中国人最易误解的话第7期：他是带来厄运的人吗
儿时听的有些词，如今看来，大有不可思义之感。如出现火情，人们常说“救火”去。这火能去救吗？这岂不是把火势越救越旺吗？过去有人把救护车说成是“救命车”，车子是不能救人命的。这种错误的语言表达方式，这种约定俗成的词意，尽管是错误的，人们还是不以为然。
然而这种语言错位的方式，在今天，仍然不断地演化着。最近，由郭灿金、张召鹏撰写的《中国人最易误解的文史常识》一书，举出了大量的实例，讲述了语言错位的趣味性。但是有些语言错位，却让人有些不安，因为这种语言错位太离谱了。我们不妨举几个例子观照一下。
“跳槽”在明清小说、笔记或是野史中，我们不时地看到“跳槽”这个词。徐珂的《清稗类钞》对“跳槽”给出了非常确定的解释：“原指而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”意思她“移情别恋”“另就新欢”了。明代冯梦龙编的民集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的，中的青楼女子哀婉地唱道：“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。”
改革开放后，人们把变换工作称之为“跳槽”。一个充满另种含意的词却被人们不断地挂在口中，而不知它的原来含意。想来，倒有一番兴味。
“丰碑”碑在《说文》解释为竖石，意为没有文字的坚石或木桩。《檀弓》解为公室视丰碑。（注）丰碑，斲大木为之，形如石碑，於椁前后四角树之，穿中於闲为鹿卢，下棺以繂绕。意思说，古代人将木棺下入墓穴，需要用四面的石碑加绳索像卷扬机那样，才能完成。春秋时就出现“碑”这个名称，但它当时是宗庙里拴供祭祀用的牲畜的石桩子，同时，人们也根据它在阳光下投出的影子的方位来推算时间。
如今人们把丰碑理解成伟人功迹的记录。这一演变，却与原意相差甚远啊！
“五毒俱全”五毒原为由“蛇、蝎、蜈蚣、壁虎、蟾蜍”五种药材组合的一副猛药。《周礼·天官》说：“凡疗伤，以五毒攻之。”这里的“五毒”又变成了五种中药材，如石胆，丹沙、雄黄、礐石、慈石。在这五种药材中，石胆主金创、诸邪毒气，丹沙主身体五脏百病，雄黄主鼠瘘，慈石主周痹风湿。
如今的五毒俱全却成了贬意词了，形容秉性极为低劣的人。这种人在 “吃、喝、嫖、赌、抽大烟”的五种恶习上，一应俱全而被人们鄙视。
“衣冠禽兽”据《中华成语大辞典》解释为虚有人的外表，行为却如禽兽。比喻品德败坏的人。我想，这可能又是望文生义演变成形容恶人的贬义词。据明代史料记载，明朝规定，文官官服绣禽，武官官服绘兽。品级不同，所绣的禽和兽也不同，具体的规定是：文官一品绣仙鹤，二品绣锦鸡，三品绣孔雀，四品绣云雁，五品绣白鹇，六品绣鹭鸶，七品绣鸳鸯，八品绣黄鹂，九品绣鹌鹑。武官一品绘龙，二品绘狮子，三品绘虎，四品绘豹，五品绘熊，六品绘螭，七品绘彪，八品绘犀牛，九品绘海马。文武官员一品至四品穿红袍，五品至七品穿青袍，八品和九品穿绿袍。本来，“衣冠禽兽”文武官朝服的赞语。不知何时，“衣冠禽兽”的意思却成了现在这个样子了。
“莘莘学子”这是一句常被人们读错的词。莘个字的确有两个发音，然而，“莘莘学子”中的“莘”字应当读“shen（阴平）”，而不应该读成“xin”。这个字，不仅普通人经常读错，就连电视台、电台的播音员，时常也把这个字念错了。
“莘莘学子”像个成语，其实不是成语，而是个组合的词组。“莘莘”是个叠字形容词，表示“众多”，在古汉语中用途比较宽泛。“莘莘”出自《国语·晋语四》：“周诗曰：莘莘征夫，每怀靡及。”《现代汉语词典》、《汉语大词典》等辞书均释其为“众多”之意，这样，“莘莘学子”应是“众多的学子”。然而，有人行文将“莘莘学子”前面加了“一大批”等量词，结果造成了词意重复的错误。
“哇塞”如今成为年轻人的“口头禅”了，见到什么令他惊奇的东西，一开口就是哇塞。连赵本山演小品时，也“哇塞”不断。老年人听起来觉得很刺耳。如果他们知道了这个词的来历，估计会感到羞愧的。
“哇塞”原是闽南方言，早在上世纪70年代就已在流行开了，特别是在影视传媒界。最早传入大陆应该是在80年代初，首先流行于开放的沿海地区，特别是大陆的一些影视明星又刻意模仿，现在连省级电视台的节目主持人嘴里也经常说，甚至连幼儿园的小朋友也跟着学了起来。其实，“哇”就是第一人称代词“我”，而“塞”则是一个表示性行为的动词，是很不文雅的词。这样一个主谓词组，它的宾语省略了，但是意思还是很明确的。
造成这个不文明的口语传播开来的原因在于，一些影视传媒机构的不负责任，一些影视明星的刻意模仿和一些年轻人的盲目跟风。他们根本不知道“哇塞”是什么意思，只是主观地认为“塞”是一个叹词，跟“哇呀”、“哦哟”、“呜呼”差不多，仅仅是表示惊叹而已。然而，大错特错也。
由此我想，为了使中国语言的规范化，除了一些错位语言演变成人们约定俗成的用法外，尤其是那些流行语，不知其意万万不能乱说乱用，不然的话，就会闹出笑话来的。
中国一百年的厄运
第三十三象 丙申 巽下兑上 大过
谶曰：黄河水清，气顺则治；第三十三象
主客不分，地支无子。
颂曰：
天长白瀑来，胡人气不衰；
藩篱多撤去，稚子半可哀。
金圣叹曰：此象乃满清入关之徵。反客为主殆亦气数使然，非人力所能挽回欤。辽金而后胡人两主中原，璜璜汉族对之得毋有愧。
现今看：黄河水清，气顺则治，明白无误的指出国号清，入主中原第一个皇帝顺治。图中画的八只旗，即八旗。
爱情里最忌讳的是什么？
中国人最易误解的话第7期:他是带来厄运的人吗
然而这种语言错位的方式，在今天，仍然不断地演化着。最近，由郭灿金、张召鹏撰写的《中国人最易误解的文史常识》一书，举出了大量的实例，讲述了语言错位的趣味性。但是有些语言错位，却让人有些不安，因为这种语言错位太离谱了。我们不妨举几个例子观照一下。“跳槽”在明清小说、笔记或是野史中，我们...
中国人最易犯的英汉翻译错误目录
5. 对应词的不对等：确保在翻译时，词语的语义和文化含义都得到准确传递。6. "话"字的英译：汉语中的“话”在英语中可能需要根据上下文转换为不同的表达。7. 对待“老”的态度：理解中西文化对“老”的不同理解和尊重方式。8. "老当益壮"：在英语中，需要找到合适的表达来避免误解或曲解原意。9...
中国人最易说错的话内容简介
这本专门针对中国人日常交流的书籍，深入剖析了我们在工作、社交和家庭环境中常见的言语误区。它以细致入微的观察，列举出实际场景中的常见错误，旨在通过具体事例揭示说话失误的根源，从而帮助读者避免重蹈覆辙，提升交际智慧。作者精心梳理了生活中的言语规范，为读者提供了实用的指导，遵循这些法则，能够减少...
中国人最易误解的日常俗语内容简介
这些俗语涵盖了人物称谓、帝王将相的典故，如才子佳人的故事、酒色财气的寓意，以及骂人话中隐藏的智慧。更有对老人经验的尊重，如座右铭的启示，以及对忠孝节义的崇尚。理解朋友间交情的深浅，科举制度下的智慧结晶，动物植物的象征，以及日常生活中琐碎却又富含深意的口头语，都构成了中国文化独特的一部分。
最好的感觉,是有人懂你的欲言又止
二、最好的感觉,是有人懂你的欲言又止。 三、不是我们不合适,只是你们比我们合适。 四、如果可以,我多希望你不是为我撑伞的人,而是陪我一起淋雨的人。 五、人的一生有很多次告别 , 每次告别都会带着痛处 ,这种痛叫做成长 。 六、时间会慢慢沉淀,有些人会在你心底慢慢模糊。学会放手,你的幸福需要自己的...
中国人最容易误解的文学常识有哪些?
他是中国第一个把寓言正式写成独立的文学作品的作家,开拓了我国古代寓言文学发展的新阶段。 42·李贺,字长吉。主要作品为《雁门太守行》、《金铜仙人辞汉歌》等,结为《昌谷集》。其作品想象奇特,用词瑰丽,有浪漫主义色彩,风格独特。被称为李鬼才。 中外文学常识(三) 43·杜牧,字牧之,别称小杜,与李商隐齐名,...
高一下语文期中试卷及答案
三代之废兴也在其所积积善多者虽有一恶是为过失未足以亡积恶多者虽有一善是为误中未足以存人君闻此可以悚惧 布衣闻此可以改容。 13.阅读第三段中孔子所说的话,概括“圣人常慎其微”的原因。(4分) 五、阅读下面的古诗,完成14、15小题。(7分) 鲁郡东石门送杜二甫1 李白 醉别复几日,登临遍池台。何时...
易误解误用成语分类归纳
15.侧目而视:形容畏惧或愤恨,易误解为尊敬,或用轻蔑的眼光看。 16.不知所云:不知说的是什么,指语言紊乱或空洞,它指的是说话人。易误解为“听者没有理解”。 17.抛砖引玉:比喻说出自己粗浅的意见引出别人的高论。 18.自谦之辞,不能用于对方或第三方。 19.一言九鼎:一句话的分量像九鼎那样重。形容某人说...
狼图腾读后感
中国人应好好学一下狼,我更应该学习一下狼,只有具有象狼一样的智慧和胆识才能主宰世界,才能有自己的位置,才能受人尊重,才能过的好! 狼图腾读后感10 “书是全人类的营养品”,这一点也不假。在书籍的汪洋大海中,我们可能只是一艘无助的小船;在书籍兀立着的高山前,我们可能只是最底部的那块岩石。多读书,读好书...
谁能告诉我2001-2010年陕西语文高考题中的辨析成语使用正确与否的题的...
D.去年,申奥成功、加入世贸、男足出线,对中国人来说真可谓是多事之秋。 大水冲了龙王庙,一般用于表现熟人之间闹了矛盾、有了误会。 (2005辽宁卷)B.我和多年失去联系的小刘在街上不期而遇,开始都觉得面熟,却不敢相认。“这可真是大水冲了龙王庙,一家人不认一家人啊!”当彼此叫出名字后,他笑着说。 当务...