本人高二学生,今天学了语文选修(先秦诸子选读)中的,人和,里面有一句很熟悉的话__必有得天时者矣。关于这句

必有得天时者矣:既然围攻,总有遇到好时机。〓全文译文〓 孟子说:适宜的时令不如有利的地形,有利的地形不如人民团结。 周围三里的城,周围七里的城,围攻不能够攻破。既然围攻,总有遇到好时机,但攻不破,这说明有利的时机不如有利的地势。城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和甲胄不是不极利和坚固,粮草也不是不充足,但还是弃城而逃了,说明有利的地势不如人的齐心协力。所以说:老百姓不是靠封锁境线限制住的,巩固国防不是靠山川险阻保住的,扬威天下不是靠锐利的兵器做到的。得道的人得到的帮助就多,失去道义的人得到的帮助就少。帮助的人少时,亲戚会叛离;帮助的人多时,全人下的人会顺从。以全天下人都顺从的力量去攻打连亲戚都会叛离的人,所以得到的君子又不战之时,若进行战争,则必定胜利。

文言文用字简明,概括性强。作为翻译来讲,应该是意译而不是直译。能够最贴切的表达出作者的意思就是最好的翻译。
首先,关于你说的人教版的译文,个人认为也不合适,“有利于战争”本就是病句,应该是“有利于赢得战争”合适些,把天时仅仅理解为天气条件也比较狭隘,翻译成自然条件或自然因素好些。
其次,翻译需要根据上下文的语境,该篇文章我没看过,所以只能大致猜想通篇的语意。
个人观点:“得”解释为得到或者符合都可以,关键是与整句的其他译词相吻合即可。

文言文中的一个词或是一个字有的就有多层意思,不必太执着于某一个。在翻译的时候,根据文言文中的总翻译分析那个词或字在文中的意思,然后在翻译成汉语,再结合整个文言文,取最合适的一种就可以了。 望采纳。

这两种解释都解释得通,都没问题。学习文言文不要过于刻板。

买书

怎么看我今天的运气怎么样

qq空间里就有,或者直接进360安全网址的娱乐休闲版块就有关于星座运气的专栏,
你可以从中选择

这个还真有,这在那个听世界网上还真看到过。当时不还觉得纳闷呢,居然这个也有下载,呵呵。那个网\\站上的东西还真多,好像什么都有。


本人高二学生,今天学了语文选修(先秦诸子选读)中的,人和,里面有一句很...
必有得天时者矣:既然围攻,总有遇到好时机。〓全文译文〓 孟子说:适宜的时令不如有利的地形,有利的地形不如人民团结。 周围三里的城,周围七里的城,围攻不能够攻破。既然围攻,总有遇到好时机,但攻不破,这说明有利的时机不如有利的地势。城墙不是不高,护城河不是不深,兵器和甲胄不是不极...

高二语文选修怎么学
我觉得你先要把不是选修的也就是老师重点讲的先弄明白。第一:文言文最重要的就是积累,最好弄个小本子,一看到不懂的词就马上记下来。每天早读都读一遍,下课没事也看一下,最重要的还是要坚持。第二:要多读。培养你对文言文的语感与熟悉感。但不要太泛读,要精读。第三:语文最后重要的还是...

高二语文选修《先秦诸子选读》第三课《知之为知之,不知为不知》的翻译...
回答:知之为知之,不知为不知,是知也 《论语·为政》 【注释】知:此句有五个“知”字,前四个都是“知道”的意思,最后一个同“智”,聪明。 【译文】知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明的态度。 原文】 子曰:“由(1),诲女(2),知之乎?知之为知之,不知为不知,是知也。” 【注释...

高二语文选修骆驼祥子教案6000字
骆驼祥子教学设计(人教版高二选修)教学目标 1. 了解本文的写作背景及作者生平。2. 研讨高妈和祥子的形象及其刻画人物的方法。3. 让学生学会分析鉴赏小说中的人物形象及其塑造手法。教学重难点 1. 研讨高妈和祥子的形象及其刻画人物的方法。2. 讨论祥子的悲剧意义。教学过程 一、课堂导入新课:《骆驼祥子...

高二语文选修课文《佛理禅趣》教学设计
《佛理禅趣》是人教版高二选修课文,下面是人教版高二语文选修课文《佛理禅趣》教学设计,为大家提供参考。 教学目标: 1.了解佛教在中国的传播以及对中国文化的影响。 2.了解《坛经》和《百喻经》的语言特色,积累常用的文言实词和虚词。 3.批判地继承佛教思想对于现代社会人生的启示意义。 教学过程: 一、 导入:...

高二语文选修课文《渐》教学设计
《渐》是语文版高二选修的一篇课文,下面是高二语文选修课程《渐》教学设计,为大家提供参考。 一、教材内容分析 语文教学要借助文本传达的思想与情感对学生进行美育的启迪,引导学生体味生活,感悟人生,进而形成对生命的独特解读,并借此指导学生的日常行动。 《渐》作为选修教材《中国现当代散文鉴赏》中的一篇,作者丰子恺...

高二语文选修《万事通》导学案
2.学生能结合自己的阅读经验,进一步了解小说塑造人物形象的基本手法。3.学生通过学习实践,逐步掌握鉴赏小说人物性格的基本方法。教学课时 三课时 第一课时 1.题解 Mr.Knowall,即Mr.Know-all,英语俗语,中文译意为“万事通先生”,最开始的时候是用做褒义,表示对学识渊博的人的尊称,后来...

高二学的语文选修有哪些
先秦诸子百家 我也是高二的,我们现在学完必修的,老师给我们讲的是先秦诸子百家

高二语文史记选修怎么学?是详细学还是仅通读?
本人喜欢先大致看一遍原文。凭自己已经积累的语文知识来尽量理解一下文章内容。到最后看翻译。这样应该对语文积累很有帮助

我高二上半学期,我是理科生,学那些书,语文数学和英语还有其他科目都发一...
语文 必修五和选修 中国古代诗词鉴赏,数学 是必修5选修2-2,2-3,英语选修7和8,物理选修3-1,3-2.化学选修5.生物必修2,选修3,好像是的,我说的都是一年的