《世说新语·贤媛》记载道： 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰："王郎，逸少之子；人材亦不恶，汝何以恨乃尔?"答曰："一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎!"
译文：
王凝之的妻子谢夫人（谢道韫）嫁到王家以后，非常看不起王凝之。回到谢家后，心情很不愉快。太傅（谢安）安慰她说：“小王是逸少（王羲之）的儿子，人材也不错，你怎么这样讨厌他呢？”谢夫人回答说：“我们同门叔父中，有阿大（谢尚）、中郎（谢据）；叔伯兄弟中，有封（谢韶）、胡（谢朗）、遏（谢玄）、末（谢渊）。不料天地之间，竟有小王这么个人！”
谢道韫之所以“大薄凝之”，主要是因为王凝之在王羲之几个儿子中并不出色，特别是他和谢家的同门叔父谢尚、谢据，叔伯兄弟谢韶、谢朗、谢玄、谢渊相比（一方面，谢家的家道正在上升、趋于鼎盛，而王家虽未衰落却在王导死后势望已大不如前。另一方面，谢道韫的叔伯兄弟都是当时有声于世的人才——谢韶是谢万之子，官至车骑将军司马；谢朗，官至东阳太守；谢渊，谢道韫的亲兄，官至义兴太守；亲弟谢玄更不必说，个个都是芝兰玉树，胜过王凝之。）相差非常大。所以谢道韫嫁过去以后十分瞧不起丈夫，对这桩婚姻极为不满。
后来的事实证明王凝之确实是一个昏聩之至的糊涂蛋。王凝之在会稽任内史时，孙恩起义，王凝之“世奉天师道，不出兵，亦不设备，日于道室稽颡跪咒。”一个守卫疆土的一郡长官，迷信神道，只知请天神、借鬼兵来防御。敌人逼近，神道不灵，才听许官属出兵，而他仓皇出走，连眷属也不顾，最后被虏身死。王凝之其人的愚昧、昏聩和无能可见一斑。难怪谢道韫嫁了他要抱怨"不意天壤之间，乃有王郎"。才女谢道韫确实是遇人不淑，她的婚姻是真正的悲剧。
回娘家来时，内心极不高兴
全文解释：
王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说：“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？”道韫回答说：“我们谢家伯父叔父之中，有阿大、中郎这样的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末这样的人才，没想到天地之间，竟还有王公子这样的人！”
芝兰玉树
谢太傅问诸子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰：“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”
王凝之间谢夫人既往王氏...
王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎。群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”【译文】王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心...
世说新语中关于王羲之的故事
1、原文 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人才亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”2、译文 王凝之的妻子谢夫人（谢道韫）嫁到王家以后，非常看不起...
王凝之妻谢氏传 为什么谢道韫 大薄凝之
《世说新语·贤媛》记载道： 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰："王郎，逸少之子；人材亦不恶，汝何以恨乃尔?"答曰："一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎!"译文：王凝之的妻子谢夫人（谢道韫）嫁到王家以...
不意天壤之中,竟有王郎这种人!
出自：《世说新语·贤媛》没想到天地之间，竟有王郎这种人！王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人材亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎。群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！”翻译：王凝之...
王凝之谢夫人既往翻译是什么?
王凝之谢夫人既往翻译如下：王凝之妻子谢夫人到王家后，非常轻视凝之；回到谢家后，心里非常不高兴。太傅谢安安慰、开导她说：“王郎是逸少的儿子，人品和才学也不错，你为什么竟不满意到这个地步？”谢夫人回答说：“同一家的叔父里头，就有阿大、中郎这样的人物；本家兄弟，就有封、胡、遏、未这样的...
翻译“不意天壤之中,乃有王郎!”——《世说新语?贤媛》
《 世说新语》还有段记载：“王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释曰：‘王郎，逸少之子，人才亦不恶，汝何以恨乃尔？’答曰：‘一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！’”谢道蕴的意思是：“我们谢家，从老到少，...
扩写《咏雪》,不可脱离原文。
回答：谢道韫让众神喧哗 晋代多风流名士,狂狷有之,潇洒有之,不羁有之……让有些女人恨不得生在那些时代,和那些风流才子共度余生。其实,晋代的女子亦佳,丝毫不输男子。换句话说,在晋代亦有不少女名士,谢道韫就是其中的一员。 谢道韫出生名门望族,为赢得“淝水之战”的一代名将谢安之侄女,安西将军...
《咏雪》“左将军王凝之妻也”的左将军是谁?
王凝之何许人？且看《世说新语》中的一条记载。 “王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释曰：「王郎，逸少之子，人才亦不恶，汝何以恨乃尔？」答曰：「一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！」” 谢夫人是何许...
意大不说中大的意思
意大不说中大的意思：非常。
王凝之的人物生平
王凝之何许人？且看《世说新语贤媛第十九》中的一条记载。（26）王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之①；既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔②？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎③；群从兄弟，则有封、胡、遏、未④。不意天壤之中，乃有王郎！...