主义，则被康梁二人译为了“人群之说”。。。当然也不是全部照搬日本人的翻译，比如麦克风什么的还是中国人译的。日本汉字对于中国现今使用的汉字也有着惊人的影响，有统计说社会学科学领域七成的汉字翻译都是引入的日本汉字。举个最奇葩的栗子，“中华人民共和国”，除了中华是汉语自古有之的，“人民”和“共和国”都是日本人译的日本汉字。。。题主现在还觉得是日本人沿用中国的汉字么。。

当然，虽然日本部分人士从明治时期到现在叫嚣了N年的废除汉字活动，但是汉字依然坚挺在日本的字里行间。很多日本人甚至觉得平假片假不正式，汉字才显得尊重和庄重，这就是为什么越是正式的场合汉字的使用越频繁。当然大趋势上汉字的使用应该是在递减的，私以为这是由于新一代日本人途方便吧，毕竟汉字比较难写难记。

日本本是无文字国家，他们在唐朝时接触中文根据中文草书发明了第一套日文字母—平假名以描述日文当中已有的词汇，但是大量中国传入的新词汇他们就使用了汉字来表示，接着日本人有根据中文的偏旁部首发明第二套字母—片假名用于翻译西方人名和二战后接触的国外（除中国和韩国外）的事物，但是在明治维新至二战之前，日本人翻译外来（除中韩）词汇时都会选择制造新的汉字或者是新的汉语词组，而随着中国留学生这些冒牌汉语也流回中国并成为现代汉语的基础（从单音节向双音节发展）

当然是从中国学的呀，包括韩国的文字，但韩国已经搞了去汉字化了，目前韩文里没有汉字了，老点的人还认识中文汉字的

汉字的书面表达效率高过平假名片假名的组合。

日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字日本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。

在韩剧和日剧中，常看到我们的汉语，其中好像日本的汉语跟中国的汉语意思有点接近。为什么呢？

因为日语词汇分为和语词和汉语词，其中的汉语词多来源于唐朝，是文化交流的结果。唐朝的古汉语很多意思与现代汉语还是相近的。

因为我们是汉族，所以我们使用的语言叫汉语、文字叫汉字。

汉族的本来名字是华夏民族。华夏这个名字有很深奥的意思。简单说，华就是衣冠之美；夏就是礼仪之盛。因此，中国又被称为“礼仪之邦，衣冠之国”。
华夏民族认为自己居住的地区是天下之中，因此，把自己的国家称为“中国”。因此，华夏民族就是中国人，中国人就是华夏民族。
汉朝时期，中国异常强大，四处侵略。吞并了很多国家，消灭了很多异类。那些外国人很是害怕中国人。那是中国的朝代是汉朝，因此它们把中国人称为“汉人”。在当时是含有敬畏的意思。
晋朝时候，很多异族人在中国造反，建立了自己的政府。他们称自己本民族的人为“国人”，称中国人为“汉人”。这时期，汉人这个称呼明显带有贬义，有“二等人”甚至“三等人”的含义。
后来很多异族入侵中国后，都把中国人称为“汉人”。这个名称往往有歧视的成分。例如北齐时期，鲜卑人把中国人称为“一文汉”，意思是汉人只值一文钱，很低贱。
时间长了，中国人也往往自称汉人。尤其是唐朝，那时候，汉人多为褒义。
契丹辽国、女真金国、蒙古元国、满洲清国等入侵中国后，依旧把中国人称为汉人，带有歧视色彩。
满洲清国在90多年前被中国人推翻。当时中国人有时自称华人，有时自称汉人，后来有人提出五族共和，汉族这个称呼才广泛使用。

在日文中,为何会夹杂着很多的中国汉字?
1. 世界上的语言千姿百态，汉语作为其中一大语言，在全球范围内有着广泛的影响力。2. 观察日语，我们不难发现其中融入了不少中国汉字，这一现象的产生源于日文对中文文字系统的借鉴。3. 在古代，日本并没有自己完整的文字体系，仅有发音系统。4. 当时的中国在世界上占据着举足轻重的地位，其文化令日本...

为什么日本现在的文字有我们的中文字?为什么是一半日文和一半中文_百 ...
4. 汉字在日语中有音读和训读两种发音方式，同一个汉字可能有多种日语发音。5. 同时，日语和汉语的构词法存在显著差异，使用汉字较为复杂，因此日本人借助汉字的字形创造了假名，作为表音的辅助文字系统。6. 最初的假名是在大伴家持和大伴旅人父子编订的《万叶集》中出现的，因此被称为万叶假名。7. ...

为什么日本人用汉字 日本为什么有汉字?
1、它们国家的文字就是我们汉字的偏旁、部首拆分而成的，因为古代日本没有文字，他们最开始直接用汉字作记载，但是因为日语跟汉语完全不同，表达起来不方便，所以后来根据汉字发明了假名，就用假名跟汉字夹杂在一起表达日本民族的语言，这就是日文。2、因为日语对事物的称呼跟汉语不同，所以，许多汉字要采...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
因为日本最初并没有文字，而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响。比如万叶假名，就是拿汉字来对应日语中的发音，实际上是拿汉字来做表音符号。所以，日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。日语文字是借助中国汉字改造而成的，日本接触中国汉字的途径很多，最早是中国僧侣带着经书去到日本，...

为什么日语里有那么多中文字?
日语里有中文字是因为日语来源于汉字。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。...

为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。所以，一般在日语里看到的汉字跟中文汉字意思差不多，但有些意思还是差很远，比如“手纸”在日语里是信的...

为什么日本文字中有我们的汉语?
中国人是汉字和汉语彼此对照匹配来使用的，而日本语则跟汉语有天壤之别，所以后来慢慢加入了片假名平假名来辅助写作和阅读，功能类似于拼音。明治维新之后，日本举国掀起脱亚入欧的狂潮，西方著作经典等纷纷流传入日本。在翻译这些内容的时候，由于很多概念都是闻所未闻的，所以翻译家只有深造一个新词来表达...

为什么日本有些字都是用汉字的?他们用的汉字和我们的中文意思相同...
两者之间的差异逐渐加大。5.到了清朝末期，随着日本的崛起，他们开始减少对汉字的依赖，并在近现代加快了去汉化的步伐。现在的日文汉字数量明显减少。6.尽管如此，目前日文中的汉字仍然存在，并且与汉语在意义上仍有许多共通之处，这得益于它们共同的根源——中国古代汉字。

日本字中为什么有中国字,那意思同吗
日语中存在大量的汉字。意思和现代汉语有一些不同之处，但整体上大同小异。日本在中国东汉时期就派人学习中国文化，汉字大约是在公元4世纪（西晋时期）传入日本，大约在公元7世纪（隋唐时期）被普遍使用。之后，汉字在日本经历了1300多年的发展至今，已经和中国现在使用的汉字有不少区别。例如：部分汉字写法...

日本的文字里为什么会有中国的汉字?我们中国所有的汉字日本人都识...
~汤之名，而日本在明治维新时限制了汉字的使用量，在古代，女子采用假名，而男子一律使用汉字，否则要叫人瞧不起的，到现在，年轻一辈里会汉字的人正急剧下降，以至于一些比较复杂的汉字已不太被认识，因此不是所有汉字日本人都认识，而一些日造汉字我们也是不会的 ...